〔清〕汪琬

諸曹失之，一郡得之，此十?dāng)?shù)州縣之慶也。國(guó)家得之，交游失之，此又二三士大夫之憾也。

吾友王子貽上，年少而才。既舉進(jìn)士，于甲第當(dāng)任部主事，而用新令，出為推官揚(yáng)州，將與吾黨別。吾見憾者方在燕市，而慶者已翹足企首，相望江淮之間矣。

王子勉旃：事上宜敬，接下宜誠(chéng)，蒞事宜慎，用刑宜寬；反是罪也。吾告王子止此矣。

朔風(fēng)初勁，雨雪載途，搖策而行，努力自愛。

——《鈍翁類稿》

〔注釋〕　王進(jìn)士：即王士禛，字貽上，號(hào)阮亭，又號(hào)漁洋山人，山東新城(今桓臺(tái))人。順治十二年(1655)進(jìn)士。之任：到任。王士禛中進(jìn)士后，出任揚(yáng)州推官?！≈T曹：朝廷各部司官的通稱?！〖椎冢嚎婆e考試的等第。明清進(jìn)士分三甲：一甲進(jìn)士及第，二甲進(jìn)士出身，三甲同進(jìn)士出身?！≈魇拢焊鞑克鶎偎竟俚淖畹鸵患?jí)。 勉旃(zhān)：勉之。旃：語(yǔ)助詞。　蒞(lì)事：臨事?！〔撸厚R鞭。

汪琬和王士禛一同考中進(jìn)士，汪琬留在京城任戶部主事，王士禛則出任揚(yáng)州推官。臨行時(shí)汪琬寫這篇《送王進(jìn)士之任揚(yáng)州序》贈(zèng)別。

文章劈頭就針對(duì)王進(jìn)士離京外任揚(yáng)州這一件事，從國(guó)家人民的利益和朋友同年的私情得失來立論，沒有泛泛的俗套話，而是開門見山，單刀直入，大有高屋建瓴，先聲奪人之勢(shì)?！爸T曹失之，一郡得之，此十?dāng)?shù)州縣之慶也。”這是站在地方百姓的立場(chǎng)，為王進(jìn)士的外任而慶賀。接著又推挽一筆，寫道：“國(guó)家得之，交游失之，此又二三士大夫之憾也?！边@是站在京城里朋友的立場(chǎng)上來說的，表示友情難舍。這一段文字，分作兩層意思來申說，卻緊緊圍繞著公義私情的得失，兩相比較，如：“諸曹失之，一郡得之”；“國(guó)家得之，交游失之”；權(quán)衡得失，傾向很鮮明。而“十?dāng)?shù)州縣之慶”和“二三士大夫之憾”，這中間誰(shuí)多誰(shuí)少，哪個(gè)重哪個(gè)輕，也不難作出結(jié)論。作者把得和失、慶幸和遺憾，通過整齊的句式排比出來，雖然不直接表示自己的意見，但他的態(tài)度卻十分明確。王進(jìn)士的外任而引起的公私得失，又從不同的側(cè)面說明了這個(gè)人對(duì)國(guó)家和朋友都很忠誠(chéng)，是一位可貴的人才和可交的良友，因而他的去就動(dòng)向才能牽動(dòng)人心，引起不同方面的強(qiáng)烈反應(yīng)。本來，在封建社會(huì)，中了進(jìn)士，不能留作京官而到外地就職，會(huì)被人認(rèn)為不光彩。但作者卻一反這種俗見，不發(fā)惋惜感嘆的言辭，而把期待寄托于勸勉之中。這短短兩行文字，措詞得體，又有獨(dú)到的見識(shí)，而且蘊(yùn)藏著愛才惜別的無限深情。這的確是一個(gè)很精彩的文章開頭。

前一段空中騰挪，盤旋作勢(shì)，雖然沒有介紹出所寫對(duì)象的身份姓氏，而王進(jìn)士這個(gè)人已呼之欲出。后一段順勢(shì)點(diǎn)出王進(jìn)士的名字：王貽上?！澳晟俣拧?，是對(duì)他的一個(gè)總的評(píng)價(jià)。王士禛中進(jìn)士的時(shí)候只有二十一歲，很年輕。作者汪琬比王士禛大十歲，但因?yàn)槭峭赀M(jìn)士，所以稱他為“吾友”?！坝诩椎诋?dāng)任部主事，而用新令，出為推官揚(yáng)州?！敝辛诉M(jìn)士，從科舉等第的情況看，應(yīng)當(dāng)在中央部里當(dāng)主事的官，但根據(jù)新的任命，他要出京到揚(yáng)州去做推官。這幾句交代王士禛中了進(jìn)士和外任揚(yáng)州推官的經(jīng)過，語(yǔ)氣之間，并無褒貶的意思，使人感到這是很自然的事情?！皩⑴c吾黨別”，流露出惜別之情?！拔嵋姾墩叻皆谘嗍?，而慶者已翹足企首，相望江淮之間矣?！边@兩句是想象之詞，虛中有實(shí)，生動(dòng)地寫出同一時(shí)間，不同地方，對(duì)于王士禛離京外任的反應(yīng)，好像電影的蒙太奇鏡頭，把京師友人的惜別惋嘆和江淮人民的熱切盼望疊印在一起，產(chǎn)生了十分強(qiáng)烈的抒情效果。同時(shí)“憾者”和“慶者”，又同開頭“十?dāng)?shù)州縣之慶”和“二三士大夫之憾”相呼應(yīng)，進(jìn)一步補(bǔ)足前面的意思，行文回環(huán)往復(fù)，搖曳多姿。

