作者簡(jiǎn)介 阿米納塔·索·法爾(生年不詳)是一位從70年代開(kāi)始嶄露頭角的塞內(nèi)加爾女作家。1976年，阿米納塔·索·法爾發(fā)表了她的成名作《幽靈》,從而奠定了她在塞內(nèi)加爾及黑非洲文壇上的顯著地位。1979年問(wèn)世的 《乞丐罷乞》 更是引起了國(guó)際文學(xué)界的高度重視。1980年，阿米納塔·索·法爾即成為法國(guó)最高文學(xué)獎(jiǎng)金“貢古爾文學(xué)獎(jiǎng)金”的遴選人。在黑非洲文學(xué)史上，她是迄今為止這一殊榮的第二位獲得者。1980年底，《乞丐罷乞》 又榮獲黑非洲文學(xué)大獎(jiǎng)。
內(nèi)容概要 今天上午的報(bào)紙有人撰文這樣寫(xiě)道： 這些乞丐、游民、衣衫襤褸的窮光蛋們，他們是人類(lèi)的累贅，應(yīng)該把這些幽靈從城市里清除干凈。對(duì)此，公共衛(wèi)生總局局長(zhǎng)姆爾·恩迪埃的體會(huì)可能要比別人更深刻、更復(fù)雜些，因?yàn)樗鞴艿墓ぷ髦痪褪乔宄蜇ぁ?br>姆爾找來(lái)他的助手凱巴·達(dá)波，態(tài)度十分明確地向他布置了在市區(qū)內(nèi)徹底清除乞丐的任務(wù)： “這關(guān)系到我們局的聲譽(yù)，不能讓別人說(shuō)我們無(wú)能?！蹦窢栔溃彩铝甑南聦賱P巴是可以信賴的。同時(shí)姆爾更清楚，乞丐問(wèn)題若是解決得漂亮，自己將會(huì)又一次贏得晉升的良機(jī)。
通往隱沒(méi)在叢林深處的凱歐·加羅村的小路上，疾駛著一輛奔馳牌小轎車(chē)，車(chē)上坐著姆爾的妻子羅莉。作為一個(gè)忠于丈夫、關(guān)心丈夫前程的妻子，她此行的目的是前來(lái)求教于塞里涅·比拉瑪經(jīng)師。“很清楚，我看得很清楚，一顆閃閃發(fā)光的星正在升起，姆爾會(huì)有他意想不到的大福的?！绷_莉?qū)Ρ壤數(shù)倪@番話非常滿意。
幾乎是與此同時(shí)，達(dá)波號(hào)集來(lái)的二十來(lái)個(gè)人正在開(kāi)會(huì)，研究搜捕乞丐的具體方案，到會(huì)者都是新成立的各行動(dòng)隊(duì)的隊(duì)長(zhǎng)，可以說(shuō)是個(gè)個(gè)摩拳擦掌，大有雷厲風(fēng)行之勢(shì)，唯有女秘書(shū)莎加對(duì)此大惑不解：“要是不讓窮人行乞，以后有錢(qián)的人向誰(shuí)施舍呢？施舍可是宗教的一條重要訓(xùn)條??！ ”姆爾打電話得知行動(dòng)的進(jìn)展情況，高興極了。他似乎進(jìn)一步看到了這次成功將給他帶來(lái)的好運(yùn)。
本城的乞丐聚會(huì)的地點(diǎn)是城外潔地新區(qū)的莎拉大媽家。莎拉是乞丐互助會(huì)的管帳，以公正無(wú)私贏得了大家的尊敬。這一天，除瘸子馬迪亞貝以外的全體乞丐互助會(huì)的成員都到齊了，而馬迪亞貝在逃避警察搜捕時(shí)被汽車(chē)撞傷了。雙目失明的恩基拉納對(duì)同伴們的遭遇憂心忡忡： “政府壓根兒就不認(rèn)為我們這些乞丐也是人！ ”這時(shí)，傳來(lái)馬迪亞貝因傷勢(shì)嚴(yán)重死去的不幸消息，眾乞丐心情異常沉重。莎拉號(hào)召大家說(shuō)： “伙計(jì)們，是覺(jué)醒的時(shí)候了。讓我們少說(shuō)幾句祝愿的話：想一想如何統(tǒng)一行動(dòng)吧！ ”
