抵御玁狁，歌唱南仲的戰(zhàn)功。
我出我車，我出我的兵車，
于彼牧矣。(一) 去到那郊外啦。
自天子所，天子那兒下令，
謂我來矣。(二) 命我來這兒啦。
召彼仆夫，(三) 招呼那個(gè)御者，
謂之載矣。命他駕起車?yán)病?br>王事多難，國(guó)家患難重重，
維其棘矣。這時(shí)更緊急啦。

我出我車，我出我的兵車，
于彼郊矣。(四) 去到那郊原啦。
設(shè)此旐矣。(五) 擺起這龜蛇旗幟呀。
建彼旄矣。(六) 立起那飄旄旗桿呀。
彼旟旐斯，(七) 那鳥隼旗、龜蛇旗，
胡不旆旆。(八) 飄起來“豁搭豁搭”。
憂心悄悄，我的心里傷悲，
仆夫況瘁。(九) 御者累得憔悴。

王命南仲，天王命令南仲，
往城于方。(十) 去到北方筑城。
出車彭彭，(十一) 兵車浩浩蕩蕩，
旂旐央央。(十二) 軍旗光彩鮮明。
天子命我，天子命令我們，
城彼朔方。在那北方筑城。
赫赫南仲，威風(fēng)凜凜南仲，
玁狁于襄。(十三) 戰(zhàn)勝那邊玁狁。

昔我往矣，從前我出發(fā)呀，
忝稷方華。(十四) 黍稷花兒正放。
今我來思，如今我回來了，
雨雪載涂。(十五) 大雪濘泥道上。
王事多難，國(guó)家患難重重，
不遑啟居。哪有空兒坐下。
豈不懷歸？ 難道不想回家？
畏此簡(jiǎn)書。(十六) 天子策命可怕。

喓?jiǎn)翰菹x，“聒聒”唦唦地叫，
趯趯阜螽。蚱蜢蹦蹦地跳。
未見君子，沒看見那人兒，
憂心忡忡。愁得心頭跳蕩。
既見君子，已經(jīng)看見他啦，
我心則降。我的心也放下。
赫赫南仲，威風(fēng)凜凜南仲，
薄伐西戎。大力討伐西戎。

春日遲遲，春天日子長(zhǎng)長(zhǎng)，
卉木萋萋。(十七) 草木長(zhǎng)得茂暢。
倉庚喈喈，黃鸝咭咭地鳴唱，
采蘩祁祁。摘蒿人來來往往。
執(zhí)訊獲丑，(十八) 殺的割左耳、擄的來審問，
薄言還歸。回來了呀大功告成。
赫赫南仲，威風(fēng)凜凜南仲，
玁狁于夷。平定那邊玁狁。

注 釋
(一)朱熹：“牧，郊外也?！?br>(二)馬瑞辰：“按《廣雅》:‘謂，使也。’謂我來，即使我來也?！?br>嚴(yán)粲：“命我為此行也?！?br>(三)朱熹：“仆夫，御夫也。”
(四)朱熹：“郊在牧內(nèi)。蓋前軍已至牧，而后軍猶在郊也?！?br>(五)毛亨：“龜蛇曰旐?！?br>王夫之：“廣充幅長(zhǎng)八尺為旐。下以他帛繼，而截似燕尾為旆，其制狹而長(zhǎng)，如今之高招是也。旗旟旞旌，皆加旆。而竿首各有所注，因以所注者為架。注之以熊虎之皮為旗?！⒅院蟿凐B隼之皮毛為旟?！斏咧灼閿恚⒏秫B而全其羽旞，析其羽為旌。……旐、旟、旗、旞，狹小而長(zhǎng)，以便戎車，為武旌?！?br>(六)毛亨：“旄，干旄。”
朱熹：“建，立也?！?br>嚴(yán)粲：“或設(shè)旐于干，或建旄于車。車上載干，干上設(shè)旐，干首有旄。旄旐互言之耳。言此旐彼旄，見一時(shí)并設(shè)耳?！?br>(七)毛亨：“鳥隼曰旟?！?br>(八)朱熹：“旆旆，飛揚(yáng)之貌。”
吳闿生：“胡不，詞也。”
(九)何楷：“況，《說文》云：‘寒水也?！臎鲋?。《說文》無瘁字，當(dāng)通作悴，謂形容憔悴也。”
(十)毛亨：“方，朔方。近玁狁之國(guó)也?！?br>孔穎達(dá)：“但北方大名皆言朔方?！秷虻洹吩?，‘宅朔方?！稜栄拧吩疲骸罚狈揭??！云鋸V號(hào)?！?br>(十一)朱熹：“彭彭，眾盛貌?！?br>(十二)毛亨：“央央，鮮明也。”
(十三)朱熹：“襄，除也?；蛟簧弦病！詣僦??！?br>(十四)朱熹：“華，盛也?！?br>(十五)毛亨：“涂，凍釋也?！?br>嚴(yán)粲：“歸而在道，雪落釋為涂泥?！?br>(十六)姚際恒：“簡(jiǎn)書，天子策命也?！?br>呂祖謙：“長(zhǎng)樂劉氏曰：謂王命載之以竹簡(jiǎn)也?！?br>林義光：“簡(jiǎn)書，天子之命，所以約束列國(guó)使相救恤者也。朔方非南仲所治之地，天子命南仲往城之，此即所謂簡(jiǎn)書?！?br>(十七)毛亨：“卉，草也。”
孔穎達(dá)：“草之與木，已萋萋然茂美?！?br>(十八)陳奐：“《正月》《傳》:‘訊，問也。’此釋訊為辭者，謂所生得敵人，而聽斷其辭也?！似崼@，獲字無傳，蓋義見《皇矣》也?！痘室印贰秱鳌吩疲骸澹@也。不服者殺而獻(xiàn)其左耳曰馘。’……生者訊之，殺者馘之。丑，眾也。執(zhí)訊獲丑，言執(zhí)訊馘者眾。”

注 音
棘ji急 旐zhao兆 旄mao毛 旟yu于 旆pei配 瘁cui悴 趯ti惕 忡chong充 降hong洪 卉hui惠 還xuan旋