出役士兵的怨訴。多時(shí)奔走四方，家人不得團(tuán)聚。
何草不黃！ 什么草呀不枯黃！
何日不行！ 什么天呀不出行！
何人不將！ (一) 什么人呀不奔忙！
經(jīng)營(yíng)四方。東西南北走四方。

何草不玄！ (二) 什么草呀不腐爛！
何人不矜！ (三) 什么人不成單身漢！
哀我征夫，可憐我們出征人，
獨(dú)為匪民！ 要想象人難上難！

匪兕匪虎，(四) 那猛虎，那野牛，
率彼曠野。曠野里成群的奔走。
哀我征夫，可憐我們出征人，
朝夕不暇。早不停呀晚不休。

有芃者狐，(五) 狐貍尾，多蓬松，
率彼幽草。(六) 躲在那邊青草叢。
有棧之車，(七) 兵車兒，高又聳，
行彼周道。(八) 走在那邊大道中。

注 釋
(一)朱熹：“將，亦行也?！?br>(二)陳奐：“上章言黃，下章言玄。黃玄，猶玄黃也?！稜栄拧?‘玄黃，病也。’《卷耳》,《傳》:‘馬病則玄黃’。馬病謂之玄黃，草病亦謂之玄黃?！洞蟠鞫Y·用兵篇》:‘草木??黃。’??與玄疊韻，玄與黃雙聲。是合二字成義，詩(shī)人偶分屬上下章耳?！?br>(三)鄭玄：“無(wú)妻曰矜。從役者皆過(guò)時(shí)不得歸，故謂之矜。”
孔穎達(dá)：“矜與鰥，古今字。”
(四)馬瑞辰：“按匪、彼，古通用。匪兕匪虎，猶言彼兕彼虎也。兕虎野獸，固宜其率彼曠野，以興征夫之不宜疲于征役也。”
方玉潤(rùn)：“是虎兕芃狐，相率而為群也?！?br>(五)馬瑞辰：“芃本眾草叢簇之貌。狐毛之叢雜似之，故曰有芃者狐。又芃、蓬音同。《山海經(jīng)·內(nèi)經(jīng)》:‘玄狐蓬尾?！ⅲ骸顓惨?。’芃猶蓬也。蓋狐尾蓬叢之貌?！?br>(六)何楷：“幽，《說(shuō)文》云：‘隱也?！牟荩^草中也?！?br>(七)馬瑞辰：“至此詩(shī)有棧之車與有芃者狐，皆形容之詞。據(jù)《說(shuō)文》:??，尤高也。從山棧聲。則棧當(dāng)為車高之貌?！?br>(八)朱熹：“周道，大道也。言不得休息也。”

注 音
行hang杭 矜guan鰥 兕si四 芃peng彭 棧zhan湛