這雙牛皮鞋，是孩子從朝鮮穿回來的。鞋底上的釘子被朝鮮的山石磨禿了，鞋幫上印痕斑斑； 孩子穿上這鞋蹚過多少條河流，穿過多少森林，越過多少次戰(zhàn)火硝煙呵！ 這鞋上也許滴過戰(zhàn)友的血，濺過篝火的火星，那鞋上的裂縫，也許是跨鐵絲網(wǎng)時候扯破的呢！

(魏鋼焰： 《燈下》)

單說戴帽子吧，小學(xué)教員就另有一種款式。英國老婆子裹頭巾有獨得之秘，小學(xué)教員戴帽子也有獨得之秘： 帽胚子特別大，插的花簡直看不見； 而那些假花也假得可憐； 帽子在衣柜里放久了，老是像新的，也老是像舊的，便是第一天戴在頭上也是如此。

(〔法〕巴爾扎克： 《比哀蘭德》)

可是不知道他沒有注意到這種做法，還是不敢照著做，禱告完了，新生還拿他的鴨舌帽放在他的兩個膝蓋上。這是一種混合式的帽子，具是熊皮帽、騎兵盔、圓筒帽、水獺鴨舌帽和睡帽的成分，總而言之，這是一種不三不四的寒傖東西，它那不聲不響的丑樣子，活像一個表情莫明其妙的傻子的臉。帽子外貌像鴨蛋，里面用鯨魚骨支開了，帽口有三道粗圓滾邊； 往上是交錯的菱形絲絨和兔子皮，一條紅帶子在中間隔開； 再往上，是口袋似的帽筒，和硬紙板剪成的多角形的帽頂； 帽頂蒙著一幅圖案復(fù)雜的彩繡，上面垂下一件過分細的長繩，末端系著一個金錢結(jié)成十字形花紋的墜子。嶄新的帽，帽檐閃閃發(fā)光。

(〔法〕 福樓拜： 《包法利夫人》)

地道布勒塔尼式的帽子在南德路上弄縐了，在巴黎漿洗過，托著那張快活的臉賽過神像背后的光輪。那頂本地風(fēng)光的小帽用的是細竹布料子，四周鑲著鏤空的硬花邊，釘一圈扁平的管子形疊裥，又樸素又有趣，值得細細描寫一番。

(〔法〕 巴爾扎克： 《比哀蘭德》)