冰島是個(gè)民間童話極其豐富的所在，許多北歐童話溯其源都來(lái)自冰島。用《愛(ài)撒謊的國(guó)王和成為國(guó)王的騙子》作為例證，確能說(shuō)明這一區(qū)域的幻想豐富、奇特而又精彩，表現(xiàn)了一種非凡性質(zhì)。
在撒謊撒多了鼻子就會(huì)軟得像煮熟的土豆似的國(guó)度里，偏偏它的國(guó)王就是個(gè)軟鼻子，但這篇童話重點(diǎn)不在說(shuō)國(guó)王愛(ài)撒謊，而在說(shuō)誰(shuí)撒謊撒得最離奇誰(shuí)就能當(dāng)國(guó)王——說(shuō)云太硬能撞腫頭，說(shuō)一張?zhí)槠つ茏鼍胖豢诖?，說(shuō)割下的腦袋還會(huì)氣惱，最后自然奇中有巧，撒謊撒到國(guó)王頭上去，這才使敢撒彌天大謊的人有個(gè)最軟的鼻子，才當(dāng)上了謊話國(guó)的國(guó)王。
人們的精神需要各種調(diào)節(jié)，逗樂(lè)引笑的故事具有其他類型的童話所不可替代的效能。何況，這篇童話本身還具有諷刺喜劇的深刻意味。

·韋葦·

愛(ài)撒謊的國(guó)王和成為國(guó)王的騙子

從前，有一個(gè)王國(guó)，國(guó)王是個(gè)特別愛(ài)撒謊的人。他撒謊撒得常常連自己都不知道說(shuō)的是真話還是假話了。因此，他的大臣們隨時(shí)隨地都要摸摸他的鼻子。因?yàn)?，在這個(gè)王國(guó)里，誰(shuí)撒謊，誰(shuí)的鼻子就會(huì)變軟。
“國(guó)王陛下，”大臣們每次都這樣說(shuō)，“您的光榮的鼻子又像煮熟的土豆一樣軟了！”
“毫無(wú)疑問(wèn)，你們暗示我說(shuō)謊了。”國(guó)王埋怨著。
“請(qǐng)陛下寬恕，但愿我們僅是根據(jù)您鼻子的情況告訴您，您的話并不完全反映現(xiàn)實(shí)！”
大臣們就這樣為自己解脫，國(guó)王放聲大笑，并讓他們摸摸自己的鼻子。
愛(ài)撒謊的國(guó)王有一個(gè)獨(dú)生女兒，她滿臉長(zhǎng)著黑斑。國(guó)王決定把女兒嫁給這樣一個(gè)人：他特別會(huì)吹牛撒謊，撒得勝過(guò)國(guó)王，能使國(guó)王也不得不承認(rèn)他在撒謊。
為了使這個(gè)離奇的消息家喻戶曉，國(guó)王立即派使者到世界各地宣傳。
這個(gè)消息傳到了英格蘭土地上一個(gè)年輕人的耳朵里，他在上帝的幫助下，向撒謊的王國(guó)走去。當(dāng)他走到御座跟前時(shí)，國(guó)王向他說(shuō)了一段這樣的話表示歡迎：
“好吧，朝氣蓬勃的男子漢，你認(rèn)為可以對(duì)我撒彌天大謊，撒得連我都不能相信你？ 我看，干這一套，你還年輕了點(diǎn)！ 好吧，你既然愿意，那么你就給我說(shuō)說(shuō)你的謊言吧，但如果你不能讓我感到你在撒謊，那你就乖乖地交出你的腦袋！”
年輕人走近窗子，說(shuō)道：
“我看見(jiàn)，國(guó)王陛下，你有很多很多牛，這是真的。但如果你看到我母親的牛群，你會(huì)知道，她有那么多的母牛，當(dāng)干旱的時(shí)候，當(dāng)小河里沒(méi)有水的時(shí)候，這些牛擠出的奶水，能使全國(guó)的磨坊轉(zhuǎn)動(dòng)……”
國(guó)王冷笑說(shuō)：“可能這是真的。我有一顆卷心菜，它大得……”
“肯定的，肯定的?！蹦贻p人打斷他的話，“我們家的白菜有那么大，過(guò)節(jié)的時(shí)候，全村的人都在它的一片菜葉子下跳舞……”
“為什么不可以，”國(guó)王邊笑邊叫起來(lái)，“我有一顆巨大無(wú)比的蕓豆樹(shù)，高得快觸到天空……”
“你想用你的蕓豆樹(shù)來(lái)騙我！ 你沒(méi)有看到我們家的，國(guó)王陛下！ 有一天，豆莢滿樹(shù)，我決定去采它。我開(kāi)始工作，看，我一直爬到天上。但天上的云太硬了，我的額頭上還在那里撞出一個(gè)腫塊！ 陛下，你摸摸，你看，這的的確確是事實(shí)！”
國(guó)王摸摸腫塊，回答道：
“這一切，我都承認(rèn)，這完全有可能是真的，因?yàn)槟泐^上的確有一個(gè)腫塊?！?br>年輕人繼續(xù)說(shuō)道：“我的故事還沒(méi)有講完，國(guó)王陛下。當(dāng)我爬到樹(shù)頂上時(shí)，才發(fā)現(xiàn)我沒(méi)有帶籃子，沒(méi)處裝豆莢。這時(shí)，我感到襯衣下有一個(gè)跳蚤咬我，我用腳一下把它踩死，剝下了它的皮，做了9只口袋。袋里裝滿了豆莢，我就下來(lái)了。不久，秋天到了，蕓豆樹(shù)葉干枯落下。我向上飛去，一共飛了十天，才到達(dá)樹(shù)頂，可我又從那里重重地摔下來(lái)，一頭砸在一塊巖石上。頭受傷了，怎么辦？ 我從衣袋中拔出一把刀，把我的頭割下，準(zhǔn)備送到鄰居家中，請(qǐng)求幫助。但不知道從哪里來(lái)了一只狐貍。它用牙齒咬著我的頭，逃到森林里去了。國(guó)王陛下，我氣極了，從石洞中掙扎出來(lái)，去追趕那個(gè)強(qiáng)盜，憤怒之下，割下了它的一節(jié)尾巴。國(guó)王陛下，你知道嗎，尾巴上面寫著什么？”
“喔！ 那寫著什么？”國(guó)王問(wèn)。
年輕人眼淚都笑出來(lái)了，回答說(shuō)：
“上面寫著：你父親在我父親家里當(dāng)過(guò)馬夫！”
“你在厚顏無(wú)恥地撒謊，你這個(gè)可惡的騙子！”國(guó)王吼叫著。
“我贏了，國(guó)王陛下，請(qǐng)準(zhǔn)備婚禮吧！ 如果你想知道這是真的還是假的，請(qǐng)摸摸我的鼻子吧！”
這就是年輕的騙子最后怎樣成為國(guó)王的故事。

(孫燕娟譯)