網(wǎng)站首頁 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 杰尼·得·阿爾克——為什么給他剃光頭 |
| 釋義 | 杰尼·得·阿爾克——為什么給他剃光頭杰尼·得·阿爾克 1412年,阿爾克生于法國洛林附近的一個農(nóng)民家庭。英法戰(zhàn)爭延續(xù)了一百多年時間,阿爾克積極參加抵抗英國侵略者的戰(zhàn)爭,成了法國人民的救星和希望??墒钦驹谟龅姆▏ü俸妥诮倘耸繀s把她看作女妖,他們合伙在1431年將阿爾克推到魯昂城的大廣場,將她活活燒死。1456年,杰尼·得·阿爾克被昭雪恢復(fù)名譽,500年以后由教皇本尼迪克特第15世親口將她封圣。 杰尼·得·阿爾克生前就被糾纏在兩則相互矛盾的傳說之中。法國民間給她堆砌了許多故事,頌揚她是天空派下的救星。官方人士宣布她是“頑固的異教徒和女妖”,認為她是魔鬼撒旦的工具,為此也制造了一大堆傳說。兩類故事針鋒相對,各不相讓,努力地為自己爭奪聽眾。 標(biāo)志圖 她從沉睡中喚醒了法蘭西 據(jù)說阿爾克在13歲時親耳聽到神的囑咐,要她為法蘭西而戰(zhàn)斗?!澳鞘且粋€夏天的中午,我在父親的院子里聽到了神的講話,當(dāng)時我非常害怕。我知道講話的聲音來自右方,抬頭一看,原來那邊是一座教堂,只見教堂頂上飄來一道圣光,圣光伴隨著講話的聲音,聲音縈繞我的耳際,久久不曾散去。我深信這是上帝降下的旨意。耳邊的聲音一共響了三次,吩咐我多進教堂。從此以后我每天都聽到神的講話,它要我即刻動身,投身戰(zhàn)爭,解除奧爾良城外的英軍圍困。而且,聲音還要求我秘密潛行,事先甚至連父親也不告訴?!?br>阿爾克發(fā)現(xiàn)跟她講話的聲音常常不一樣,有時候是天使長米迦勒,有時是圣女卡塔琳娜,有時是瑪格麗塔。 阿爾克果然來到卡爾十二世面前。她深深地領(lǐng)會法國的一則古老神諭:“法蘭西衰于一女,法蘭西榮于一女”。神諭的第一部分已經(jīng)應(yīng)驗。那是巴伐利亞的女子伊莎貝勒慫恿她的法國丈夫國王卡爾六世廢除太子的合法地位,所以卡爾七世未能接位,而只是當(dāng)了一名王儲。 阿爾克來到王宮后受到嚴格的審查,人們要弄清她的來歷,看她是否真是上帝派遣的女子。多明我會的一名修道士問她上帝用哪一種語言跟她講話時,阿爾克對答如流:“用一種比你們漂亮得多的語言。”又有人問她是否相信上帝,她回答說:“是的,比你們還虔誠?!弊詈?,她順利地通過考查,領(lǐng)著一支人馬前往奧爾良。 途中,人們在普瓦捷給她做了一套白色的甲胄。阿爾克打著一面旗幟,旗幟的底面繡著上帝的肖像。上帝的左手拿了一個地球儀,右手正在給人類賜福。阿爾克回頭對隨從們說,上帝曾告訴她有一把寶劍,這把劍藏在某教堂的祭壇下面。人們按照她的吩咐,果然在指定的地點找到了寶劍,劍上覆蓋著一層泥土,略有一些銹蝕。阿爾克盔甲上的紋章也是一把寶劍,周圍飾以百合花,寶劍上挑著一頂王冠。這頂王冠象征著阿爾克和卡爾七世的首次會晤。 這是一次歷史性的見面。阿爾克借此傳達了上帝的旨意,她說:“尊敬的王儲,我的名字叫杰尼,是一名處女。天堂國王讓我轉(zhuǎn)告,你應(yīng)該在蘭斯城接受王位,成為法國國王?!焙髞?,阿爾克慘遭殺害,她在死前還說自己秉承上帝的意志,將王冠戴在卡爾頭上。 其實,類似阿爾克的一身白甲,她那帶劍的紋章,祭壇下的寶劍,給國王戴上王冠等等,這些在其他民族的宗教傳說中也不難找到同樣的內(nèi)容。人們議論紛紛,說阿爾克是一個農(nóng)家孩子,忠厚樸實,沒有奸詐,也有人說她是貴族和平民的私生子。 然而無論是貴族的私生子還是尋常的農(nóng)家姑娘,她勇敢地肩負重任,激勵元氣大傷、毫無斗志的法國士兵們在1429年將奧爾良城從英國占領(lǐng)下解放出來。