還是在幾個(gè)月前，總統(tǒng)曾講過(guò)他要挑選一位副總統(tǒng)充實(shí)政府的班子，近來(lái)傳說(shuō)此事馬上就要決定了，而姆爾是很有希望的人選之一。羅莉聞此十分欣慰，她頻頻拜訪比拉瑪，卜問(wèn)姆爾的前景。比拉瑪說(shuō)得很肯定： “真主保佑，副總統(tǒng)的職位你丈夫準(zhǔn)能得到。”羅莉難以掩飾內(nèi)心的喜悅，儼然已經(jīng)成了共和國(guó)副總統(tǒng)的夫人似的。但好夢(mèng)不長(zhǎng)，這天剛從比拉瑪處回到家里，姆爾就告訴她： “明天，有人要再送給我一個(gè)妻子?！绷_莉聞此，如同晴天霹靂。
姆爾終于與17歲的西恩結(jié)了婚。羅莉大鬧了一場(chǎng)之后，還是忍了下去。頭幾天她還板著臉，過(guò)后卻是加倍的熱誠(chéng)，以便重新博得她的老爺?shù)臍g心。當(dāng)姆爾在他的“二房”那里住了四天回來(lái)時(shí)，羅莉穿著盛裝，象迎接國(guó)王一樣迎接丈夫的歸來(lái)。
乞丐們?cè)桨l(fā)義憤填膺了，這些天來(lái)，他們只能在天亮之前混在密集的人群里溜進(jìn)市場(chǎng)和清真寺，而當(dāng)城市醒來(lái)的時(shí)候，他們又得悄悄回到莎拉的院子里。人們把目光集中在經(jīng)驗(yàn)豐富的莎拉身上，莎拉對(duì)眾乞丐說(shuō)： “從現(xiàn)在起，大家都呆在這里，哪兒也不去了。走著瞧吧，那些企盼真主保佑他們長(zhǎng)生不老升官發(fā)財(cái)?shù)挠绣X(qián)的人會(huì)象需要空氣一樣地需要我們的。每個(gè)想施舍的人都需要有施舍的對(duì)象！ ”
由于大街小巷都見(jiàn)不到乞丐的蹤影了，姆爾所到之處聽(tīng)到的都是贊譽(yù)之辭，他不但被政府授予榮譽(yù)騎士勛章，共和國(guó)總統(tǒng)在年終祝詞里還肯定了姆爾的成績(jī)，對(duì)他的才干、智慧和勇氣給予了充分的肯定。為此，姆爾更相信自己已經(jīng)擊敗了對(duì)手和上司杜馬內(nèi)·薩內(nèi)先生，有希望被任命為副總統(tǒng)了。
然而有一天夜里，姆爾做了一場(chǎng)不祥的惡夢(mèng)，醒后立即去求教于經(jīng)師。經(jīng)師讓他設(shè)法把七顆白色的可樂(lè)果仁施舍給一位年邁的婦人，便可事事如愿。姆爾把這事交給女傭莎麗去辦。莎麗在城里無(wú)法送掉施舍品，便登上開(kāi)往潔地新區(qū)的公共汽車(chē)，在一個(gè)被人們叫做“乞丐車(chē)站”的地方下了車(chē)。她驚奇地發(fā)現(xiàn)，手里拿著各種物品，從四面八方趕到這里的人還很多，大家都抱怨為了施舍要跑這么遠(yuǎn)的路。莎麗以切身的體會(huì)意識(shí)到，缺少乞丐對(duì)于象主人這樣的富人來(lái)說(shuō)是多么不便??！
