一切都是黑暗
風(fēng)兒歌唱著吹過
樹木顫抖著

動(dòng)物都已死亡
再也沒有人活著
　　　看吧

星星停止閃爍
　　地球不再旋轉(zhuǎn)
一顆頭傾斜著
　　它的發(fā)拂拭著黑暗
最后一座鐘樓還佇立在那里

　　夜半鐘聲響起

(羅洛 譯)

這里， 詩人描繪了一幅陰森可怖的風(fēng)景畫，一幅戰(zhàn)后法國及整個(gè)歐洲殘破衰敗景象的寫意畫，風(fēng)格凝重， 筆力蒼勁， 飽蘊(yùn)著憂患意識(shí)。
整個(gè)畫面上， 一切都是暗色調(diào)的。 在灰黑的天幕的背景上， 被塑成風(fēng)形狀的樹冠在顫抖著， 那是一個(gè)荒涼死寂的世界， 沒有雞鳴犬吠， 沒有夜鶯歌唱， 沒有情侶漫步， 沒有路燈閃亮， (風(fēng)兒那單調(diào)苦澀、毫無樂感的歌唱， 沒有給這世界帶來一點(diǎn)生機(jī)， 相反， 是更加渲染了這種荒寂， 所謂“蟬噪林愈靜， 鳥鳴山更幽”, 看來， 這位法國詩人也是深諳此中藝術(shù)辯證法的。 ) 甚至沒有一點(diǎn)星光， 地球仿佛也不再轉(zhuǎn)動(dòng)， 分明是一幅世界末日?qǐng)D。在畫面的另一位置， 觸目驚心的是一顆人頭傾斜著， 頭發(fā)揚(yáng)起， 在拂拭著黑暗——試圖用一顆頭顱去撞開那滿天陰霾，以一頭毛發(fā)去拂散那無邊的黑暗， 人的力量顯得何等渺小呀！而這， 就是飽經(jīng)第一次世界大戰(zhàn)蹂躪的歐羅巴人的精神風(fēng)貌的寫照嗎？
待我們仔細(xì)分辨， 畫面上還依稀可見一座鐘樓， “最后一座鐘樓還佇立在那里”。 也許， 戰(zhàn)爭(zhēng)能摧毀一切， 唯獨(dú)無法摧毀這歷史的巨鐘， 歷史總是要向前延續(xù)， 時(shí)間永遠(yuǎn)會(huì)向前延伸。但“夜半鐘聲響起”,那是一個(gè)舊時(shí)代的喪鐘， 還是呼喚一個(gè)新世紀(jì)黎明到來的晨鐘呢？
這就是法國超現(xiàn)實(shí)主義詩派重要詩人勒韋迪飽蘸濃墨給世人繪出的一幅圖畫。 畫風(fēng)完全是現(xiàn)代主義的， 構(gòu)圖變形而夸張， 充滿荒謬感， 而這種荒謬感中包含的正是詩人對(duì)于戰(zhàn)爭(zhēng)荒謬和人類自我毀滅的痛切感受和深沉反思，對(duì)于人類命運(yùn)的焦灼不安。在詩的形式上，不求押韻，不用標(biāo)點(diǎn)，建行分節(jié)隨心所欲，完全沖破了格律規(guī)范，這與現(xiàn)代派繪畫反傳統(tǒng)的表現(xiàn)手法也是相通的。

(毛翰)