“雨瀟瀟兮鵑咽咽，傾冠倒枕燈臨滅。”詩(shī)句出處：《通州丁溪館夜別李景信三首》；是唐朝詩(shī)人元稹的作品。
月濛濛兮山掩掩，束束別魂眉斂斂。蠡盞覆時(shí)天欲明，
碧幌青燈風(fēng)滟滟。淚消語(yǔ)盡還暫眠，唯夢(mèng)千山萬(wàn)山險(xiǎn)。
水環(huán)環(huán)兮山簇簇，啼鳥(niǎo)聲聲婦人哭。離床別臉?biāo)€開(kāi)，
燈灺暗飄珠蔌蔌。山深虎橫館無(wú)門(mén)，夜集巴兒扣空木。
雨瀟瀟兮鵑咽咽，傾冠倒枕燈臨滅。倦僮呼喚應(yīng)復(fù)眠，
啼雞拍翅三聲絕。握手相看其奈何，奈何其奈天明別。
《通州丁溪館夜別李景信三首》唐朝詩(shī)人元稹的作品。碧幌青燈風(fēng)滟滟。淚消語(yǔ)盡還暫眠，唯夢(mèng)千山萬(wàn)山險(xiǎn)。
水環(huán)環(huán)兮山簇簇，啼鳥(niǎo)聲聲婦人哭。離床別臉?biāo)€開(kāi)，
燈灺暗飄珠蔌蔌。山深虎橫館無(wú)門(mén)，夜集巴兒扣空木。
雨瀟瀟兮鵑咽咽，傾冠倒枕燈臨滅。倦僮呼喚應(yīng)復(fù)眠，
啼雞拍翅三聲絕。握手相看其奈何，奈何其奈天明別。
【注釋】:
瀟：
水深而清的樣子?！端?jīng)注·湘水》:“二妃從征，溺于湘江，神游洞庭之淵，出入瀟湘之浦。瀟者，水清深也?！?二妃：傳說(shuō)為舜后娥皇、女英。)[瀟灑]1.舉止灑脫超俗的樣子。李白《王右軍》:“右軍本清真，蕭蕭在風(fēng)坐?！?.輕快舒暢。皮日休《獨(dú)在開(kāi)元寺避暑頗懷魯望因飛筆聯(lián)句》:“懷君瀟灑處，孤夢(mèng)繞罘罳(fú sī)?！?魯望：陸龜蒙字。飛筆：快寫(xiě)快遞。罘罳：張?jiān)谖蓍芑虼吧戏乐锅B(niǎo)雀入內(nèi)的網(wǎng)，此借指對(duì)方的居處。)兮：
語(yǔ)氣詞。多用于韻文。相當(dāng)于“啊”、“呀”。《楚辭·九歌·國(guó)殤》:“身既死兮神以靈，魂魄毅兮為鬼雄?！?/div>咽：
(一)①咽頭，呼吸和消化的共同通道。位于鼻腔、口腔的后方，喉的上方。分為鼻咽、口咽和喉咽三部分。通稱咽喉。《夢(mèng)溪筆談·藥議》:“人但有咽有喉二者而已。咽則納飲食，喉則通氣?！雹谟餍蝿?shì)險(xiǎn)要之地?！稇?zhàn)國(guó)策·秦策四》:“韓，天下之咽喉。”(二)yè ①阻塞。劉向《新序·雜事》:“云霞充咽，則奪日月之明。”②聲音阻塞或低微。孟郊《古怨別》:“含情兩相向，欲語(yǔ)氣先咽?！?/div>傾：
①倒向一邊；傾斜。《禮記·曲禮上》:“立必正方，不傾聽(tīng)?！?正方：方向端正。)②行為不正；邪惡。《漢書(shū)·蕭望之傳》:“后朋行傾邪，望之絕不與通?！雹鄣顾?；傾覆?！缎抡摗?“高臺(tái)既已傾，曲池又已平?！北R照鄰《行路難》:“巢傾枝折鳳歸去?！雹軐|西倒出來(lái)；全部倒出?！俄n非子·外儲(chǔ)說(shuō)右下》:“是田成恒傾圃池而示渴民也?！雹萑浚槐M。《后漢書(shū) · 郭太傳》:“鄉(xiāng)里有憂患者，(賈)淑輒傾身營(yíng)救?！?輒：總是。)⑥欽佩；愛(ài)慕?！妒酚洝に抉R相如列傳》:“相如不得已，強(qiáng)往，一坐盡傾?！?強(qiáng)：勉強(qiáng)。)《唐語(yǔ)林·補(bǔ)遺四》:“朝野傾羨。”⑦排擠；傾軋。晁錯(cuò)《論貴粟疏》:“以利相傾?！雹嗔桉{；壓倒。司馬遷《報(bào)任安書(shū)》:“絳侯誅諸呂，權(quán)傾五伯?！?/div>冠：