這段時(shí)間里，姆爾與經(jīng)師的接觸更廣泛、更頻繁了，他已不滿足求教于比拉瑪一人了。前兩天，他到一個(gè)僻遠(yuǎn)的牧民部落里，請(qǐng)了一個(gè)名叫基菲·波庫(kù)勒的卜算靈驗(yàn)的經(jīng)師，將其安排在家中。經(jīng)過(guò)七天七夜的閉門(mén)靜身，經(jīng)師作出判斷： “姆爾，您將成為副總統(tǒng)。為此，您必須奉獻(xiàn)出一只公牛，將肉分成七十七份分送給手拿葫蘆瓢在城里行乞的人。同時(shí)，再準(zhǔn)備三塊七米長(zhǎng)的白色料子以及七百顆可樂(lè)仁，也一并施舍出去。這樣，八天之后，您便成為尊貴的副總統(tǒng)了！ ”
姆爾迅速把這些東西備齊，并且每天都要坐在面包車(chē)?yán)锫o(wú)目標(biāo)地在城里轉(zhuǎn)了一圈，但每次都很令他失望： 一個(gè)乞丐也碰不到。經(jīng)過(guò)三個(gè)難熬的不眠之夜后，姆爾越來(lái)越清醒地認(rèn)識(shí)到，他的命運(yùn)正掌握在已被他下令趕出城里的乞丐們的手中。他顧不得自己的尊嚴(yán)，再次找來(lái)助手凱巴： “我把你叫來(lái)，仍然是關(guān)于乞丐問(wèn)題。請(qǐng)你想辦法再把他們請(qǐng)回到城里來(lái)，哪怕只行乞一天也行！ ”他本以為還可以輕而易舉地利用凱巴的才干來(lái)達(dá)到自己的目的。誰(shuí)知這次凱巴卻用激憤的雙眼直盯著這位上司，高聲吼叫起來(lái)： “這事太荒唐了，停我的職我也不干！ ”這下子姆爾可慌了神，他變得從來(lái)沒(méi)有象現(xiàn)在這樣可憐。
無(wú)奈，姆爾只好自己親自出馬了。在女傭莎麗的引導(dǎo)下，他來(lái)到莎拉的家中，乞求眾乞丐們第二天到城里“辛苦一趟”。莎拉心里明白，姆爾之所以要給大伙兒一點(diǎn)施舍，既不是可憐他們吃不上飯，更不是出于他樂(lè)善好施的天性，而是注入了他最強(qiáng)烈、最貪婪的個(gè)人欲望。但莎拉還是代表大伙兒答應(yīng)了姆爾的請(qǐng)求，好言將他打發(fā)走了。
第二天一大早，姆爾就讓司機(jī)把車(chē)開(kāi)了出去?？梢恢痹谑袃?nèi)轉(zhuǎn)悠到太陽(yáng)當(dāng)空，也沒(méi)見(jiàn)到半個(gè)乞丐的身影。姆爾既沮喪，又有怒不可遏之感。不過(guò)他還是耐著性子重登莎拉的家門(mén)。他看到，從城里來(lái)的抱著各種目的的施主正蜂擁而至，乞丐們一個(gè)個(gè)忙得不可開(kāi)交。好容易才有機(jī)會(huì)同莎拉搭上腔，得到的答復(fù)是： “放心吧，下午我們肯定去！”
姆爾總算放心了，他來(lái)到西恩的豪華別墅。他在進(jìn)餐室找到了叼著香煙的西恩，不由火冒三丈： “西恩，把煙滅了，我正式禁止你抽煙?！币谶^(guò)去，西恩早乖乖地順從了，可今天她卻用傲慢的目光盯著姆爾，口中吐出一長(zhǎng)串煙圈，接著鄭重地申明： “我是人，別象擺布動(dòng)物那樣擺布我！”姆爾的心里很不是滋味，但沒(méi)有再和西恩接著理論下去。雖說(shuō)是腹內(nèi)空空，頭暈?zāi)垦?，他還是堅(jiān)持作了禱告，重又回到面包車(chē)上。
