(節(jié)自 《平準(zhǔn)書》)

天子乃思卜式之言，召拜為中郎，爵左庶長，賜田十頃，布告天下，使民知之。
卜式者，河南人也，以田畜為事。親死，式有少弟。弟壯，式脫身出，分，獨(dú)取畜羊百余，田宅、財物盡予弟。式入山牧十余歲，羊致千余頭，買田宅，而其弟盡破其業(yè)，式輒復(fù)分予弟者數(shù)矣。
是時漢方數(shù)使將擊匈奴，卜式上書愿輸家之半縣官助邊^①。天子使使問式： “欲官乎？” 式曰： “臣少牧，不習(xí)仕宦，不愿也。” 使問曰： “家豈有冤，欲言事乎^②?” 式曰： “臣生與人無分爭，式邑人貧者貸之，不善者教順之，所居人皆從式，式何故見冤于人？ 無所欲言也?！笔拐咴唬?“茍如此，子何欲而然？” 式曰： “天子誅匈奴，愚以為賢者宜死節(jié)于邊，有財者宜輸委。如此，而匈奴可滅也?！?使者具其言入以聞，天子以語丞相弘^③。弘曰： “此非人情，不軌之臣，不可以為化而亂法，愿陛下勿許?！?于是，上久不報式。數(shù)歲，乃罷式^④。
式歸，復(fù)田牧。歲余，會軍數(shù)出，渾邪王等降，縣官費(fèi)眾，倉府空。其明年，貧民大徙，皆仰給縣官，無以盡贍。卜式持錢二十萬予河南守，以給徙民。河南上富人助貧人者籍，天子見卜式名，識之曰： “是固前而欲輸其家半助邊？”乃賜式外繇四百人^⑤,式又盡復(fù)予縣官。是時富豪皆爭匿財，唯式尤欲輸之助費(fèi)，天子于是以式終長者，故尊顯以風(fēng)百姓。
初，式不愿為郎，上曰： “吾有羊上林中，欲令子牧之?！?式乃拜為郎，布衣屨而牧羊^⑥。歲余，羊肥息。上過，見其羊，善之。式曰： “非獨(dú)羊也，治民亦猶是也。以時起居，惡者輒斥去，毋令敗群?！鄙弦允綖槠?，拜為緱氏令^⑦。試之，緱氏便之，遷為成皋令，將漕最^⑧。上以式樸忠，拜為齊王太傅。

