年代：唐代詩人????作者：李白 ←上一篇：從軍行 ????下一篇：越中覽古 →
詩詞簡介：
? ? ? ?詩，唐·李白作。這首詩以短短四句，刻畫了一個(gè)英勇無比的將軍形象。詩的首句“百戰(zhàn)沙場碎鐵衣”，起筆言簡勢雄，交待了將軍昔日戎馬生涯的經(jīng)歷?！八椤弊钟玫糜葹閭魃?，活現(xiàn)了這位身經(jīng)百戰(zhàn)勇武過人將軍的英雄形象，給人如見鐵衣、如見其人的強(qiáng)烈印象。次句“城南已合數(shù)重圍”，筆鋒調(diào)轉(zhuǎn)，直敘眼前之境，給人千鈞一發(fā)，懸心吊膽之感?！巴粻I射殺呼延將，獨(dú)領(lǐng)殘兵千騎歸”，落筆沉痛，含義深遠(yuǎn)?！吧錃⒑粞訉ⅰ闭宫F(xiàn)了將軍的智謀，而一個(gè)“獨(dú)”字則含千鈞之力，使將軍形象頂天立地。全篇敘事從面到點(diǎn)，前二句渲染、鋪墊背景，后二句著力凸現(xiàn)典型，把將軍放在幾近覆沒的嚴(yán)酷突圍戰(zhàn)爭中塑造，讓他在血泊中殺出英雄豪氣。人物形象鮮明，雖敗猶榮，收到“筆落驚風(fēng)雨，詩成泣鬼神”之效，而對窮兵黷武的憤慨也凝聚筆端，非大手筆實(shí)不可為之。
《從軍行二首·其二》
.[唐].李白.
百戰(zhàn)沙場碎鐵衣，城南已合數(shù)重圍。
突營射殺呼延將，獨(dú)領(lǐng)殘兵千騎歸。
《 cónɡ jūn xínɡ èr shǒu · qí èr 》?
《 從? ?軍? 行? ?二 首? ?· 其 二 》?
.[ tánɡ ]. lǐ bái.
.[ 唐? ?]. 李 白 .
bǎi zhàn shā chǎnɡ suì tiě yī ， chénɡ nán yǐ hé shù chónɡ wéi 。?
百? 戰(zhàn)? ?沙? 場? ? 碎? 鐵? 衣 ， 城? ? 南? 已 合 數(shù)? 重? ? 圍? 。?
tū yínɡ shè shā hū yán jiānɡ ， dú lǐnɡ cán bīnɡ qiān qí ɡuī 。?
突 營? ?射? 殺? 呼 延? 將? ? ， 獨(dú) 領(lǐng)? ?殘? 兵? ?千? ?騎 歸? 。?
《從軍行二首·其二》
.[唐].李白.
百戰(zhàn)沙場碎鐵衣，城南已合數(shù)重圍。
突營射殺呼延將，獨(dú)領(lǐng)殘兵千騎歸。
【翻譯】
身經(jīng)沙場百戰(zhàn)鐵甲已破碎，城池南面被敵人重重包圍。
突進(jìn)營壘，射殺呼延大將，獨(dú)自率領(lǐng)殘兵千騎而歸。
【逐句翻譯】
百戰(zhàn)沙場碎鐵衣，沙場百戰(zhàn)破碎了鐵甲征衣，
城南已合數(shù)重圍。城南亦陷入敵軍重重包圍。
突營射殺呼延將，突營破陣射殺敵呼延大將，
獨(dú)領(lǐng)殘兵千騎歸。將軍獨(dú)自領(lǐng)千騎殘軍來歸。
【注釋】
①從軍行：樂府《相和歌辭·平調(diào)曲》的舊題，多寫邊塞將士的戰(zhàn)斗生 活。
②鐵衣：古代戰(zhàn)士所穿的鐵片戰(zhàn)衣?！赌咎m詩》：“朔氣傳金柝，寒光照鐵衣?！?br />
③呼 延將：呼延，是匈奴四姓貴族之一，這里指敵軍的一員悍將。
? ? ? 這首小詩描寫了一場失敗的戰(zhàn)爭，塑造了一位敗將的形象；但令人讀來，毫無衰敗萎靡之感，而有一種英風(fēng)豪氣充溢于字里行間。
? ? ? ?起句入筆擒題，“百戰(zhàn)”，見出所經(jīng)戰(zhàn)陣之多，“沙場”，暗示征戰(zhàn)環(huán)境之苦，“碎鐵衣”，表明戰(zhàn)斗生活之嚴(yán)酷。 只用七個(gè)字，便傳神地寫出了將軍及其部隊(duì)連續(xù)作戰(zhàn)、屢受重創(chuàng)、未得休整的復(fù)雜情況，為這次突圍的描寫作了極好的鋪墊。次句交待危急的戰(zhàn)局：敵兵的包圍圈已經(jīng)合攏，而包圍圈又多至“數(shù)重”。更嚴(yán)重的是，被包圍的地點(diǎn)不在城北，而在“城南”。戰(zhàn)爭在塞外進(jìn)行，城南被圍，意味著退路已被截?cái)?，其后果是不難想象的。
