“風(fēng)雨蕭蕭旅館秋，歸來窗下和衣倒?！痹娋涑鎏帲骸陡袘言姸路钍怪性痧^壁》；是唐朝詩人韓熙載的作品。
再去江北游，舉目無相識。
金風(fēng)吹我寒，秋月為誰白。
不如歸去來，江南有人憶。
未到故鄉(xiāng)時，將為故鄉(xiāng)好。
及至親得歸，爭如身不到。
目前相識無一人，出入空傷我懷抱。
風(fēng)雨蕭蕭旅館秋，歸來窗下和衣倒。
夢中忽到江南路，尋得花邊舊居處。
桃臉蛾眉笑出門，爭向前頭擁將去。
【注釋】:
風(fēng)：
(一)①空氣流通的現(xiàn)象。《詩經(jīng)·邶風(fēng)·北風(fēng)》:“北風(fēng)其涼?！雹诖碉L(fēng)；讓風(fēng)吹?！睹献印す珜O丑下》:“有寒疾，不可以風(fēng)?！雹郾扔骺焖偃顼L(fēng)。《資治通鑒·晉成帝咸和五年》:“俟足下軍到，風(fēng)發(fā)相赴?！雹軞鈩荩粍蓊^?！稌x書·劉毅傳》:“好臧否人物，王公貴人望風(fēng)憚之。”⑤教化；教育?！吨軙R煬王憲傳》:“宣風(fēng)導(dǎo)禮?！雹揎L(fēng)氣；風(fēng)俗。柳宗元《捕蛇者說》:“故為之說，以俟夫觀人風(fēng)者得焉?！标懹巍队紊轿鞔濉?“衣冠簡樸古風(fēng)存?！雹呔跋螅痪吧?。楊萬里《曉出凈慈寺送林子方二首》之一：“畢竟西湖六月中，風(fēng)光不與四時同。”⑧風(fēng)度；風(fēng)格。杜甫《詠懷古跡五首》:“搖落深知宋玉悲，風(fēng)流儒雅亦吾師?！雹岣柚{；民歌?！蹲髠鳌は骞四辍?“吾驟歌北風(fēng)，又歌南風(fēng)。”(驟：屢次。)⑩走失；散失。《尚書·費誓》:“馬牛其風(fēng)?！?11)病名。《三國志·魏書·王粲傳》注引《典略》:“太祖先苦頭風(fēng)，是日疾發(fā)臥。”(12)諷誦。嚴羽《滄浪詩話·詩辯》:“先須讀《楚辭》,朝夕諷詠，以為之本?！?(二)fěng 通“諷(fěng)”。用含蓄的話暗示或勸誡。《漢書·趙廣漢傳》:“廣漢聞之，先風(fēng)告(杜)建不改，于是收案致法?！?收案：收審。)[風(fēng)騷]《詩經(jīng)》的《國風(fēng)》和《楚辭》的《離騷》的合稱?！端螘ぶx靈運傳論》:“莫不同祖風(fēng)騷?！?祖：效法。)也泛指詩文。高適《同崔員外綦毋拾遺九日宴京兆府李士曹》:“晚晴催翰墨，秋興引風(fēng)騷?！?翰：筆。)蕭：
①香蒿。《詩經(jīng)·王風(fēng)·采葛》:“彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮?！雹谄嗲澹焕渎?。劉伶《北芒客舍》:“枯葉散蕭林?！雹蹫⒚?。蘇轍《武昌九曲亭記》:“(浮圖精舍)依山臨壑，隱蔽松櫪(lì),蕭然絕俗?！?櫪：木名。)④古國名。春秋時宋的附庸，后為楚所滅。在今安徽省蕭縣西北。[蕭條]荒涼。陳子昂《感遇三十八首》之三十四：“朔風(fēng)吹海樹，蕭條邊已秋?！盵蕭索]冷落蕭條。李白《古風(fēng)五十九首》之十四：“胡關(guān)饒風(fēng)沙，蕭索竟終古?！?饒：多。)[蕭瑟]1.風(fēng)聲。曹操《步出夏門行·觀滄海》:“秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起?！?. 寂寞凄涼。杜甫《北征》:“人煙渺蕭瑟?！盵蕭墻]古代宮室作為屏障用的矮墻，后借指內(nèi)部?！墩撜Z·季氏》:“吾恐季氏之憂，不在顓(zhuān)臾，而在蕭墻之內(nèi)也?！?季氏：季孫氏。春秋后期魯國貴族。顓臾：古國名。)蕭蕭：
