韓愈

休垂絕徼千行淚，共泛清湘一葉舟。

今日嶺猿兼越鳥，可憐同聽不知愁。

這是一首與友人張署酬唱之作。張署在貞元十九年與韓愈同時(shí)直言上書，被貶為臨武(今湖南臨武縣)令，元和元年(806)憲宗即位，頒赦令，韓愈改官江陵法曹參軍，張為江陵功曹參軍。詩題故簡稱其為功曹。唐人稱呼喜標(biāo)榜排行，如李十二白、杜二甫等等。張署排行十一，詩里便稱其行第及官銜。這樣稱呼，令人有格外親切之感。此詩作于北歸途中。

“休垂絕徼千行淚，共泛清湘一葉舟。”這兩句勸慰友人兼自慰。絕徼，猶云絕塞、邊塞，意即極邊遠(yuǎn)的地方。此指韓張二人的貶謫地臨武與陽山。剛剛遇赦，也許張署還未從貶謫的陰影里解脫出來，痛定思痛，飲泣不已。詩人便以泛舟湘江相邀相勸。清湘，是說湘水清澄。到底是澄澈的江水與歡悅清澄的初解脫的心靈相吻合呢，還是浩翰的江水在遇赦的詩人感覺中愈發(fā)清碧？這固然耐人尋味，但更為重要的是，中華民族古來便有著“江河清，圣人出”的文化心理，此時(shí)憲宗即位，即頒赦令，力圖中興，詩人及友人也是切身感受到了，這不就是祥瑞的征兆么？詩中著一“清”字，暗含稱譽(yù)之意。從這一角度再看清江泛舟這一意境，便不局限于領(lǐng)略自然美的寫實(shí)色彩，而是帶上時(shí)代特色的象征意味了。

三、四句“今日嶺猿兼越鳥，可憐同聽不知愁”，實(shí)是“可憐嶺猿兼越鳥，今日同聽不知愁”的互易。嶺、越，泛指南方。這兩句與一、二句看似橫斷，只不過換個(gè)角度抒寫遇赦心緒，故仍屬峰斷脈連，筆斷意連。貶謫從此地南去，遇赦從此地北歸，地理環(huán)境及周圍的一切都未變化，但個(gè)人境遇改變了，心情意緒便有著天壤之別。此刻同聽那遠(yuǎn)遠(yuǎn)近近高高低低的猿鳴鳥啼，不但沒有悲哀驚心之感，反而覺得富有情趣，非?？蓯??？蓱z，此處作可愛解。然而揣摸詩句，透過一層想，今日兩人同聽不愁，當(dāng)年南貶時(shí)，“嶺猿兼越鳥”帶來的愁苦便可想而知了。這里不僅以“不知愁”有力地照應(yīng)了首句的“休垂淚”，使全詩實(shí)現(xiàn)情感的內(nèi)循環(huán)而渾然一體，而且使得詩歌含蓄抒寫的北歸喜悅之情有了深沉的色彩和意蘊(yùn)，絕非那些通體光明實(shí)則一覽無余的浮淺歡笑之作所能比擬。

韓愈詩筆奇崛有力，善寫不美之美造成峭拔之境。此詩陡起直行，不作興象玲瓏的婉曲之筆，卻情味悠長，正是別有姿態(tài)。特別是末尾二句強(qiáng)鑄猿鳥入樂境，確是寫不美之美的卓異之筆。朱彝尊《批韓詩》對此稱譽(yù)極高：“退之胸襟廣闊，自別有一種興趣，此反用猿鳥意，亦唐人所未有。”極是。