下來一段是臨別贈(zèng)言的正文，為贈(zèng)序這種體裁的題中應(yīng)有之義，但寫得極為簡(jiǎn)約。作者勉勵(lì)王士禛，到任以后，在四個(gè)方面要特別注意：一、“事上宜敬”；二、“接下宜誠(chéng)”；三、“蒞事宜慎”；四、“用刑宜寬”。這里提到用刑問題，是因?yàn)橥跏慷G所任的推官掌管刑獄，因而特別提一下，切合身份，不是泛泛之語(yǔ)。作者在四個(gè)方面勉勵(lì)之后，緊接一句：“反是罪也?！睆恼磧擅嬷P，有勉勵(lì)，也有告誡。這幾句臨別贈(zèng)言，總的精神不外乎仁義忠信的禮教規(guī)范，帶著那個(gè)時(shí)代和階級(jí)的鮮明印記；然而其中也表現(xiàn)了忠于職守和體恤民情的思想。如果這四個(gè)方面真正能夠身體力行，在封建社會(huì)也算得一位清廉正直的官吏了。作者諄諄勸勉，語(yǔ)重情長(zhǎng)，四個(gè)簡(jiǎn)短的排句，各用一個(gè)“宜”字，意思是最好是這樣，而不說應(yīng)該如何如何；語(yǔ)氣宛轉(zhuǎn)，態(tài)度誠(chéng)懇，完全是朋友之間相互勉勵(lì)的口吻，沒有居高臨下教訓(xùn)人的味道。“吾告王子止此矣?！憋@得直截了當(dāng)，要言不煩。所說幾點(diǎn)，雖無驚人之語(yǔ)，卻樸樸實(shí)實(shí)；再說真正受用的話，幾句也就夠了，何必喋喋不休呢。這樣做，還含有尊重和信任對(duì)方的意思：常言道“快馬一鞭，明人一言”，王士禛也是一位明達(dá)事理的人，用不著對(duì)他多說了。

最后一段：“朔風(fēng)初勁，雨雪載途，搖策而行，努力自愛。”渲染送別的情景，寥寥四句，就構(gòu)成了一幅充滿著離情別意的風(fēng)雪送行圖?！八凤L(fēng)初勁”，“雨雪載途”，這兩句寫風(fēng)雪出行，在寫景中蘊(yùn)含著關(guān)切行人的深厚情意。作者目送友人在風(fēng)雪中揚(yáng)鞭遠(yuǎn)去，不勝其依依惜別之感，千言萬(wàn)語(yǔ)歸并一句話：“努力自愛”。這四個(gè)短句，情景交融，語(yǔ)言精煉，好像一首抒寫離別情思的小詩(shī)。它不但使眼前送別的情景歷歷如畫，而且觸發(fā)人產(chǎn)生一些詩(shī)意的聯(lián)想：“前日風(fēng)雪中，故人從此去”；“山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處”。漫天風(fēng)雪，依依話別；揚(yáng)鞭揮手，匹馬南行。這情景是頗為荒寒而凄苦的，但是想到揚(yáng)州一帶老百姓的等候和歡迎，心頭的寒意也就冰消雪化了。這個(gè)富有濃郁詩(shī)意的結(jié)尾，在寒冷孤寂的氛圍中滲透出溫暖的友情和良好的祝愿，因而并不使人感到哀怨消沉。文章到這里戛然而止，顯得情韻悠然，余味不盡。

這篇短文，不過寥寥百余字，卻蘊(yùn)含著期望、勉勵(lì)、憐才、惜別等多種情思，從容宛轉(zhuǎn)，一一流于筆下。寫來回環(huán)往復(fù)，曲折多姿，開頭突兀奇警，很快入題；結(jié)尾含蓄雋永，耐人尋味。文章的承接起伏，跌宕開合等，處處都見出作者謀篇的匠心，因而在極其短小的篇幅中，展現(xiàn)了大可回旋的余地，真不愧為短文中的上乘之作。作者后來跟王士禛論文意見不合，產(chǎn)生了一些隔閡，但王士禛還是很欽佩這位老朋友的。