今夕已歡別，合會在何時？明燈照空局，悠然未有期。

情人相會，卿卿我我，纏纏綿綿，說不盡的知心話，道不完的相思情，是幸福的、甜蜜的。但是，相會終有分手，歡聚之后總會離別。這首民歌就是描述情人即將分手時的惆悵和悲傷。
“今夕已歡別，合會在何時？”今晚歡聚之后就要分手了，下次相會又在何時？歡聚的甜蜜還在腦際，離別的惆悵又涌上心頭。今日相聚又分手，何日還能再相會，這是離別時戀人們的共同心理。
“明燈照空局，悠然未有期。”房間里亮著柔和的燈光，照射著棋盤。望著這未下完的空局，心中充滿了憂傷，相會又在何時？遙遠而未有期限。“局”,棋盤?！翱站帧?暗示未有棋?！捌凇?同 “棋”諧音，意思雙關(guān)。
這首民歌中環(huán)境的設(shè)立對于主人翁惆悵心理的描述起到了烘托的作用?！敖裣Α本鸵?“歡別”,自然會想到何時再相會?！懊鳠簟闭罩聪峦甑哪且痪謿埰?，因為憂傷，自然無心再下，所以成 “空局”; 因為憂傷，無心下棋，自然也就 “未有棋”了。想到何時相會，真是 “未有期”了。這種隱喻、含蓄的手法，收到了畫龍點睛的效果。