陽貨欲見孔子^①,孔子不見，歸孔子豚^②。
孔子時(shí)其亡也^③,而往拜之。
遇諸涂^④。
謂孔子曰：“來！予與爾言?！痹?sup>⑤:“懷其寶而迷其邦，可謂仁乎？”曰：“不可?！脧氖露绞r(shí)^⑥,可謂知乎^⑦?”曰：“不可?！赵率乓?，歲不我與?！?br>孔子曰：“諾，吾將仕矣。”

【注釋】 ①陽貨：又名陽虎，魯國季氏的家臣。 ②歸：同“饋“,贈(zèng)送。據(jù)《孟子·滕文公下》載，當(dāng)時(shí)“大夫有賜于士，不得受于其家，則往拜其門。”因此，陽貨趁孔子不在家時(shí)送去一只蒸熟的小豬，以便迫使孔子去見他。 ③時(shí)：伺，窺伺。亡：外出，不在家。 ④諸：“之乎”的合音。涂：中途，半路上。 ⑤曰：自此以下的三個(gè)“曰”,均為陽貨的自問自答。 ⑥亟：屢屢。 ⑦知：同“智”。

【今譯】 陽貨想讓孔子來拜見他，孔子不去，他便贈(zèng)送給孔子一頭蒸熟了的小豬，企圖以此迫使孔子到他家來道謝?？鬃哟蚵牭疥栘洸辉诩业臅r(shí)候，前去拜謝他。兩人在半路上碰面了。陽貨叫著孔子說：“來！我有話要對(duì)你說?！标栘浾f：“自己懷有一身本領(lǐng)，卻聽任國家的事情糊里糊涂，這能叫做仁嗎？”他隨又道：“不能?！粋€(gè)人喜歡做官，b’卻又屢屢錯(cuò)過機(jī)會(huì)，這能叫聰明嗎？’”陽貨接著說：“也不能?！獣r(shí)光一過去，就
再也不會(huì)回來了啊?！笨鬃诱f：“那好吧，我打算做官了。”

【集評(píng)】 清·牛運(yùn)震《論語隨筆》:“陽貨擅權(quán)柄，自以為張公室，與孔子惡三家之旨有合，而孔子魯國之望，故欲招致結(jié)納以為聲援。孔子只如其言以答之，若解其意，又若不解者，冷淡閑暇入妙?！薄稗o活而意婉，左右兩面俱可說得，所以為圣人之言?！?br>清·俞廷鑣《四書評(píng)本》:“不徇物而亦不為茍異，不絕物而亦不為茍同。似解若不解，似許實(shí)不許，神味雪淡中見光明正大，不惡而嚴(yán)之意?！?br>清·張甄陶《四書翼注論文》:“貨雖小人，但以禮來不可卻，懷寶迷邦數(shù)語，亦是正經(jīng)話。夫子因物付物，不墮其術(shù)中，亦不激其怒，即所謂不惡而嚴(yán)也。”
清·于光華《論語集益》:“時(shí)字渾然天機(jī)?！薄凹ぶ黄穑f頃澄然。”

【總案】 本文見于《論語·陽貨》,描述了學(xué)人孔子和士大夫陽貨之間一個(gè)風(fēng)趣而富有意味的故事。陽貨是魯國巨室季氏的家臣，當(dāng)時(shí)季氏左右著魯國朝政，而陽貨又是季氏家中的執(zhí)牛耳者，可想而知陽貨此時(shí)是何等志得意滿、飛揚(yáng)跋扈了。在孔子看來，天下有道，禮樂征伐自天子出；天下無道，禮樂征伐才可能由諸侯出。陪臣執(zhí)國命是他一向反對(duì)的，更何況象陽貨這種人的這種舉動(dòng)。所以本文一開頭就顯示出了孔子既不愿拜見陽貨但又怕失禮的復(fù)雜心理，而陽貨就是抓住孔子的這種心理才趁孔子不在家時(shí)送給他一頭小蒸豬?？鬃右蚕肴绶ㄅ谥?，但正巧路遇陽貨。以下便是陽貨趾高氣揚(yáng)的指點(diǎn)教訓(xùn)，和孔子“祭神如神在”式的表面答應(yīng)，至此故事結(jié)束。
這篇短文文字雖少，但情節(jié)相對(duì)完整，風(fēng)趣而曲折，偶然因素的加入使故事更加耐人尋味。通過這個(gè)短短的故事，兩個(gè)人物的性格得到了很好的表現(xiàn)。陽虎的居高臨下、目中無人活脫脫寫出，孔子的既“畏大人”怕失禮，同時(shí)又小有冒犯、小用心計(jì)也展現(xiàn)得淋漓盡致。