①稀疏的樣子。蘇軾《次韻韶守狄大夫見贈》:“華發(fā)～～老遂良，一身萍掛海中央?！雹谒〉臉幼?。劉禹錫《西塞山懷古》:“今逢四海為家日，故壘～～蘆荻秋?！雹蹱铒L(fēng)吹草木搖落的聲音。杜甫《登高》:“無邊落木～～下，不盡長江滾滾來?！雹軤铖R鳴聲。李白《送友人》:“揮手自茲去，～～班馬鳴?！?/div>蕭：
①香蒿?！对娊?jīng)·王風(fēng)·采葛》:“彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮?！雹谄嗲?；冷落。劉伶《北芒客舍》:“枯葉散蕭林?！雹蹫⒚?。蘇轍《武昌九曲亭記》:“(浮圖精舍)依山臨壑，隱蔽松櫪(lì),蕭然絕俗?！?櫪：木名。)④古國名。春秋時宋的附庸，后為楚所滅。在今安徽省蕭縣西北。[蕭條]荒涼。陳子昂《感遇三十八首》之三十四：“朔風(fēng)吹海樹，蕭條邊已秋?！盵蕭索]冷落蕭條。李白《古風(fēng)五十九首》之十四：“胡關(guān)饒風(fēng)沙，蕭索竟終古?！?饒：多。)[蕭瑟]1.風(fēng)聲。曹操《步出夏門行·觀滄?！?“秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起?！?. 寂寞凄涼。杜甫《北征》:“人煙渺蕭瑟?！盵蕭墻]古代宮室作為屏障用的矮墻，后借指內(nèi)部?！墩撜Z·季氏》:“吾恐季氏之憂，不在顓(zhuān)臾，而在蕭墻之內(nèi)也?！?季氏：季孫氏。春秋后期魯國貴族。顓臾：古國名。)旅：
①古代軍隊的編制單位。一般以五百人為旅?！秾O子·謀攻》:“全旅為上，破旅次之。”(全旅：指降服全旅。破旅：指擊潰敵旅。)又泛指軍隊。《論語·先進》:“加之以師旅，因之以饑饉?！雹诒?；眾多?！墩f苑·辨物》:“不群居，不旅行?！雹酃餐?；一齊?！抖Y記·樂記》:“今夫古樂，進旅退旅?！雹苈眯校患木?。《左傳·莊公二十二年》:“羈旅之臣?！狈吨傺汀对狸枠怯洝?“商旅不行，檣(qiáng)傾楫(jí)摧?！?檣：桅桿。楫：槳。)⑤陳列；排列?！秲x禮·燕禮》:“賓以旅酬于西階上?！雹藜漓??！墩撜Z·八佾》:“季氏旅于泰山。”旅館：
客館，客舍。謝靈運《游南亭》:“久痗昏墊苦，～～眺郊歧。”館：
①賓館；接待賓客的房舍?！蹲髠鳌べ夜辍?“鄭穆公使視客館?！雹趧釉~，住賓館、客舍?！睹献印?盡心下》:“孟子之滕，館于上宮?！?之：到。)又留宿?！睹献印とf章下》:“帝館甥于貳室?！?甥：女婿。)③華麗住宅。王勃《滕王閣序》:“臨帝子之長洲，得仙人之舊館?！雹芄偈鹈??！缎绿茣ぐ俟僦径?“置修文館于門下省。”(門下?。汗偈鹈?。)⑤某些文化學(xué)術(shù)機關(guān)名稱。韓愈《進學(xué)解》,“國子先生晨入太學(xué)，招諸生立館下?！?/div>秋：
①谷物成熟?！抖Y記·月令》:“(孟夏之月)麥秋至。”②秋天的莊稼。趙汝鐩《耕織嘆》:“香穗垂頭秋登場?！雹矍锛?，農(nóng)歷七至九月。李紳《憫農(nóng)二首》之一：“春種一粒粟，秋收萬顆子?！雹芤荒甑臅r間段?！妒酚洝ち夯萃跏兰摇?“千秋萬歲后將傳于王?！雹輹r刻；時候?！端问贰ぷ跐蓚鳌?“今日乃汝立功之秋，不可失也?！雹抻靼咨ｊ懹巍对V衷情》:“胡未滅，鬢先秋?！雹咝稳蒿w的樣子?！稘h書·禮樂志》:“飛龍秋，游上天。”也作“秋秋”?！盾髯印そ獗巍?“鳳凰秋秋。”歸：