車(chē)子在城里繞了十多圈，走遍了各個(gè)角落，仍未見(jiàn)到一個(gè)乞丐。他們?cè)谏念I(lǐng)導(dǎo)下，正在繼續(xù)罷乞。
太陽(yáng)西沉，姆爾又回到西恩身邊，他疲倦極了，體力上、精神上都是如此。他沒(méi)想到象他這樣的大人物竟成了乞丐們手中的玩物。此時(shí)，他對(duì)西恩已不再怨恨了，但西恩卻連一句話也沒(méi)同他說(shuō)。姆爾倒在沙發(fā)里，想必是睡著了，因?yàn)橹挥挟?dāng)電視新聞?lì)A(yù)備曲傳進(jìn)他耳朵時(shí)，他才回到現(xiàn)實(shí)中。這時(shí)他又想起應(yīng)該注意一下西恩是否還在抽煙。但正當(dāng)他轉(zhuǎn)過(guò)眼去看西恩的時(shí)候，耳朵卻聽(tīng)到播音員用一種莊重的語(yǔ)調(diào)報(bào)告的新聞：
“共和國(guó)總統(tǒng)發(fā)布命令： 一、免去杜馬內(nèi)·薩內(nèi)的內(nèi)政部部長(zhǎng)職務(wù)； 二、任命杜馬內(nèi)·薩內(nèi)為共和國(guó)副總統(tǒng)……”
作品鑒賞 從本世紀(jì)70年代開(kāi)始，隨著社會(huì)改革的推進(jìn)和婦女解放運(yùn)動(dòng)的高漲，黑非洲文壇上涌現(xiàn)出一批嶄露頭角的女作家，問(wèn)世了一批引入矚目的文學(xué)作品。阿米納塔·索·法爾的《乞丐罷乞》便是其中的佼佼者。
評(píng)論界認(rèn)為，《乞丐罷乞》是一部“具有堅(jiān)實(shí)的社會(huì)基礎(chǔ)”的力作。在這部作品中，作者充分顯示了揭示社會(huì)弊端的膽識(shí)與才華。小說(shuō)圍繞著某大城市開(kāi)展清除乞丐的運(yùn)動(dòng)，向讀者展現(xiàn)了形形色色的社會(huì)畫(huà)面。作者不但對(duì)處于社會(huì)底層的貧苦人民寄予了深切的同情，而且對(duì)那些靠損害窮人利益而升官發(fā)財(cái)?shù)恼鸵步o予了無(wú)情的鞭撻。作者通過(guò)筆下豐滿的形象和生動(dòng)的情節(jié)，提出了一個(gè)極其重要的社會(huì)問(wèn)題，在現(xiàn)實(shí)生活中，富人為什么富，窮人為什么窮，乞丐為什么行乞，他們的出路在哪里？ 同時(shí)，作者還向人們大聲疾呼： 窮人也是人，也應(yīng)該得到社會(huì)的尊重！
《乞丐罷乞》富有濃厚的生活氣息，語(yǔ)言簡(jiǎn)樸而生動(dòng)，讀之猶如置身于社會(huì)生活的激流之中，似能飽覽人物內(nèi)心世界的一切奧秘。作者把一個(gè)個(gè)有血有肉，而不是公式化的典型人物，如莎拉、羅莉等帶到讀者面前。其中，小說(shuō)中的主要人物姆爾給人留下的印象尤為深刻。作者犀利的筆鋒，似層層剝筍，把這個(gè)偽君子丑惡的靈魂揭露得淋漓盡致，不禁使人聯(lián)想起莫里哀、巴爾扎克等文學(xué)巨匠當(dāng)年勾勒典型人物的神筆。也許，這一點(diǎn)也是使本書(shū)獲得高度評(píng)價(jià)的原因之一吧。