【釋義】

該句出自曹雪芹 《紅樓夢(mèng)》中的一幅對(duì)聯(lián)。

其意是： 當(dāng)你把真實(shí)的東西當(dāng)作虛幻的東西來(lái)看的時(shí)候，那虛假的東西它甚至比真實(shí)的東西顯得更真實(shí)。反之也是一樣，把不存在的東西說(shuō)成是存在的東西時(shí)，那捏造的事實(shí)甚至比存在的事實(shí)更顯得真實(shí)。

【評(píng)析】

這里頭，真和假的概念有很多層次，不是一個(gè)單純的真與假的問(wèn)題。世上的人把假的東西都當(dāng)作真的，卻把真的東西反而作為假的了。

賈寶玉是一個(gè)有思想、有頭腦、有才能的人，但是人們說(shuō)他沒(méi)有出息的，認(rèn)為那個(gè)甄寶玉是有出息的。甄寶玉起初也跟賈寶玉一樣，也是一個(gè)脾氣。但是到后來(lái)，按照官方的道路去走，甄寶玉走上仕途經(jīng)濟(jì)道路，變成了 “真寶玉”。沒(méi)有才華的人，變成好樣的。然而，有才華的人卻變成了假的，這是對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)一種極大的諷刺！

王希廉 《紅樓夢(mèng)總評(píng)》云： “讀者須知，真即是假，假即是真； 真中有假，假中有真； 真不是真，假不是假。明此數(shù)意，則甄寶玉賈寶玉是一是二，便心目了然。”這副對(duì)聯(lián)可謂是總括了 《紅樓夢(mèng)》創(chuàng)作手法上的某些規(guī)律。對(duì)聯(lián)所言，把假當(dāng)真，則真的便成了假的了； 把沒(méi)有的視為有的，有的也就成了沒(méi)有的了。