君臣上下之事：有遠而親，近而疏；就^①之不用，去之反求^②;日進前而不御^③,遙聞聲而相思。事皆有內(nèi)揵^④,素結(jié)本始^⑤。或結(jié)以道德，或結(jié)以黨友，或結(jié)以財貨，或結(jié)以采邑^⑥。(《內(nèi)揵第三》)

【注釋】?、倬停航咏拷?。②去之反求：離去反而求取。③御：使用。④內(nèi)揵：內(nèi)，指內(nèi)心、內(nèi)情；揵，指支持、固守，也有堵塞、閉合之意；內(nèi)揵：意為內(nèi)心的思考與謀劃。⑤素結(jié)本始：君臣之間一開始就相聯(lián)系。⑥采邑：封地。
【譯文】　君臣之間的事情：有的距離很遠卻很親密，有的距離很近卻很疏遠；有的留在身邊卻不任用，有的離任以后反受聘用；有的天天見到君主卻不被信任，有的遠離君主卻被思念。所有事物內(nèi)部都有規(guī)律，君臣之間一開始就相互聯(lián)系。或者用道德相結(jié)合，或者用朋黨相結(jié)合，或者靠錢物相結(jié)合，或者靠封地相結(jié)合。
【評說】　萬事萬物都有其自身的規(guī)律，人們只能發(fā)現(xiàn)、運用規(guī)律而不能消滅和創(chuàng)造規(guī)律。人們只有學會順其自然、順應(yīng)規(guī)律，做事才能得心應(yīng)手、一路坦途，相反則會處處碰壁、步步艱難。