(一)①出嫁；嫁?！对娊?jīng)·周南·桃夭》:“之子于歸，宜其室家?！雹诜祷?。陶潛《歸園田居》:“晨興理荒穢，帶月荷鋤歸?！?興：起來。)③送回；交還?！睹献印?盡心上》:“久假而不歸?！?假：借)④歸依；歸附。范仲淹《岳陽樓記》:“微斯人，吾誰與歸？”(微：如果沒有。)⑤結(jié)局；歸宿?！吨芤住は缔o下》:“天下同歸而殊途?！?殊：不同。途：路。)⑥死?！稜栄拧め層?xùn)》:“鬼之為言歸也?！?(二)kuì ①通“饋”。贈送?！墩撜Z·陽貨》:“(陽貨)歸孔子豚?！薄妒酚洝ぶ鼙炯o》:“晉唐叔得嘉谷，獻之成王，成王以歸周公于兵所。”②通“愧”。慚愧?！稇?zhàn)國策·秦策一》:“狀有歸色?！?/div>來：
(一)①小麥?！对娊?jīng)·周頌·思文》:“貽我來牟?！雹谟杀酥链耍蛇h到近。跟“去”、“往”相反?！秾O子兵法·九地》:“我可以往，彼可以來者，為交地。”賀知章《回鄉(xiāng)偶書》:“兒童相見不相識，笑問客從何處來？”③使……來；招致；招來。也作“徠”。司馬遷《史記·文帝本紀》:“將何以來遠方之賢良？”④某一時間以后?！睹献印けM心下》:“由孔子而來，至于今，百有余歲?！雹輰?；未來。陶潛《歸去來兮辭》:“悟已往之不諫，知來者之可追?！?諫：改正。追：追求。)《孟子·滕文公下》:“如知其非義，斯速已矣，何待來年？”(斯：則。已：停止。)⑥句末助詞?！肚f子·人間世》:“嘗以語我來?！薄睹献印るx婁上》:“盍歸乎來！” (二)lài 慰勞?！对娊?jīng)·小雅·大東》:“東人之子，職勞不來。”(職：主管。勞lào:慰勞)下：
①位置在低處的。與“上”相對?！妒酚洝O子吳起列傳》:“龐涓死于此樹之下?！雹诘燃壍偷??！稇?zhàn)國策·齊策一》:“能謗議于市朝，聞寡人之耳者，受下賞?！雹壑t詞。《水滸全傳》第六十三回：“蔡福聽了，心中暗喜：如此發(fā)放，正中下懷。”④質(zhì)量低的。陸羽《茶經(jīng)·五之煮》:“其水用山水，上；江水，中；井水，下?！雹輹r間在后的。《孟子·盡心下》:“奮乎百世之上，百世之下，聞?wù)吣慌d起也?！雹薮涡蚩亢蟮摹！妒酚洝でZ生列傳》:“上稱帝嚳，下道齊桓?！雹叩陀冢簧儆?。《呂氏春秋·雍塞》:“此不下九石。”⑧表示屬于一定的范圍、情況、條件等。⑨當(dāng)某個時間或時節(jié)；時下。⑩由高處往低處?！墩撜Z·微子》:“孔子下，欲與之言?！?11)去；往。常指由西往東，由北往南，由上游往下游。彭端淑《為學(xué)一首示子侄》:“吾數(shù)年來欲買舟而下?！?12)攻克。《呂氏春秋·慎大》:“一朝而兩城下。”(13)退讓。(14)頒布；下達?！俄n非子·內(nèi)儲說上》:“令下而人皆疾習(xí)射，日夜不休?！?15)用；施行。蘇軾《西江月 ·昨夜扁舟京口》:“此景百年幾變，個中下語千難?！?16)動作的次數(shù)。林嗣環(huán)《口技》:“但聞屏障中撫尺一下?！?/div>和：