(一)①帽子的總稱?！稇?zhàn)國(guó)策·魏策四》:“布衣之怒，亦免冠徒跣，以頭搶地爾?！?跣xiǎn :光著腳。)②類似冠的東西?！读凝S志異·促織》:“旋見(jiàn)雞伸頸擺撲，臨視，則蟲(chóng)集冠上，力叮不釋。” (二)guàn ①戴帽子。《孟子·滕文公上》:“‘許子冠乎？’曰：‘冠?！?許子：當(dāng)時(shí)農(nóng)家許行。)②古代的一種儀式。男子二十歲舉行加冠禮，表示已成年。《禮記·曲禮上》:“男子二十冠而字?！?字：命以字。)男子成年也稱冠。《論語(yǔ)·先進(jìn)》:“冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，風(fēng)乎舞雩(yú),詠而歸。”(沂：水名。風(fēng)：吹風(fēng)。舞雩：古代求雨之壇。)③居第一位。《史記·蕭相國(guó)世家》:“位冠群臣，聲施后世。”倒：
(一)倒下；仆倒。司馬相如《上林賦》:“弓不虛發(fā)，應(yīng)聲而倒?！?(二)dào ①顛倒；倒傳。袁枚《祭妹文》:“則雖年光倒流，兒時(shí)可再，而已無(wú)與為印證者矣?！雹诜催^(guò)來(lái)。無(wú)名氏《隔江斗智》第一折：“情愿倒賠家私，送上門(mén)兒。”③逆行。王實(shí)甫《西廂記》第二本第四折：“唬得我倒躲，倒躲?！?唬：同“嚇”。)④倒出；傾出。邵雍《天津感事詩(shī)》:“芳樽倒盡人歸去，月光波色戰(zhàn)未休?！雹莞痹~。反倒；反而。關(guān)漢卿《竇娥冤》:“不想婆婆讓與他老子吃，倒把他老子藥死了。”枕：
①枕頭?！稇?zhàn)國(guó)策·齊策四》:“三窟已就，君姑枕為樂(lè)矣。”②以頭枕物?！稌x書(shū)·劉琨傳》:“枕戈待旦?！雹叟R近；靠近。《漢書(shū)·嚴(yán)助傳》:“會(huì)稽東接于海，南近諸越，北枕大江?！?/div>臨：
(一)①自上往下看?！妒酚洝て皆萸淞袀鳌?“而君之后宮臨而笑臣?！?臣：自稱的謙詞。)②統(tǒng)治；治理?！稘h書(shū)·貢禹傳》:“武帝始臨天下，尊賢用士?！薄秶?guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)五》:“茍從是行也，臨長(zhǎng)晉國(guó)者，非汝其誰(shuí)？”③至；到；到達(dá)。李密《陳情表》:“州司臨門(mén)，急于星火?！?州司：州官。)也用于稱對(duì)方到來(lái)的敬辭?！蹲髠鳌は骞辍?“請(qǐng)君臨之?！雹芸拷慌R近。《史記·平原君虞卿列傳》:“平原君家樓臨民家?！狈吨傺汀对狸?yáng)樓記》:“把酒臨風(fēng)?！碧諟Y明《歸去來(lái)兮辭》:“臨清流而賦詩(shī)。”⑤對(duì)著范本摹仿。⑥指時(shí)間臨近；將要?！稘h書(shū)·韓延壽傳》:“臨上車，騎吏一人后至?！?騎吏：騎馬的官吏。)⑦監(jiān)視?！对?shī)經(jīng)·大雅·大明》:“上帝臨女，無(wú)貳爾心?！?女：同“汝”。爾：你。) (二)lìn 哭，哭吊死者。《史記·孝文帝本紀(jì)》:“宮殿中當(dāng)臨者，皆以旦夕，各十五舉聲?！?旦：早。舉聲：高聲號(hào)哭。)《世說(shuō)新語(yǔ)·傷逝》:“孝武山陵夕，王孝伯入臨?！?/div>滅：
①[動(dòng)]熄滅?！俄n非子·說(shuō)林上》:“失火而取水于海，海水雖多，火必不～矣，遠(yuǎn)水不救近火也?！雹赱動(dòng)]消滅?！稇?zhàn)國(guó)策·魏策四》:“秦～韓亡魏?！雹踇動(dòng)]消失。杜甫《戲?yàn)榱^句》:“爾曹身與名俱～,不廢江河萬(wàn)古流?！雹躘動(dòng)]磨滅。王安石《游褒禪山記》:“有碑仆道，其文漫～?！雹輀形]昏暗。柳宗元《小石潭記》:“潭西南而望，斗折蛇行，明～可見(jiàn)?！?/div>- 上一篇：可憐孤松意，不與槐樹(shù)同。
- 下一篇：逸翮憐鴻翥，離心覺(jué)刃劖。