為人妻者,其德有六:一曰柔順,二曰清潔,三曰不妒,四曰儉約,五曰恭謹(jǐn),六曰勤勞。
【注釋】恭:恭敬,謙遜有禮。
【譯文】作為妻子,她的品德要具備六點:一為溫柔順從,二為清潔衛(wèi)生,三為心寬、不妒忌他人,四為儉樸節(jié)約,五為恭謙、謹(jǐn)慎,六為勤奮勞動。
【評析】當(dāng)今社會強(qiáng)調(diào)男女平等,自然也對妻子這一角色應(yīng)具備的優(yōu)良品德有所忽視。唯有柔順和恭敬,才能化解紛爭、培育和氣,且不失女性的本色與風(fēng)度。如果在一些瑣事上與丈夫爭強(qiáng)斗勝、一決雌雄,那么最終撕裂的是家庭,受傷的是孩子。唯有器量寬宏,才能為丈夫闖蕩世界守住一扇安穩(wěn)而溫暖的家門。如果心懷嫉妒,刻薄狐疑,會趕盡丈夫身邊的一切朋友,無異于自壞家聲、冷落門庭。唯有清潔、節(jié)儉和勤勞,才是細(xì)水長流、蓬蓽增輝的持家之道。可以說,賢惠的妻子主導(dǎo)著一個家庭的生機(jī)與和氣。