劉方平《夜月》

更深月色半人家，北斗闌干南斗斜¹。

今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。

【注釋】

1.更深：舊時(shí)夜間計(jì)時(shí)單位稱“更”，一夜分為五更，每更約兩小時(shí)。更深指夜半三更以后。北斗、南斗：皆為星宿名。闌干：橫斜的樣子。

今譯

此時(shí)應(yīng)已是三更以上？

斜月朦朧，映照著偏西半面人家。

北斗橫斜了，南斗也橫斜。

最知今夜暖溶溶春意的，

要數(shù)那只蟲兒，你聽：

它的鳴叫剛剛透過(guò)綠色的窗紗。