(一)①諧和； 協(xié)調(diào)。《詩經(jīng)·小雅·賓之初筵》:“籥(yuè)舞笙鼓，樂既和奏?！?籥：古管樂器。)引申為安適、平和?！稇?zhàn)國策·趙策四》:“老臣今者殊不欲食，乃自強(qiǎng)步，日三四里，少(shāo)耆(shì)食，和于身也。”(殊：很。強：勉強。耆：同“嗜”。)《呂氏春秋·達郁》:“心志欲其和也?！雹谥t和；平和?！妒酚洝の汗恿袀鳌?“公子顏色愈和。”③和睦；融洽。范仲淹《岳陽樓記》:“政通人和，百廢俱興?！雹芎徒?；講和；和好。《三國志·蜀書·諸葛亮傳》:“西和諸戎，南撫夷越?！?戎：古時對我國西部各民族的稱呼。夷越：古時泛指我國南方的各民族。)《孫子·行軍》:“無約而請和者，謀也?！雹菡{(diào)和；調(diào)節(jié)?！秴问洗呵铩?貴公》:“陰陽之和，不長一類?！雹逌嘏?。范仲淹《岳陽樓記》:“春和景明，波瀾不興，上下天光，一碧萬頃?！雹哌B帶；伴隨。杜荀鶴《山中寡婦》:“時挑野菜和根煮?！雹嘬団?。傅玄《良馬賦》:“結(jié)以輊(zhì)軒，節(jié)以和鈴?！?輊：車前低后高。軒：車前高后低。節(jié)：節(jié)奏。)《左傳·桓公二年》:“錫鸞和鈴?！?分別為四種鈴，懸掛在車的不同部位。)⑨古代樂器名。即一種小笙?！秲x禮· 鄉(xiāng)射禮》:“三笙一和而成聲?！?(二)huò 攙合。沈括《夢溪筆談·活版》:“其上以松脂、臘和紙灰之類冒之。”(冒：蒙蓋。)衣：
(一)①上衣?！对娊?jīng)·邶風(fēng)·綠衣》:“綠衣黃裳?！?裳：裙子；下衣。)②泛指衣服?！对娊?jīng)·豳風(fēng)·七月》:“無衣無褐，何以卒歲？”(褐：用粗毛做的短衣。卒：終。)③遮蔽身體局部的東西?！稌x書·惠帝紀》:“帝墜馬傷足，尚書高光進面衣，帝嘉之?！雹芷魑锏耐庹?。歐陽修《六一居士詩話》:“蘇子瞻學(xué)士，蜀人也，嘗于淯井監(jiān)得西南夷人所賣蠻布弓衣，其文織成梅圣俞春雪詩?！雹葜腹麑嵉钠?、膜。齊丘《陪游鳳皇臺獻詩》:“金桃?guī)~摘，綠李和衣嚼?！雹拗父苍诘仄け砻嫔系哪承〇|西。白居易《營閑事》:“暖變墻衣色。”⑦鳥羽蟲翅。陸游《小園獨立》:“新泥添燕戶，細雨濕鶯衣。”張耒《夏日》:“蝶衣曬粉花枝舞?！盵衣缽]亦作“衣缽”。原指佛教中師父傳授給徒弟的袈裟和缽盂，后泛指傳授下來的思想、學(xué)術(shù)、技能等。楊萬里《贈王婿時可》:“兩家不是無家法，何須外人問衣缽。” (二)yì①穿(衣服)。《孟子·滕文公上》:“許子必織布然后衣乎？”(許子：許行。)②給人衣服穿。《左傳·昭公十三年》:“寒者衣之，饑者食之?！雹鄹采w?！吨芤住は缔o下》:“古之葬者，厚衣之以薪?！?薪：柴草。)④包裹。柳宗元《段太尉逸事狀》:“裂裳衣瘡，手注善藥?！?/div>倒：
(一)倒下；仆倒。司馬相如《上林賦》:“弓不虛發(fā)，應(yīng)聲而倒?！?(二)dào ①顛倒；倒傳。袁枚《祭妹文》:“則雖年光倒流，兒時可再，而已無與為印證者矣?！雹诜催^來。無名氏《隔江斗智》第一折：“情愿倒賠家私，送上門兒。”③逆行。王實甫《西廂記》第二本第四折：“唬得我倒躲，倒躲?！?唬：同“嚇”。)④倒出；傾出。邵雍《天津感事詩》:“芳樽倒盡人歸去，月光波色戰(zhàn)未休?！雹莞痹~。反倒；反而。關(guān)漢卿《竇娥冤》:“不想婆婆讓與他老子吃，倒把他老子藥死了。”- 上一篇：對此更愁予，悠哉懷故園。
- 下一篇：漁父更留我，前潭水未滋。