男女別離后的相思，首章寫(xiě)女子懷念征夫，二、三、四章寫(xiě)征夫旅途勞瘁，飲酒遣愁，愁多難遣。
采采卷耳，(一) 采呀采那卷耳菜，
不盈頃筐。(二) 采來(lái)不滿斜口筐。
嗟我懷人，唉！我想著那人兒，
置彼周行。(三) 把筐兒放在大道旁。

陟彼崔嵬，(四) 登上那高高的山巔，
我馬虺隤。(五) 我的馬兒已疲倦。
我姑酌彼金罍，(六) 我且斟滿那酒壺兒，
維以不永懷。(七) 不能老這樣懷念。

陟彼高岡，登上那高高的山岡，
我馬玄黃。(八) 我的馬兒已累傷。
我姑酌彼兕觥，(九) 我且斟滿那牛角杯，
維以不永傷。不能老這樣悲傷。

陟彼砠矣，(十) 登上那邊石山了，
我馬瘏矣，(十一) 我的馬兒累病了，
我仆痡矣，(十二) 我的伙伴困頓了，
云何吁矣！ (十三) 這憂愁怎么得了！

注 釋
(一)朱熹：“采采，非一采也。卷耳，枲耳。葉如鼠耳，叢生如盤(pán)?！?br>(二)毛亨：“頃筐，畚屬。易盈之器也?！?br>朱熹：“頃，欹也。筐，竹器?！?br>(三)朱熹：“置，舍也。周行，大道也?！?br>(四)毛亨：“陟，升也?！?br>姚際恒：“按《說(shuō)文》:‘崔，大高也。嵬，高不平也。’只言其高，于義為當(dāng)?！?br>(五)朱熹：“虺隤，馬羆不能升高之病?！?br>(六)陳奐：“姑者，詞之且也?！?br>朱熹：“罍，酒器。刻為云雷之象，以黃金飾之?！?br>(七)陳奐：“維，辭也。維與惟通。凡全詩(shī)多用維字為發(fā)聲者，仿此?！?br>毛亨：“永，長(zhǎng)也?！?br>(八)陳奐：“《爾雅·釋詁》:‘痡、瘏、虺、穨、玄、黃，病也?！?br>(九)朱熹：“兕，野牛。一角，青色，重千斤。觥，爵也。以兕角為爵也?！?br>(十)毛亨：“石山戴土曰砠。”
(十一)朱熹：“瘏，馬病不能進(jìn)也?！?br>(十二)朱熹：“痡，人病不能行也?！?br>(十三)陳奐：“吁當(dāng)為盱?！?，憂?！夺屧b》文，盱者，??之假借字?！墩f(shuō)文》:‘??，憂也?！茷檎Z(yǔ)辭?！?br>
注 音
置zhi志 行hang杭 嵬wei危 虺hui毀 隤tui頹
罍lei累 兕si四 觥gong肱 砠ju居 瘏tu徒
痡pu鋪