(一)野有蔓草，零露兮。有美一人，清揚(yáng)婉兮。邂逅相遇，適我愿兮。

(二)野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清揚(yáng)。邂逅相遇，與子偕臧。

〔注釋〕　 零：落。(tuán)：形容露水多?！?清揚(yáng)：眉目之間，也指眉目清秀。婉：美好?！?適：稱(chēng)?！?瀼(ránɡ)瀼：形容露濃。　 臧：同“藏”。

〔鑒賞〕　《野有蔓草》出自《鄭風(fēng)》，描寫(xiě)的是一位青年男子偶然在曠野遇見(jiàn)一位美貌少女的喜悅之情?！对?shī)經(jīng)》中描寫(xiě)這種戀情的詩(shī)歌是很少見(jiàn)的，今天人們對(duì)露水夫妻、“一夜情”等現(xiàn)象似乎見(jiàn)怪不怪，而那個(gè)年代媒妁之言、三從四德，是每一個(gè)普通女子不敢逾越的高壓線(xiàn)。而對(duì)男女幽會(huì)、兩情相悅一貫持痛斥態(tài)度的朱熹對(duì)這首詩(shī)的反應(yīng)也出奇地平淡，只是不置可否的一句“男女相遇于野田草露之間”就草草放過(guò)。在他之前的《毛詩(shī)序》揭示了其中的原委：“野有蔓草，思遇時(shí)也”，因?yàn)椤熬疂刹幌铝?，民窮于兵革，男女失時(shí)，思不期而會(huì)焉”。原來(lái)鄭國(guó)國(guó)君不務(wù)國(guó)事，而邊境刀兵不息，黎民涂炭，男女比例嚴(yán)重失調(diào)，以至于婚配成了問(wèn)題，怪不得朱先生難以啟齒。

全詩(shī)共兩章，第一章以“野有蔓草，零露兮”起興，曠野中草色青青，葉尖上晶瑩的露珠簌簌地滑落，這應(yīng)該是仲春的一個(gè)早晨，時(shí)間、地點(diǎn)有了， 故事的主人公該登場(chǎng)了。中間兩句描寫(xiě)一位美麗少女，“有美一人，清揚(yáng)婉兮”?！扒鍝P(yáng)”意思是說(shuō)眉目清秀、美麗，這四個(gè)字抓住了少女最迷人、最具魅力的特點(diǎn)。對(duì)比《衛(wèi)風(fēng)·碩人》篇中描寫(xiě)莊姜的美，“手如柔荑，膚如凝脂，領(lǐng)如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉”，所有這些外在美都不如“巧笑倩兮，美目盼兮”更能傳神，更能動(dòng)人魂魄，而“清揚(yáng)婉兮”一句則與之異曲同工。在這大好春光中偶然遇見(jiàn)這樣清秀的女子，“適我愿兮”，真是稱(chēng)心如愿。少女怎么想的？詩(shī)中沒(méi)說(shuō)，我們可以猜想她對(duì)男主角的年輕英俊和翩翩風(fēng)度一定會(huì)有所心動(dòng)吧！果然，下一章二人雖是偶然邂逅，可互有好感，于是男子大膽地提出“與子偕臧”，為什么要藏起來(lái)呢？聯(lián)系《毛詩(shī)序》所說(shuō)“民窮于兵革”，就可以理解了，青年男子要逃避兵役，少女更要逃避亂兵、賊兵，只有藏到偏僻之地，他們才能在這美好的春天安享屬于他們自己的歡樂(lè)，才能“各得其所欲也”。

兩情相悅何必媒妁之言，在古代，或許只有亂世才能產(chǎn)生這樣的愛(ài)情。這首詩(shī)前后兩章都采用了賦中起興的手法，而起句又與敘述的故事有著緊密的聯(lián)系，這是本詩(shī)的特點(diǎn)之一。同時(shí)露珠與詩(shī)中的這對(duì)男女的戀情都具有偶然性與短暫性的特點(diǎn)，如果可以這樣看待的話(huà)，興中就有了比的成分。其次敘述也很有層次，先交代故事發(fā)生的地點(diǎn)、時(shí)間與環(huán)境，中間兩句描寫(xiě)偶然遇見(jiàn)的女子的美貌，最后是男主角面對(duì)此景此女的大膽表白。另外雖然兩章句式相同，內(nèi)容一致，但還是注意了斟酌用詞，比如“清揚(yáng)婉兮”與“婉如清揚(yáng)”，避免了前后重復(fù)，也順應(yīng)了各章音韻的變化；后文的“適我愿兮”和“與子偕臧”，表明了二人感情有了發(fā)展。以后如何，讀者和聽(tīng)眾就要展開(kāi)豐富的想像，結(jié)尾詩(shī)句簡(jiǎn)練而意味深長(zhǎng)。