劉禹錫《烏衣巷》與“朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜?！?/h1>

《烏衣巷》

.[唐].劉禹錫.

朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。

舊時(shí)王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。

【注 釋】

①烏衣巷：在秦淮河南岸，東晉時(shí)豪門大族居住之地，宰相王導(dǎo)和謝安就住在這里。

②朱雀橋：秦淮河上的浮橋，是由市中心通往烏衣巷的必經(jīng)之路。東晉時(shí)世家豪族游玩之地。

③王謝：王謝兩姓為六朝時(shí)望族。這里指東晉宰相王導(dǎo)和謝安。

【譯文】 朱雀橋邊叢生的野草寂寞地開花，烏衣巷口慘淡的夕陽斜掛。當(dāng)年王謝華堂前的燕子，已飛入平常的百姓人家。

【導(dǎo)讀入境】

朱雀橋邊，野草叢生，荊榛滿地。在這一片草叢之中，各色花朵點(diǎn)綴其間。本來鼎盛時(shí)代烏衣巷應(yīng)該是衣冠往來，車馬喧闐，人聲鼎沸；而今已如過眼煙云，蕩然無存。只有一抹殘陽默默灑在街道的一角，如此荒涼慘淡。過去曾棲息在王謝權(quán)門高大廳堂檐檁之下的舊燕，如今不時(shí)地飛來掠去，鉆入的竟是尋常百姓的家。現(xiàn)在的烏衣巷已經(jīng)物是人非，成了普通百姓的居住之地啦。

【鑒賞】?

? 《烏衣巷》是劉禹錫最得意的懷古名篇之一，曾博得白居易的 “掉頭苦吟，嘆賞良久”。

? ?首句 “朱雀橋邊野草花”，用朱雀橋來勾畫烏衣巷的環(huán)境，既符合地理的真實(shí)，又能造成對仗的美感，還可以喚起歷史的聯(lián)想。句中引人注目的是橋邊叢生的野草和野花。草長花開，表明當(dāng)時(shí)是春季。而一個(gè)“野” 字，給景色增添了荒僻的氣氛。再加上這些野草、野花是生長在一向熱鬧繁華的朱雀橋畔，就不禁使人想到作者在《臺(tái)城》 中 “萬戶千門成野草” 的詩句，詩人這樣突出“野草花”，正是為了表明昔日車水馬龍的朱雀橋，如今已荒涼冷落了。

? ?第二句 “烏衣巷口夕陽斜”，表現(xiàn)出烏衣巷不僅是映襯在敗落凄涼的古橋的背景之下，而且還呈現(xiàn)在斜陽的殘照之中。“夕陽斜” 三字突出了日薄西山的慘淡景象。鼎盛時(shí)期的烏衣巷口，車水馬龍、人來人往。而現(xiàn)在，作者卻用一抹斜暉，使烏衣巷完全籠罩在寂寥、慘淡的氛圍之中。

? ? 接著，詩人繼續(xù)借景物描繪，寫出了膾炙人口的名句：“舊時(shí)王謝堂前燕，飛入尋常百姓家”。他出人意料地忽然把筆觸轉(zhuǎn)向了烏衣巷上空正在就巢的飛燕，讓人們沿著燕子飛行的方向去辨認(rèn)，如今的烏衣巷里已經(jīng)居住著普通的百姓人家了。為了使讀者明白無誤地領(lǐng)會(huì)詩人的意圖，作者特地指出，這些飛入百姓家的燕子，過去卻是棲息在王謝權(quán)門高大廳堂的檐檁之上的舊燕?！芭f時(shí)”兩字，賦予燕子以歷史見證人的身份?！皩こ！眱勺?，又特別強(qiáng)調(diào)了今日的居民是多么不同于往昔。從中，我們可以清晰地聽到作者對這一變化所發(fā)出的無限感慨。

? 寫大景致，從細(xì)微處著手。此詩從“野草花”、“堂前燕” 來詠嘆巨大的歷史變遷。這些形象的設(shè)計(jì)，好像信手拈來，實(shí)際上凝聚著作者的匠心獨(dú)運(yùn)和豐富的想像力。作者抓住了燕子作為候鳥有棲息舊巢的特點(diǎn)，暗示出烏衣巷昔日的繁榮，起到了突出今昔對比的作用?！稙跻孪铩?雖景物尋常，語言淺顯，但構(gòu)思卻極深曲，有一種蘊(yùn)藉含蓄之美，使人讀起來余味無窮。

【賞 析】

統(tǒng)觀全詩，景物平常，字句淺近，所寫景物不過橋邊、路口、居處、野草、夕陽、飛燕。所用語言全是接近口語，看去一目了然，讀來瑯瑯上口。但詩蘊(yùn)藉含蓄，余味無窮。作者借景傳情，用野草、夕陽描寫環(huán)境，渲染氣氛。不言興亡，而盛衰無常的感慨已在其中。其次詩人采用暗中映襯、比較的寫法。進(jìn)入詩中的朱雀橋邊，烏衣巷口都有繁華的過去，作者雖未直言這些地方曾一度車馬逐隊(duì)，熙來攘往，熱鬧非凡，沒有字面上的映襯比較，而映襯比較暗含其中，發(fā)人深省，耐人尋味。飛燕形象的設(shè)計(jì)獨(dú)具匠心，想象豐富。“飛入”二字十分傳神，讀者的視線隨著燕子的“飛入”，仿佛也一起目睹了烏衣巷內(nèi)的滄桑巨變。昔日那些豪門權(quán)貴的炙手可熱、飛黃騰達(dá)，無非是歷史上轉(zhuǎn)瞬即逝的過眼云煙，隨著時(shí)光的流逝而灰飛煙滅，銷聲匿跡。真是“宮女如花滿春殿，至今唯有鷓鴣飛”，“舞榭歌臺(tái)，風(fēng)流總被雨打風(fēng)吹去”。這是社會(huì)歷史發(fā)展的必然。

【思考題】

1.詩人為什么抓住燕子暗示今昔變化，試分析。

2.詩中是怎樣進(jìn)行對比的？