居鄉(xiāng)及在旅，不可輕受人之恩。方吾未達(dá)之時(shí)，受人之恩，常在吾懷，每見(jiàn)其人，常懷敬畏。而其人亦以有恩在我，常有德色。及我榮達(dá)之后，遍報(bào)則有所不及，不報(bào)則為虧義。故雖一飯一縑，亦不可輕受。前輩見(jiàn)人仕宦而廣求知己，戒之曰：“受恩多則難以立朝。”宜詳味此。

【注釋】德色：是臉上露出在道德上優(yōu)越的神色?？V：jiān,細(xì)絹。
【譯文】居住鄉(xiāng)里或旅行在外，不能輕易接受他人的恩惠。如果在我還沒(méi)有顯達(dá)的時(shí)候，就接受了人家的恩惠，必定常常銘記在我心中，每每與那人見(jiàn)面一次，都懷有敬畏之心。而他人也自以為曾有恩于我，常常露出在道德上優(yōu)越的神色。等到我榮達(dá)以后，全面報(bào)答有恩之人肯定顧不過(guò)來(lái)，不去報(bào)答又在道義上有所虧欠。所以，即使是一餐飯一件衣也不能輕易接受。前輩人看到有些人當(dāng)官卻廣泛地結(jié)交知己，警告他們說(shuō)：“接受他人恩惠太多就難以在朝廷中立足?！睉?yīng)該仔細(xì)地體味這句話。
【評(píng)析】從表面上看，作者主張“不可輕受人恩”的目的是為擔(dān)心難以回報(bào)他人，似乎顯得過(guò)于拘謹(jǐn)和狹隘，其實(shí)作者有著更為深遠(yuǎn)的用心。早年未顯之時(shí)不報(bào)恩是無(wú)力回報(bào)，做官之后難以報(bào)恩是無(wú)權(quán)回報(bào)；因?yàn)樽龉僦笫种械臋?quán)力是為了維護(hù)社會(huì)公平和正義的，如果用這種權(quán)力來(lái)回報(bào)私恩，勢(shì)必動(dòng)搖自己行使權(quán)力的公正性。為了維護(hù)手中公權(quán)的公正與莊嚴(yán)，寧肯在做官之前就不輕受人恩，以培育和存養(yǎng)自己正直、純良的本性，這就是中華傳統(tǒng)文化對(duì)中國(guó)古代知識(shí)分子的陶冶之功。作者還認(rèn)為，人在做官之后不僅不能輕受人恩，而且還不可廣交知己，因廣交朋友難免不受人恩惠，受恩即是受賄，受賄難免不落進(jìn)以權(quán)謀私的陷阱。前賢發(fā)出的“受人恩多難以立朝”的感慨，至今仍然是對(duì)一批因瘋狂受賄、以權(quán)謀私而紛紛落馬的腐敗官員的最深刻的注解。