這是一則很有典型意義的低幼童話。蒙古是畜牧業(yè)占重要地位的國家，以羊作為童話四腳主人公，講起來格外地道。《不聽話的小山羊》中這只嬌滴滴的小山羊是一部分孩子的寫照。差點(diǎn) “喂了狼”的危險結(jié)局是一個童話方式的警告，會喚起父母和孩子的深思。
這篇童話中，母羊的心理刻畫特別合乎情理。小羊這般嬌里嬌氣，母羊就不好做了——它不可避免地時時帶著一種驚恐的心情過日子。
小羊是一類孩子的投影，老羊是一類母親的投影。把人類生活的“影”投到童話中的四腳主人公身上，童話才有社會生活的意蘊(yùn)和韻味。

·韋葦·

不聽話的小山羊

春天，一頭老山羊和一頭小山羊在草場上吃草。它們始終在一塊吃。春天里有一種“羊耳草”,是細(xì)軟的白花草，星星點(diǎn)點(diǎn)布滿了草原。老山羊就帶著小羊揀這種草吃。吃著吃著，這種草吃光了，老山羊就到別處去找好草給小羊吃，臨走，對小羊說： “你在這里別走遠(yuǎn)，我到別處去找個好草場。這小鈴鐺給你。你要是遇到什么不幸，就搖搖鈴鐺。”
老山羊邊說，邊把鈴鐺拴到小羊脖子上。這是一個圓圓的小鈴鐺，上頭有個小眼眼，還鐫著個圖案。老羊把鈴鐺系好，就走了。
老山羊走不多遠(yuǎn)，就聽見鈴鐺聲朗朗響了。它心想，怕是狼來了，于是飛也似地跑回去?；厝ヒ豢矗B狼的影子也沒有。
“你怎么啦？”老羊驚慌地問，“你要我回來做什么？”
“蒼蠅叮到我角上了，你給趕趕?！?小羊回答說。
老羊說了它一通，又走了。
“沒事別找我！” 它臨走時吩咐說。
可老羊走得不太遠(yuǎn)，還沒拐彎兒哩，鈴鐺又響了，老羊急忙回頭跑。跑近一看，小羊瞇著一只眼站著。
“你怎么啦？” 老羊問道。
“眼里落進(jìn)了一粒塵土，” 小羊回答說，“你吹掉它！”
老羊給小羊吹掉塵土，說： “好了，我走了，別為一點(diǎn)小事就搖鈴鐺。”
可當(dāng)它才轉(zhuǎn)過近處的一個小山包，又聽到鈴鐺響了。
“回去還是不回去？”老羊心里琢磨著，但總是怕小羊出事，跑了回去。跑近一看，小羊呆呆地站在那里，嘴啃著去年的枯草。
“有什么事？” 老羊問，“又是為一點(diǎn)小事叫我回來的吧？”
“一根枯草礙我走路，你把它撥撥開！” 小山羊回答說。
老羊生氣了。
“你自個兒不好撥嗎！” 它說，“別再為一小點(diǎn)蠢事叫我！”
說完就走了。
老羊在山那邊找草場，找呀找呀，找了好久好久。它躺下來歇口氣。它剛一合上眼，鈴鐺又響了?！皽?zhǔn)是又為一小點(diǎn)蠢事?lián)u鈴鐺?！?老羊這么想著又合上了眼。
然而鈴鐺越響越緊，不一小會兒，幾只狗也叫了起來。
“會出什么事？”老山羊想，撒腿飛跑回去。
跑近一看，幾只狗在追一條狼，小山羊站在那兒瑟瑟發(fā)抖，它差點(diǎn)遭狼吃了。
老山羊瞅了瞅小山羊，說： “算你運(yùn)氣，還好狗來得快，要不然，你已經(jīng)喂了狼了?！?

(韋葦譯)