題解
本文是作者勸諫漢武帝珍惜自己，不要冒險(xiǎn)出獵以求快樂(lè)的一篇奏章。
原文
臣聞物有同類(lèi)而殊能者，故力稱烏獲，捷言慶忌，勇期賁、育。臣之愚，竊以為人誠(chéng)有之，獸亦宜然。今陛下好陵阻險(xiǎn)，射猛獸，卒然遇逸材之獸，駭不存之地，犯屬車(chē)之清塵，輿不及還轅，人不暇施巧，雖有烏獲、逢蒙之技不得用，枯木朽株盡為難矣。是胡、越起于轂下，而羌、夷接軫也，豈不殆哉！
雖萬(wàn)全而無(wú)患，然本非天子之所宜近也。且夫清道而后行，中路而馳，猶時(shí)有銜橛之變，況乎涉豐草，騁丘墟，前有利獸之樂(lè)，而內(nèi)無(wú)存變之意，其為害也不難矣。夫輕萬(wàn)乘之重，不以為安樂(lè)，出萬(wàn)有一危之涂以為娛，臣竊為陛下不取。
蓋明者遠(yuǎn)見(jiàn)于未萌，而知者避危于無(wú)形，禍固多藏于隱微，而發(fā)于人之所忽者也。故鄙諺曰：“家累千金，坐不垂堂?！贝搜噪m小，可以喻大，臣愿陛下留意幸察。
譯文
我聽(tīng)說(shuō)物有同類(lèi)而能力卻有不同的，所以力氣大的要算烏獲，跑得快的要數(shù)慶忌，勇敢的要講孟賁、夏育。我很愚蠢，私下認(rèn)為人們中間確實(shí)存在這種不同的情況，獸類(lèi)也應(yīng)該是這樣的?，F(xiàn)在陛下喜歡登臨艱險(xiǎn)阻塞的地方射擊猛獸，如果突然遇到兇猛超群的野獸，在無(wú)法存身處受到驚嚇，它們撲到隨從車(chē)輛揚(yáng)起的清塵中，車(chē)子來(lái)不及轉(zhuǎn)換方向，人來(lái)不及巧妙應(yīng)付，即使有烏獲、逢蒙的技能，也不能發(fā)揮作用，途中枯木朽株全都成了障礙。這就象胡人、越人從車(chē)輪下冒了出來(lái)，而羌人、夷人已經(jīng)緊接在車(chē)子后面，這難道還不危險(xiǎn)嗎！

即使非常安全而沒(méi)有災(zāi)禍，那也不是天子應(yīng)該臨近的地方。況且清除了道路以后再走，在道路中間奔馳，還時(shí)常發(fā)生馬嚼子斷裂、車(chē)的鉤心脫出的事故，何況經(jīng)歷深草地帶，在山邱土堆上馳騁，眼前有貪圖獵取野獸的快樂(lè)，可是心中不存在應(yīng)付事變的打算，這樣遭到禍害也就很容易了。輕視皇帝的重要地位，不把皇宮當(dāng)作安逸快樂(lè)的地方，而把到萬(wàn)一有危險(xiǎn)的地方去玩當(dāng)作歡娛的事情，我私下認(rèn)為陛下不應(yīng)該這樣做。
高明的人能早早發(fā)現(xiàn)尚未露頭的事情，而機(jī)智的人能在危險(xiǎn)尚未顯露時(shí)避開(kāi)它，災(zāi)禍本來(lái)多藏在隱微中間，而發(fā)生在人們不注意的時(shí)候。所以俗話說(shuō)：“家里積累千金，坐時(shí)不要坐在堂邊屋檐下?！边@話雖小，可以用來(lái)比喻大的道理，我希望陛下留意考慮。
賞讀
本文勸誡武帝不要冒險(xiǎn)去追求打獵的樂(lè)趣，并闡明一個(gè)道理：人應(yīng)有遠(yuǎn)見(jiàn)，對(duì)災(zāi)禍要及早提防。災(zāi)禍多匿于隱微，而且發(fā)于人疏忽的時(shí)候。這封諫書(shū)的獨(dú)到之處在于，作者善于揣摸對(duì)方的心理，從而委婉陳詞以打動(dòng)對(duì)方。漢武帝忠情于狩獵，“好自擊熊豕，馳逐野獸”,樂(lè)而忘險(xiǎn)。司馬相如就緊緊抓住這一點(diǎn)，加以發(fā)揮。先說(shuō)猛獸之性，人不可測(cè)。萬(wàn)一遇上猛獸“使性子”,萬(wàn)乘之君“豈不殆哉！”而心目中只有“利獸之樂(lè)，而無(wú)存變之意”,其危險(xiǎn)性更甚。處處為皇帝的安危著想，看不出半點(diǎn)疾言厲色?；实勐?tīng)了自然容易入耳。結(jié)尾引用大家熟知的俗諺：“家累千金，坐不垂堂”以證實(shí)自己的忠告可信，也使自己的忠告顯得言有盡而意無(wú)窮。
假設(shè)這封諫書(shū)不是這樣去寫(xiě)，而是一本正經(jīng)地對(duì)武帝加以指責(zé)，說(shuō)他這不該，那不對(duì)，大概武帝聽(tīng)了就不會(huì)稱“善”。而可能是小則皺眉頭，中則面含慍意，大則勃然發(fā)怒了。鄉(xiāng)諺說(shuō)得好：“一句話說(shuō)得人笑起來(lái)；一句話說(shuō)得人跳起來(lái)。”從這個(gè)意思上來(lái)看，司馬相如的《諫獵》應(yīng)是成功之作。其通篇措詞委婉，言之得體，時(shí)出警句，令人深思，故武帝讀后稱“善”。