意思是兩個(gè)人不相上下。半斤、八兩源于舊制一斤為十六兩的秤,半斤就等于八兩。
關(guān)于半斤八兩的來由,據(jù)說在秤桿上刻的16顆星為北斗七星、南斗六星、福祿壽三星,就代表16兩。使用秤的買賣人售貨給顧客時(shí),如短秤1兩則折福,缺2兩則折祿,缺3兩則折壽。后來,市場上稱呼不夠分量的秤為“短命秤”,據(jù)說就是由此而來的。
還有一個(gè)傳說來自清·王士禛《池北偶談》。
傳說過去有個(gè)宰相的孫子,游手好閑,好吃懶做,把祖業(yè)都敗光了,連飯也吃不上,常常向人借米度日。有一次,他借到一袋米,半路上背不動(dòng)了,只好在路邊休息。這時(shí)迎面走來一個(gè)衣著破爛的人,他和那人講好工錢,幫他背米??墒?,沒走多少路,那人也走不動(dòng)了。他便埋怨說:“我是宰相的孫子,手不能提,肩不能挑,這還有情可原。你是一個(gè)窮人,為什么也這樣不中用?”沒想到,那人卻翻翻眼,說:“你怎么能怪我?我也是尚書的孫子呢!”
之后,有人評說,這個(gè)宰相的孫子和那個(gè)尚書的孫子,一個(gè)是半斤,一個(gè)是八兩,兩人差不多。
后來,人們便用“半斤對八兩”,比喻棋逢對手,旗鼓相當(dāng),彼此不分上下,情況都差不多。