原文
飛龍¹衛(wèi)士²韓志和³,本倭國(guó)人⁴也。善雕木作鸞⁵鶴鴉鵲之狀，飲啄動(dòng)靜，與真無(wú)異。以關(guān)戾⁶置于腹內(nèi)，發(fā)之則凌云奮飛，可高三尺，至一二百步外方始卻下。兼刻木作貓兒以捕鼠雀。飛龍使⁷異其機(jī)巧，遂以事奏，上睹而悅之。志和更雕踏床，高數(shù)尺。其上飾之以金銀彩繪，謂之見(jiàn)龍床。置之則不見(jiàn)龍形，踏之則鱗鬣爪牙俱出。及始進(jìn)，上以足履之，而龍夭矯⁸若得云雨，上怖畏，遂令撤去。志和伏于上前曰：“臣愚昧，致有驚忤圣躬。臣愿別進(jìn)薄伎稍?shī)手磷鸲?，以贖死罪?！鄙闲υ唬骸八饧亢?？試為我作之?！敝竞退煊趹阎谐鲆煌┠竞献?，方數(shù)寸，中有物名蠅虎子，數(shù)不啻一二百焉，其形皆赤。云以丹砂⁹啖之故也。乃分為五隊(duì)，令舞《涼州》¹⁰。上令召樂(lè)以舉其曲，而虎子盤(pán)回宛轉(zhuǎn)無(wú)不中節(jié)¹¹。每遇致詞處，則隱隱如蠅聲。及曲終，累累¹²而退，若有尊卑等級(jí)。志和臂虎子，令于上前獵蠅。于數(shù)百步之內(nèi)，如鷂捕雀，罕有不獲者。上嘉其小有可觀¹³,即賜以雜彩銀碗。志和出宮門(mén)，悉¹⁴轉(zhuǎn)施于他人。不逾年竟不知志和之所在。

選自蘇鶚《杜陽(yáng)雜編》

注釋
1.飛龍：皇家衛(wèi)隊(duì)的名稱(chēng)。
2.衛(wèi)士：飛龍隊(duì)的士兵。
3.韓志和：人名。
4.倭國(guó)：即日本國(guó)。
5.鸞：鳳凰。
6.關(guān)戾：機(jī)關(guān)，旋紐。
7.飛龍使：飛龍隊(duì)的隊(duì)長(zhǎng)。
8.夭矯：曲伸。
9.丹砂：即朱砂。
10.涼州曲：曲牌名。
11.中節(jié)：合法度，適度。
12.累累：連貫成串。
13.小有可觀：與大有可觀相對(duì)，有一些可看的。
14.悉：全部。
釋義
皇家衛(wèi)隊(duì)的士兵韓志和原來(lái)是日本人，擅長(zhǎng)木雕技術(shù)。他用木頭雕成的鸞、鶴、鴉、鵲等鳥(niǎo)都形態(tài)逼真。在鳥(niǎo)的肚子里裝上機(jī)關(guān)，機(jī)關(guān)開(kāi)動(dòng)，鳥(niǎo)就能啄食，飲水，跟真的一樣。他雕的鳥(niǎo)還能飛起來(lái)，離地三尺，飛出一二百步。他雕的木貓，還能做捉老鼠的動(dòng)作。飛龍隊(duì)長(zhǎng)對(duì)他的雕技非常贊賞，就向皇帝報(bào)告，皇帝召見(jiàn)韓志和，觀看了他的木雕表演，皇帝也非常喜歡。
韓志和又雕出一只能用腳踏的床，有幾尺高，在床的表面裝著一個(gè)金銀相間的彩繪圖案。人們稱(chēng)它為見(jiàn)龍床。靜止時(shí)它躺在那里不動(dòng)，用腳踏動(dòng)機(jī)關(guān)時(shí)龍的鱗、須、爪都可以動(dòng)。但當(dāng)把這個(gè)木雕的床進(jìn)貢給皇帝時(shí)，皇帝看了有點(diǎn)害怕，就將它撤走了。韓志和上前對(duì)皇帝說(shuō)：“我太愚蠢了，所以讓陛下受驚了。我愿意另獻(xiàn)上一種淺薄的技藝，希望您能夠喜歡，以贖回我的罪過(guò)。”皇帝笑了，就說(shuō)：“你說(shuō)的是什么技藝，拿出來(lái)我看看?！表n志和就從懷里掏出一個(gè)木制的盒子，四四方方，幾寸大小，里面放著一些叫做蠅虎子的東西，大概有二百只左右，顏色都是紅色的。韓志和說(shuō)因?yàn)樽屗麄兂粤酥焐?，所以他們的顏色都變紅了。從盒子里放出來(lái)，韓志和讓他們排成五隊(duì)，并對(duì)皇帝說(shuō)：“樂(lè)隊(duì)可以奏樂(lè)的話，他們可以跳舞。”皇帝就讓樂(lè)隊(duì)奏涼州曲，曲子響起來(lái)的時(shí)候，這些蠅虎子就跟著樂(lè)曲起舞，來(lái)回扭動(dòng)。當(dāng)一曲終了，中間休息的時(shí)候，蠅虎子就會(huì)發(fā)出嗡嗡的聲音。等演奏結(jié)束，蠅虎子們就會(huì)自動(dòng)排成隊(duì)，再退入盒內(nèi)?？瓷先ィ@些蠅虎子好像也有尊卑等級(jí)之分。韓志和將它們放在手臂上，讓他們?nèi)ゲ蹲缴n蠅，凡在幾百步以?xún)?nèi)，它們好像老鷹捉小雀一樣，沒(méi)有捉不到的?；实壅J(rèn)為這種木雕是一門(mén)技術(shù)，有一些觀賞價(jià)值，就賞賜給他繪有彩色圖案的銀碗。但是韓志和從宮中出來(lái)，就將這些碗分給別人。以后不到一年，韓志和就不知去向了。