疏雨過輕塵，園莎結(jié)翠茵，惹紅襟、乳燕來頻。乍暖乍寒花事了，留不住，塞垣春。

歸夢苦難真，別離情更親。恨天涯、芳信無因。欲話去年今日事，能幾個，去年人？

朱彝尊少逢喪亂，家鄉(xiāng)無法立足，前半生大部游幕四方。數(shù)十年間，南逾五嶺，北至燕、趙、齊、晉，云朔，東泛滄海，至山陰、東甌、廣陵等地。長期漂泊依人，思鄉(xiāng)念親自當(dāng)難免。從詞中“塞垣”可知，這首小令作于北方邊城，表達(dá)對家鄉(xiāng)親友戀人的懷念，抒發(fā)羈棲異地的寂寞孤獨(dú)之感。

全詞上片寫景，下片抒情，是這類詞作最常用的手法。前三句展示北地春光：“疏雨過輕塵，園莎結(jié)翠菌，惹紅襟，乳燕來頻”?！吧?草名；“翠茵”,翠綠色的草地。一陣細(xì)雨象輕塵般漂灑過后，園里的小草被洗染得象鋪上了一層翠綠色的地毯。這兩句以“翠茵”為中心，勾畫了一幅清新沁人的雨后小景。第三句的“惹”是逗引的意思，用字極妙，“翠茵”逗弄得頷下毛色泛紅的小燕子飛來飛去，這就點(diǎn)活了整個畫面，充滿了盎然生氣。這三句通過景物的攝取，色彩的搭配，寫出春光的明麗鮮活，當(dāng)然也映照了作者賞心悅目的心情。下三句一轉(zhuǎn)。“乍暖乍寒”,狀北地春天氣候。北方的春天不似江南，時時有寒流襲過，往往在冷暖交替的當(dāng)中，便春去夏來?！盎ㄊ隆?春天花最盛，故詩中多用以指春日。“花事了”從劉克莊《晚春》詩“花事匆匆了” 一句脫出。三句說，剛感受到春的氣息； 乍寒乍暖中春光便倏忽而過，這塞外邊城的春天，真難以留駐啊！ 作者從春光中的欣喜，轉(zhuǎn)而對“塞垣春”“留不住”的嘆息，不僅寫出了這里春天的氣候特征，也委婉道出對家鄉(xiāng)江南春的懷念。而且，作者所捕捉的北方春天的這一氣候特征，還與他作為游子的感情特征對位溝通，那“乍暖乍寒”的變化，不也正是他思鄉(xiāng)飄忽不定心緒的寫照嗎？所以，上片雖只景語，但思鄉(xiāng)之情已隱然可見。

順著上片景物中所暗含的思鄉(xiāng)指向，下片自然過渡到抒情?！皻w夢苦難真，別離情更親”兩句直接道出游子共同的情感體驗(yàn)。將現(xiàn)實(shí)中難以企及的欲念托之夢境是一種極普遍的現(xiàn)象，但在虛幻的夢境之后，精神往往受到變本加厲的折磨，“苦難真”正是這樣 一種精神現(xiàn)象的細(xì)致體察。在日常生活中，無論親友戀人，終日廝守，反覺平淡，所謂久居芝蘭之室，不聞其香。而一旦由于“別離”,導(dǎo)致空間睽隔，情感造成斷裂，便倍覺親情的寶貴——失去的總是最美好的。對作者來說，還不僅如此，“恨天涯，芳信無因”,更令人恨憾的是，天南地北的阻絕，竟連音信也不能相通。以上三句樸樸道出，真摯而動情。下面再推衍一步，“欲話去年今日事，能幾個，去年人”?作者回憶起去年的今日，尚有一些朋友聚首一堂，如今又是一年，想談?wù)勅ツ甑氖虑?，又有幾個是去年的同伴呢？ 自問的語氣中透出遠(yuǎn)離親友后無邊的孤獨(dú)和寂寞，如縷縷細(xì)絲，裊裊無盡。

這首詞選自朱彝尊三十九歲時編定的詞集《靜志居琴趣》。其中大部分作品為作者寫自己戀情的記錄，一般認(rèn)為是為妻妹馮壽常(字靜志)而作。如果此說確然，那么這首詞中思戀的主體對象當(dāng)為馮壽常。從作品看來，全詞由春景而及思鄉(xiāng)，由思鄉(xiāng)而及戀人，又由戀人再及朋友，這一切又都共同傳達(dá)了作者獨(dú)身在外的寂寞感，所以不必單純當(dāng)作男女戀情之作去解讀。全詞語言質(zhì)樸，不過分追求細(xì)密和雕琢，寫法也未刻意求新，但景真情切，宛如從心曲自然流出，這樣便不乏動人的魅力。