君不見高堂明鏡悲白發(fā)，朝如青絲暮成雪

【出處】 唐·李白 《將進(jìn)酒》

【翻譯】 你可曾見？高堂上對著明鏡照見滿頭白發(fā)，早晨時還縷縷青絲，晚上已如雪樣白。

【原詩】 見 “人生得意須盡歡，莫使金樽空對月”。

【點評】

? ? 詩人采用夸張手法，極 言歲月匆匆——從青年到老年只是朝暮之間。這是感嘆人生的短促，悲 觀已極，但卻不纖弱，給人一種奮進(jìn)的力量。。

【賞析1】

? ? 高堂，指父母雙親。青絲，喻黑發(fā)。兩句的意思 是： 你沒看見上一輩的人因為從鏡子里看到白發(fā)而悲傷，早 晨還是黑發(fā)，晚上已變得雪白？ 詩句以夸張筆法畫出搔首顧 影，徒呼奈何的情態(tài)，悲嘆人生的短促。但讀者不妨從韶光 易逝、切莫虛度這一角度去理解。

【賞析2】

? ? ?唐代詩歌。李白(701～762)，字太白，號青蓮居士，自稱祖籍今甘肅靜寧)作于天寶十一年(752年)。載《分類補注李太白詩》卷三。當(dāng)時李白與友人岑勛在嵩山另一好友元丹丘的穎陽山居為客，3人登高暢飲，而李白正值“抱用世之才而不遇合” 之際，故借酒興詩情，以如椽巨筆，揮千古名作。開篇以兩組排比長句，如挾天風(fēng)海雨迎面撲來——“君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復(fù)回” ，奠定了狂放、豪縱之音； 而 “天生我才必有用”一句，則表明了李白懷才不遇、積極用世的思想本質(zhì)。通觀全詩，則有一種 “古來圣賢皆寂寞” 的慨嘆，表現(xiàn)出鄙棄世俗、蔑視富貴的傲岸精神，也流露出人生短暫、及時行樂的消沉情緒。全詩篇幅不長，卻五音繁會、氣象萬千，詩情狂放、激憤豪邁，又不給人以空洞、浮夸之感。全詩大起大落、忽翕忽張、悲而不傷、悲而能壯，實屬鬼斧神工之作。通篇以七言為主，而以三、五、十言綴之，極盡參差錯致之能事。詩句以散句為主，又以短小對語點染?！短圃妱e裁》謂“讀李詩者于雄快之中，得其深遠(yuǎn)宕逸之神，才是謫仙人面目”，此篇即是。