? ? ? 一支疲兵而又面臨絕境，氣氛緊張到了極點(diǎn)，就在這刻不容緩的危急關(guān)頭，詩人猛然宕開一筆，轉(zhuǎn)寫這位將軍抖擻神威，射殺敵人主將、突圍而出，從而既使得緊張的氣氛一變而為輕松、和緩，又令人于高度概括的筆墨中，去想象那場突破“數(shù)重圍”的血戰(zhàn)狀況，并進(jìn)一步生發(fā)出對那位“獨(dú)領(lǐng)殘兵千騎歸”的“敗”將的無限敬意。
? ? ? ? 這首詩篇幅短小，寫來卻波瀾起狀，抑揚(yáng)有致。其語氣之?dāng)亟?，筆力之雄健，人物精神之卓絕，使得全詩格調(diào)蒼涼悲壯，具有振奮人心的藝術(shù)魅力。
? ? ? ? ? ? 這首詩以短短四句，刻畫了一位無比英勇的將軍形象。首句寫將軍過去的戎馬生涯。伴隨他出征的鐵甲都已碎了，留下了累累的刀瘢箭痕，以見他征戰(zhàn)時(shí)間之長和所經(jīng)歷的戰(zhàn)斗之嚴(yán)酷。這句雖是從鐵衣著筆，卻等于從總的方面對詩中的主人公作了最簡要的交待。有了這一句作墊，緊接著寫他面臨一場新的嚴(yán)酷考驗(yàn)──“城南已合數(shù)重圍”。戰(zhàn)爭在塞外進(jìn)行，城南是退路。但連城南也被敵人設(shè)下了重圍，全軍已陷入可能徹底覆沒的絕境。寫被圍雖只此一句，但卻如千鈞一發(fā)，使人為之懸心吊膽。
? ? ? ? ? “突營射殺呼延將，獨(dú)領(lǐng)殘兵千騎歸。”呼延，是匈奴四姓貴族之一，這里指敵軍的一員悍將。我方這位身經(jīng)百戰(zhàn)的英雄，正是選中他作為目標(biāo)，在突營闖陣的時(shí)候，首先將他射殺，使敵軍陷于慌亂，乘機(jī)殺開重圍，獨(dú)領(lǐng)殘兵，奪路而出。
? ? ? ? 詩所要表現(xiàn)的是一位勇武過人的英雄，而所寫的戰(zhàn)爭從全局上看，是一場敗仗。但雖敗卻并不令人喪氣，而是敗中見出了豪氣?！蔼?dú)領(lǐng)殘兵千騎歸”，“獨(dú)”字幾乎有千斤之力，壓倒了敵方的千軍萬馬，給人以頂天立地之感。詩沒有對這位將軍進(jìn)行肖像描寫，但通過緊張的戰(zhàn)斗場景，把英雄的精神與氣概表現(xiàn)得異常鮮明而突出，給人留下難忘的印象。將這場驚心動魄的突圍戰(zhàn)和首句“百戰(zhàn)沙場碎鐵衣”相對照，讓人想到這不過是他“百戰(zhàn)沙場”中的一仗。這樣，就把剛才這一場突圍戰(zhàn)，以及英雄的整個(gè)戰(zhàn)斗歷程，渲染得格外威武壯烈，完全傳奇化了。詩讓人不覺得出現(xiàn)在眼前的是一批殘兵敗將，而讓人感到這些血泊中拚殺出來的英雄凜然可敬。象這樣在一首小詩里敢于去寫嚴(yán)酷的斗爭，甚至敢于去寫敗仗，而又從敗仗中顯出豪氣，給人以鼓舞，如果不具備象盛唐詩人那種精神氣概是寫不出的。
?
? ? ? ? ? ? ? ?這是一首刻畫將軍無比英勇的詩。起筆概述將軍過去的戎馬生涯，“百戰(zhàn)”， 見出戍守的長久，征戰(zhàn)的頻繁；“碎鐵衣”，可知戰(zhàn)斗的嚴(yán)酷，留下了累累的刀痕箭瘢。這 里從鐵衣著筆，初步展示了主人公的戰(zhàn)斗經(jīng)歷和英勇形象，為下面的突營做了鋪墊。次 句寫將軍面臨一場新的戰(zhàn)爭考驗(yàn)：城南，是唐軍的退路?！皵?shù)重圍”三字，寫出城南的唐 軍已被敵人重重包圍，似乎已陷入覆滅的絕境。真可謂一發(fā)懸千鈞，殆哉岌岌乎！ 后 二句“突營”一轉(zhuǎn)，出人意外，寫將軍率軍死里求生，殺出重圍。此二句展現(xiàn)了一幅這樣 的畫面：將軍選擇了突厥的一員兇猛悍將，用強(qiáng)弩將其射殺，并乘敵陣一片受驚慌亂之 際，獨(dú)自率領(lǐng)殘軍千余騎，殺開一條血路而歸。從全局看，這無疑是一場敗仗；但此二 句寫得驚心動魄，寫出了敗軍的一股豪氣，展示了這位唐軍將領(lǐng)扭轉(zhuǎn)敗局、勇武過人的 英雄形象。一個(gè)“獨(dú)”字，有千鈞之力，能壓倒敵軍的千軍萬馬，將軍頂天立地的形象使 人久久難忘。此突圍之戰(zhàn)呼應(yīng)首句，只不過是“百戰(zhàn)”中的一戰(zhàn)，寫得如此壯烈威武，簡 直把人物傳奇化了。此詩寫得豪氣干云，鼓舞人心，可謂盛唐之音。