唐·杜甫
?
劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。
卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。
白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉(xiāng)。
即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。
?
【注釋】河南河北：指今河南洛陽一帶及河北北部。劍外：劍南，劍門關南面。 這里借指蜀地。薊(jì)北：今河北北部，是當時安史叛軍的根據(jù)地。涕 (tì)淚：眼淚。卻看：再看。妻子：妻子和兒女。漫卷：隨便卷起。青春： 指春天。巴峽：這里當指長江三峽之一的西陵峽。
【大意】一個特大的喜訊突然傳到了劍外：官軍已經(jīng)收復叛軍老巢薊北！ 一 聽到這個消息，激動的淚水就浸濕了我的衣裳。再看妻子和兒女，他們 臉上的憂愁早已煙消云散了。我胡亂收拾起書卷，高興得簡直要發(fā)狂。 在這風和日麗的日子里，我忍不住要縱情高歌，開懷痛飲。啊，趁著這鳥 語花香的宜人時節(jié)，伴著一路明媚的春光，我們正好可以返回故鄉(xiāng)。最 便捷的路線是乘船取道巴峽，穿過巫峽，再轉陸路到襄陽，然后就可以直 奔老家洛陽了。
何小宛 主編.中學生古詩古文閱讀辭典.上海：上海辭書出版社.2013.第62頁.