重刑少賞,上愛民,民死賞;多賞輕刑,上不愛民,民不死賞。利出一空者,其國無敵;利出二空者,國半利;利出十空者,其國不守。(《商君書·靳令》)
【注釋】 一空:即一孔,指一個(gè)渠道,一種途徑。
【譯文】 加重刑罰,減少賞賜,這就是君主愛護(hù)民眾,民眾也會(huì)愿意為了賞賜而去獻(xiàn)身。增加賞賜,減輕刑罰,這就是君主不愛護(hù)民眾,民眾也就不肯為了賞賜而去獻(xiàn)身。賞賜如果由君主一個(gè)人來掌握,那么這樣的國家就會(huì)天下無敵;賞賜如果由君主、大臣兩個(gè)人來掌握,那么這樣的國家君主只能支配一半的財(cái)利;賞賜如果由十個(gè)人一起來掌握,那么這樣的國家就保不住了。
【評(píng)說】 這是把國家作為君主的私有財(cái)產(chǎn)來看待,說明權(quán)力不可以讓給別人。法家認(rèn)為,越是民眾害怕和畏懼的措施,越是要推行;越是民眾想要和追求的東西,越是要減少。物以稀為貴,賞賜雖然能夠收攏人心,但是不能頻繁賞賜,以防慣壞民眾,失去效力;人們對(duì)重刑畏若猛虎,所以更要采取重刑?!俄n非子·飭令》也有與此相同的話。