《象棋的故事》外國文學作品簡析

奧地利作家斯·茨韋格(1881—1942)的小說?！拔摇痹谝凰覐募~約開往布宜諾斯艾利斯的遠洋客輪上，碰見了世界象棋冠軍琴多維奇?！拔摇笔芎闷婧途囱鲋尿屖?，慫恿一個象棋愛好者——富有、高傲的工程師馬克·柯諾爾邀琴多維奇賜弈一局，琴多維奇起先不肯屈尊，后來柯諾爾答應下一局給他250美元報酬，琴多維奇才同意下棋。在對弈中，琴多維奇允許柯諾爾每下一著考慮十分鐘并可與其他任何人商量對策。然而局勢仍對柯諾爾有極大威脅。正在這緊急關頭，一個瘦削蒼白的人幫助了他，只幾下就迫使琴多維奇舉手言和。和世界冠軍對成平局，這簡直是奇跡。小說敘述者和大伙一起邀請陌生人單獨和世界冠軍一戰(zhàn)，以滿足大家的敬意。陌生人卻很慌張，不敢出場，他講了自己下象棋的“歷史”。原來他是維也納一個名門之后，法西斯分子為了從他那里得到由他監(jiān)護的一批財產(chǎn)和一個反法西斯組織成員的情況，使用一個十分惡毒的方法迫害他：將他囚禁在一個與世隔絕的房間里，沒有同伴，沒有圖書，沒有手表，沒有紙筆。他為了抵抗孤獨，挫敗敵人企圖磨滅他的意志的陰謀，他在心里背詩，回憶自己的過去，演算數(shù)學公式，但這些都不能抗拒孤獨的襲擊，他的精神眼看要崩潰了。在一次提審中，他意外地在審訊室里偷到一本象棋參考書。他狂熱地研究起棋藝來，在一年完全孤獨和沒有任何外界干擾的情況下記熟了世界冠軍各屆比賽的150次戰(zhàn)例，但這仍不能減弱孤獨帶來的痛苦，他于是又一個人自己和自己對弈，時間長了，他的“一個我”和“另一個我”竟然象兩個真正的對手，互不相讓，最后導致他得了精神分裂癥。一天，他和自己對弈著，突然和“另一個我”“打”了起來，于是他被認為得了精神病而出了獄。這位陌生人在“我”和其他人的再三要求下，答應與世界冠軍對弈一局，可是，當這位陌生人正要把世界冠軍將死時，卻舊病復發(fā)。世界冠軍贏了。

《象棋的故事》以并無象棋愛好的“陌生人”的練棋過程和戰(zhàn)勝世界冠軍的奇特的故事，生動形象地揭露了法西斯對人們精神上的迫害和肉體上的摧殘。這部小說是作者真實經(jīng)歷的改寫，寫作這部小說時，他正受法西斯的迫害而流亡在巴西。小說寫成后，他就和妻子雙雙自殺了。小說的故事情節(jié)寫得迂回曲折，富于變化，層層設奇，使讀者不斷地處于驚疑之中，迫使讀者急切往下讀“陌生人”的故事；然而正當“陌生人”就要將棋王將死時，小說情節(jié)急轉直下，“陌生人”疾病突發(fā)，仍然“失敗”于棋王之手。這一結尾極為含蓄有力。作者用必勝者的失敗，控訴了法西斯的暴行：他們把一個好端端的健康人折磨成了精神病。小說不長，然而言簡意賅，極富藝術魅力。