俞桂《過湖》

舟移別岸水紋開，日暖風(fēng)香正落梅。

山色蒙蒙橫畫軸，白鷗飛處帶詩來。

【譯文】 小船兒離岸，水紋兒清輕。陽春日暖，落梅染香了和風(fēng)。遠(yuǎn)處黛青的山色，像一幅橫展的畫軸；白鷗飛處，又牽來一縷詩情。

【集評】 今·陳志明：“不說對景而生詩情，卻說白鷗帶詩而來，更有詩家所謂活潑的鳶飛魚躍、天機自得之趣?！?《宋詩鑒賞辭典》第1285頁)

【總案】 蘇軾云：“味摩詰之詩，詩中有畫，觀摩詰之畫，畫中有詩?！?《書摩詰藍(lán)田煙雨圖》)詩情與畫意兼具，向來為詩家所追求；而將山水景色比作畫幅，更是宋代詩人常用的觀照方式與表現(xiàn)技巧。此詩前兩句寫近景，同時扣題交待過湖的時令，渲染香暖和悅的氛圍。三、四句寫遠(yuǎn)景，為妙處所在。遠(yuǎn)處黛青的山巒一片迷蒙，色彩淡雅，境界幽眇，正是文人畫的典型風(fēng)格。在這青灰迷蒙的背景上，一只白鷗由遠(yuǎn)處飛來，為畫面平添了一抹亮色與幾分生氣。詩人用筆極簡?！吧缴擅伞保皇且还P；“白鷗飛處”，亦是小小點綴，卻使畫面層次分明，動靜相宜。二句說詩說畫，卻并不傷于平直，而是調(diào)動讀者對詩、畫藝術(shù)的審美積淀，用想象去補充山色、白鷗之外的畫面空間，這種手法也是比較高明的。