寒戰(zhàn)^①,懼者亦顫，此同名而異實(shí)。(《淮南子·說山訓(xùn)》)
【注釋】?、賾?zhàn)：發(fā)抖。
【譯文】　寒冷使人發(fā)抖，恐懼也使人發(fā)抖，這是相同的名稱“發(fā)抖”反映了不一樣的事實(shí)。
【評說】　“寒戰(zhàn)”與“懼戰(zhàn)”的原因是不同的：“寒戰(zhàn)”是因?yàn)樘鞖饫涠皯?zhàn)”,“懼戰(zhàn)”則是因?yàn)樾睦锖ε露皯?zhàn)”。我們不能看到它們有相似之處，就簡單地將二者混為一談，因?yàn)檫@畢竟是兩碼事。這里強(qiáng)調(diào)的仍然是類不可必推。