【譯文】 天子 (漢武帝) 考慮到卜式所說的話，便召拜卜式為中郎，爵位是左庶長，賞賜給他十頃田地，并布告天下，讓老百姓都知道此事。
卜式是河南人氏，以種田、牧畜為業(yè)。他的父母早已逝世，只有一個弟弟。弟長成人了，式便獨(dú)身出走，與弟分家，他只拿了一百多頭羊，所有田宅、財產(chǎn)，都讓給弟弟，自己卻到山里去牧羊。過了十幾年，羊的數(shù)目達(dá)到一千余頭了，他便買起了田地房屋。他的弟弟卻早已把產(chǎn)業(yè)敗得精光，式又把自己的財產(chǎn)分送給弟弟，式對弟弟如此做已有好幾次。
這個時候，漢屢次派將領(lǐng)去攻打匈奴，卜式便上書武帝，愿意把自己財產(chǎn)的一半獻(xiàn)給朝廷，用于資助邊防。武帝便派一使者去問他捐獻(xiàn)財產(chǎn)的原因。使者問式： “是想做官嗎？” 卜式說： “我自小放牧，未曾學(xué)過做官的體統(tǒng)，不愿做官?！笔拐哂謫枺?“難道你家有冤情想要申辯嗎？” 卜式說： “我自出生以來就與人無紛爭，我居住的地方，如有貧苦的，我就借錢給他； 如有行為不好的，就教訓(xùn)他。所有與我同住的人都相處很好，我怎么可能與別人結(jié)冤呢？ 我沒有什么要想申辯的?！?使者問： “既然如此，你究竟為什么要捐錢呢？” 卜式說： “皇帝要滅匈奴，我認(rèn)為，有本領(lǐng)的，應(yīng)在邊疆盡力死節(jié)，有錢財?shù)?，?yīng)拿出來供給他們，這樣匈奴才可滅掉?！笔拐呷氤巡肥剿f的話告訴武帝，武帝將此事詢問丞相公孫弘。弘說： “這行為不是人之常情，這種不按法規(guī)辦事的臣子，不能認(rèn)為他開化而是擾亂法紀(jì)。希望陛下不要應(yīng)允他?！?于是，武帝很久不去理睬他。過了幾年，本為中郎的卜式被罷免。
卜式回歸鄉(xiāng)里，依舊種田放牧。過了一年多，又碰到漢軍屢次出戰(zhàn)，匈奴的渾邪王等投降，朝廷費(fèi)用很大，倉儲府庫也空了。到了第二年，大量貧困民眾流離遷徙，都靠朝廷供給其吃住，朝廷不能全部供養(yǎng)。卜式便拿出二十萬錢給河南的郡守，分給遷徙來的百姓。河南郡守向上報了當(dāng)?shù)馗蝗速Y助貧民的名冊，武帝看見卜式的名字，記起了他，說： “這就是從前想捐出家財一半助邊的那人么？” 于是，武帝賞賜卜式，把四百戍邊人的十二萬給養(yǎng)錢歸他，卜式又把這些錢通通還給朝廷。此時，富豪之家都爭著藏匿錢財，只有卜式偏拿出錢來助邊。武帝于是以卜式為長者，因此特別尊顯他，以他作榜樣教化百姓。
最初，卜式不愿作中郎，武帝說： “我有羊群養(yǎng)在上林中，想要你去飼牧?！辈肥讲趴习轂橹欣?，他穿上布衣，著了草鞋去牧羊。過了一年多，羊長得很肥大且頭數(shù)也多了。武帝路過，見了這群羊，很稱贊卜式。卜式說： “不僅牧羊是這樣，治理民眾也猶如這樣。按照時令放養(yǎng)羊，不好的羊把它去掉，不使它帶壞羊群。” 武帝認(rèn)為卜式是奇才，就拜他為緱氏縣的縣令。對其試用時，緱氏的人都稱道他，便遷升為成皋縣令，該縣繳納的漕糧最多。武帝認(rèn)為卜式樸實(shí)忠厚，便拜為齊王太傅。

【鑒賞】 《卜式輸財言治》節(jié)自 《史記》八書之一的《平準(zhǔn)書》?！镀綔?zhǔn)書》對于漢武帝時期的政治、經(jīng)濟(jì)、法制、軍事等，進(jìn)行了全面的論述，對漢武帝的窮兵黷武，表示了不滿之情。在本文里，作者一方面再現(xiàn)了卜式忠厚樸實(shí)，關(guān)心國事，有一定政治見解的形象，同時也反映了漢武帝多次攻擊匈奴以致費(fèi)盡府空、民窮財匱的事實(shí)。
全文用倒敘筆法，著力寫卜式的所作所為。
首先，介紹卜式是以 “田畜為事” 的農(nóng)村牧民。他待人寬厚，在父母去世后，即把田宅、財物全給了弟弟，自己僅帶百余頭羊上山放牧。經(jīng)十余年，富而購田宅，又?jǐn)?shù)次資助破產(chǎn)的弟弟。
其次，寫卜式關(guān)心國事。當(dāng)朝廷數(shù)次出兵征討匈奴時，他愿捐出一半家產(chǎn)給朝廷以助邊。他認(rèn)為“賢者宜死節(jié)于邊，有財者宜輸委。如此，而匈奴可滅也?！钡@一愛國行為得不到朝廷的理解，反被指為 “不軌”、“亂法” 之舉，并罷斥他的中郎之職。
再次，寫卜式捐資濟(jì)貧。卜式歸田，又從事田牧。在朝廷因多次用兵而造成財政空虛，貧民流離遷徙，無力解決之時，他又捐錢二十萬以濟(jì)河南貧民。從而，再次引起漢武帝對他的 “尊顯”,以風(fēng)教百姓。
最后，寫卜式言治。他在上林苑牧羊，羊肥體壯。他在回答漢武帝的問話時，說： “牧羊如治民，一定要按規(guī)律 (法紀(jì)) 辦事，惡者除去，以免他敗壞群體！”充分表現(xiàn)了他的政治見解。所以，他在擔(dān)任緱氏令和成皋令時，均有善政。
全文選材典型，語言簡樸，以數(shù)則事例即顯現(xiàn)出卜式 “樸忠” 的形象與品質(zhì)。