夫圣人君子，明盛衰之源，通成敗之端^①,審^②治亂之機(jī)，知去就^③之節(jié)。雖窮不處亡國(guó)之位，雖貧不食亂邦之祿。潛名抱道者，時(shí)至而動(dòng)，則極人臣之位；德合于己，則建殊絕^④之功。故其道高，而名揚(yáng)于后世。(《下略》)
【注釋】?、俣耍憾四摺＂趯彛憾床?。③去就：進(jìn)退。④殊絕：卓越。
【譯文】　圣人君子能夠明察興衰的根源，通曉成敗的端倪，洞悉治亂的關(guān)鍵，懂得進(jìn)退的節(jié)度。雖然窮困，也不會(huì)留戀亡國(guó)的高位；即使貧苦，也不會(huì)貪食亂邦的俸祿。隱姓埋名、胸懷治世之道的人，伺機(jī)而動(dòng)便可以居位人臣；君主的志向一旦與自己相投，便可以建立絕世的功勛。所以，他的道術(shù)高明，美名流芳千古。
【評(píng)說】　人生的意義是什么？是尸位素餐、蠅營(yíng)狗茍，是隱身遁跡、獨(dú)自逍遙，還是建功立業(yè)、報(bào)效國(guó)家？每個(gè)人都有不同的選擇，正是在選擇中實(shí)現(xiàn)了各自的人生價(jià)值。