奧爾良是法國南方的一個重鎮(zhèn),它的解放有力地改變了戰(zhàn)爭的局面,揭開了法國人民全面抵抗的新形勢。 阿爾克再三提請國王應(yīng)該為自己加冕,她說:“尊敬的王儲,別因為思考而浪費時間。你應(yīng)該馬上回到蘭斯,接受應(yīng)該屬于你的王冠?!卑柨诉€一再強調(diào),說這是上帝的旨意。王儲將阿爾克緊緊地擁抱在懷里,算是對她表示感謝。 1429年,卡爾七世在蘭斯接受了王冠。屆時阿爾克手執(zhí)旗幟,站在祭壇后面。稍待,她向國王行過大禮,并主動為法國請纓,希望卡爾七世收復(fù)被英軍占領(lǐng)的失地。 法國國王接位以后,阿爾克的使命似乎已經(jīng)告一段落。她在收復(fù)巴黎的戰(zhàn)斗中不慎落入英國人之手。英國人甚為重視,馬上對她開庭審判。席間有法官問她,上帝是否有讓她收復(fù)巴黎的講話時,阿爾克回答說: “不!我當(dāng)時并沒有服從這道命令,我是自動前來的。因為戰(zhàn)士們希望打仗,另外我自己也愿意登上巴黎的城池。” 英國人毫無辦法,將她交給親英的法國宗教法庭。 據(jù)說阿爾克從上帝的聲音中曾經(jīng)獲得過警告,要她當(dāng)心別讓英國人俘獲。拘押期間,阿爾克千方百計地希望逃脫囹圄。她在回答人們譴責(zé)時說道:“是的,我一直試圖逃跑,現(xiàn)在也還在想。對一個犯人說來,逃跑是他的權(quán)利。”法官嘲笑地問她:“天使長米迦勒是否長著頭發(fā)?”阿爾克反唇相譏,“為什么要將他的頭發(fā)剃光:“陪審的一些先生希望知道天使是否一絲不掛、裸體光身時,她回答說:“你以為上帝窮得連給他的衣服也沒有了嗎?”又有人問她,天使瑪格麗特是否會英語。阿爾克反問道: “她并不袒護英國人,為什么非講英語不可呢?” 人們議論紛紛,有的說她中了邪,有的說她本來就是妖精。她家鄉(xiāng)的一位農(nóng)民出庭指控說:“村里有一棵大樹。星期天,村莊里的男女孩子圍著大樹跳舞。這是一棵仙女出沒的神樹。自從人們傳聞阿爾克聽到上帝聲音后,這棵樹就鴉雀無聲,再也沒有仙女前來造訪了?!?br>法庭對此也感興趣,詢問阿爾克可有此事。阿爾克承認以前曾在樹下跳舞,同時她又說從未單身一人在樹下玩過。 客觀地講,阿爾克倒真地成了法國的仙子。她動員法國人民起來抗擊英國侵略,還說服了王儲繼承王位。她為法國解除了當(dāng)年的圍困。 法庭對阿爾克是否是處女也作過多次檢查。根據(jù)當(dāng)時傳統(tǒng)的思想,處女因為其純潔,所以不會受魔鬼的迷惑。然而她終究逃不脫種種罪名,法庭威逼她,說要將她燒死。阿爾克無奈只得劃押招供。事過三天以后,她又反悔,推翻供詞。然而法庭還是宣布她火刑,因為教堂害怕見到鮮血。1431年,阿爾克被推上柴堆執(zhí)法。 阿爾克生下不久,她的父親便有一種不祥的預(yù)兆。他對阿爾克的幾個哥哥們說道:“我心里一直有著擔(dān)憂。我真希望她生下來時是個死嬰,或者我將她扔在水里淹死?!?br>1456年,卡爾七世收復(fù)巴黎和魯昂,他為阿爾克申訴昭雪。這時,人們才發(fā)現(xiàn)阿爾克的訴訟似乎尚未了結(jié)。當(dāng)年的首席審判皮埃主教因為嘲笑神仙胡子,后來患腦溢血死亡,原告杰安死于魯昂的臭水溝中,副審判也莫名其妙地死在鴿子籠內(nèi)。于是,杰尼·得·阿爾克的詛咒一一得以應(yīng)驗。法庭曾以火刑逼她,阿爾克則堅定不移地回答他們說:“你們?nèi)绻矣趥ξ?,你們將會從身體到靈魂臭不可聞。” |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。