《蝶戀花》

周濟(jì)

柳絮年年三月暮，斷送鶯花，十里湖邊路。萬(wàn)轉(zhuǎn)千回?zé)o落處，隨儂只恁低低去_①。滿眼頹垣攲病樹(shù)_②，縱有馀英，不直封姨妒_③。煙里黃沙遮不住，河流日夜東南注。

【注釋】 ①只恁： 只如此。②攲(qi欺)：傾側(cè)。③直：通“值”。封姨： 相傳為風(fēng)神。

【詞大意】 年年的暮春三月，柳絮飄揚(yáng)在十里湖邊小路上，這時(shí)，鶯啼花開(kāi)的春景就消逝了。柳絮萬(wàn)轉(zhuǎn)千回找不到落地之處，只能隨風(fēng)如此低低飄忽而去。

我觸目所見(jiàn)，滿眼都是頹敗的墻垣，傾側(cè)的病樹(shù)，即使有剩余下來(lái)未被風(fēng)刮走的花朵，也不值得風(fēng)神嫉妒去吹落它。煙景里的黃沙遮不住那河流日夜向東流去。

【賞析】 這首《蝶戀花》，上片寫(xiě)春天消逝，人們習(xí)焉不察；下片寫(xiě)詞人對(duì)春去春來(lái)的感慨，似有某種寄托，但相當(dāng)隱晦。

上片共分兩層。第一層描繪年年歲歲的暮春三月重復(fù)出現(xiàn)的景象：柳絮飄飛。柳絮飄飛斷送了鶯啼花開(kāi)的春天?！皵嗨汀豹q言完結(jié)，不言 “送走”、“消退”而曰 “斷送”，是表示一種沉重的感情，是為了引起讀者警覺(jué)。“十里湖邊路” 為地點(diǎn)狀語(yǔ)，謂十里湖邊最容易見(jiàn)到這種極平常的現(xiàn)象。暗示人人皆可見(jiàn)到，但無(wú)人理會(huì)。第二層兩句還是說(shuō)柳絮，“萬(wàn)轉(zhuǎn)千回”指柳絮過(guò)于輕微，身不由己，不能自持，四個(gè)字狀物極傳神。結(jié)句“隨儂只恁低低去”，突出柳絮輕賤之物只能在低處隨風(fēng)而逝。這里用了“年年”、“三月”、“十里”、“萬(wàn)轉(zhuǎn)千回”這些數(shù)量詞細(xì)致描寫(xiě)反復(fù)出現(xiàn)的一種自然現(xiàn)象，很容易使人想到社會(huì)生活中也有類(lèi)似情況，有一種不可抗拒的力量斷送繁華，驅(qū)趕人們到處漂泊，居無(wú)定所。

下片描摹園林衰颯之景，也分兩層。開(kāi)頭兩句令人觸目驚心：“滿眼頹垣攲病樹(shù)，縱有馀英，不直封姨妒”。上片“柳絮”是寫(xiě)個(gè)體，這里“滿眼”顯然是群體，可能是某處自然景觀，也可能是某處園林?！邦j垣”、“病樹(shù)”，一片荒涼破敗景象，昔日繁華，今皆消歇。整個(gè)群體衰敗，置身其中個(gè)別花朵(馀英)早晚亦當(dāng)?shù)蛑x。第二層說(shuō)“煙里黃沙遮不住”，可能是化用秦觀《千秋歲》詞：“柳邊沙外，城郭春寒退”的句意，言園林頹敗，荒煙、蔓草、黃沙，春來(lái)春去，遮蓋不住這樣一個(gè)嚴(yán)酷的事實(shí)：“河流日夜東南注?！边@是化用孔子“逝者如斯夫，不舍晝夜”的意思?？鬃右?jiàn)河水日夜奔流永不復(fù)返，聯(lián)想到生命流逝，含有珍惜人生、自強(qiáng)不息之意。詞人以這句話收束全篇，也是提醒世人對(duì)生命流逝永不復(fù)返，應(yīng)及早警覺(jué)。

全詞上下片對(duì)比了幾種春景的消逝，集中體現(xiàn)自然規(guī)則之不可抗拒，但絕非 “運(yùn)命惟所遇，循環(huán)不可尋?！?(張九齡 《感遇》) 因?yàn)樵~以 “年年” 開(kāi)始，統(tǒng)領(lǐng)全篇，隱約暗示： 柳絮飄逝，來(lái)年可以再生； 鶯花斷送，來(lái)春定會(huì)重現(xiàn)； 園林頹敗，異日亦可復(fù)蘇，這些皆不足為哀，常人亦以平常的現(xiàn)象視之。詞人是逐步由淺入深地啟人深思，柳絮飄逝，春景斷送，成片林木群體頹敗，最后突出 “逝水不返，青春不再”，這才是值得嗟嘆的。從上片描寫(xiě)之微同下片結(jié)語(yǔ)聲勢(shì)之巨的對(duì)比中可以體會(huì)詞人的警世之意。詞人將工筆刻畫(huà)同粗筆揮灑結(jié)合起來(lái)，融婉約清麗、豪放壯美于一爐，以上下片的強(qiáng)烈反差促人警覺(jué)。

周濟(jì)是強(qiáng)調(diào)比興寄托的，但常有詞意隱晦的毛病。這首《蝶戀花》詞就是如此。周濟(jì)因率武士緝私有功，在揚(yáng)州以鹽商酬謝的重金安度優(yōu)裕的歲月。47歲時(shí)忽然醒道：“吾多年來(lái)，一念所誤，乃至此！”遂散余金并房舍，至南京隱居讀書(shū)，謝絕豪士相訪，以著述為業(yè)。(《清史列傳》卷七十二《周濟(jì)傳》) 這段經(jīng)歷說(shuō)明詞人對(duì)生命價(jià)值的追求珍惜乃在富貴逸樂(lè)之外。似乎有助于我們對(duì)這首詞的理解。