無田甫(圃)田，維莠驕驕?！o思遠(yuǎn)人，勞心忉忉。

無田甫田，維莠桀桀?！o思遠(yuǎn)人，勞心怛怛。

婉兮孌兮，總角丱兮?！∥磶滓娰?，突而弁兮。

“總角丱兮”：古人未冠把頭發(fā)分披兩邊，再幼則束起來，稱“總角”?！皝O”：頭發(fā)束起來，狀如兩角(丱即兩角的肖形字)。

“婉兮孌兮”：應(yīng)作“睕”、“矕”，從目，兩只大眼睛?！氨洝薄安枴?，眼睛之美也。后意義擴(kuò)大，變成抽象的美，便 把從“目”變成從“女”了。這里，是說小童束二小辮，眼睛又大又圓，非常美。不料不見不久，卻突然戴起用兩塊鹿皮連起來的冠了。“弁”就是“冠”，“冠”了就結(jié)婚了，是與別人結(jié)婚。可見，說這話的人大失所望。

“無田圃田”，就是說大片長(zhǎng)了草的田?！盁o田……驕驕”句，一半是比，一半也許是賦：女子在耕田，借景而想起以前的好朋友。忽然見他已冠，乃失望?！簿S，其也。莠，害苗的野草。驕驕、桀桀：長(zhǎng)盛貌——據(jù)聞先生《風(fēng)詩(shī)類鈔》?！?/p>