夫君子之行，靜以修身，儉以養(yǎng)德，非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠(yuǎn)。夫?qū)W須靜也，才須學(xué)也，非學(xué)無以廣才，非志無以成學(xué)。淫慢則不能勵精，險躁則不能治性。年與時馳，意與日去，遂成枯落，多不接世，悲守窮廬，將復(fù)何及！

【注釋】　諸葛亮：字孔明，瑯琊(今山東沂南南部)人。三國時期著名政治家、軍事家，也是中國歷史上的千古名相。行：品行。修身：提高自身的情操、修養(yǎng)。淡泊：恬淡寡欲。淫慢：心地迷亂輕慢。勵精：振奮精神。險躁：偏頗急躁。治性：調(diào)理性情?？萋洌河饕庵鞠痢＝邮溃汉嫌谑狼?。
【譯文】　君子的品行，以寧靜來提高自身修養(yǎng)，用節(jié)儉來培育自己的道德。不恬淡寡欲就不能使自己的志向突出、鮮明，不寧靜下來就無法確立和籌劃遠(yuǎn)大的抱負(fù)。學(xué)習(xí)必須安靜下來，才華的提升要靠學(xué)習(xí)，不學(xué)習(xí)就難以擴大才華，沒有志向也就難以成就學(xué)問。心智迷亂和輕慢就不能振奮精神，偏激、暴躁就不能調(diào)理性情。時光一刻不停地飛馳而去，激情一天天地淡漠下來，最終落得意志消沉，與社會相隔絕，無限傷悲地困守在家中，想要恢復(fù)當(dāng)年的機遇怎么可能達(dá)到呢！
【評析】　周圍的事務(wù)像鳥巢一樣包裹著我們，無休無止地分解著牽扯著我們的注意力，它使我們?nèi)諒?fù)一日地吆三喝五、急如星火地奔走不休，它使我們慌亂的足跡畢生圍繞著環(huán)境的“鳥巢”畫出了一個半徑很短的圓周，使我們的志向變成了那些散落在圓周之內(nèi)的紛亂的很短的半徑；這“鳥巢”是一個碾碎意志和激情的石磨。要想實現(xiàn)自己的志向，就要運用思想的力量把環(huán)境的“鳥巢”淡化下去，讓自己的志向在生活中高昂起來，鮮亮起來；并使之成為自己和環(huán)境中的唯一的統(tǒng)帥。志向不是孤立的意志，它必須佐以才華的羽翼。才華不受天資的限制，后天的學(xué)習(xí)能使才華得到增補和擴張。學(xué)習(xí)是一段孤獨而寧靜的歷程，只有安靜的心海才會泛出智慧的靈光，才會把遂志之路輝映得更加真切和遠(yuǎn)大。