喜無以賞，怒無以殺。喜以賞，怒以殺，怨乃起，令乃廢。驟令不行，民心乃外。外之有徒，禍乃始牙。眾之所忿，寡不能圖。舉所美必觀其所終，廢所惡必計其所窮。(《管子·版法》)

【注釋】　驟：屢次，多次。牙：通“芽”,萌芽，發(fā)生。圖：圖謀，對付。終：結(jié)果。窮：窮盡，指后果。
【譯文】　不可因個人喜悅而行賞，不可因個人惱怒而擅殺。如果是因個人喜悅而行賞，因個人惱怒而擅殺，民眾就會產(chǎn)生怨言，政令就會廢弛。政令屢屢行不通，民心就會背離。背離以后結(jié)成同黨，禍亂就開始萌芽。引起了民眾的怨忿，執(zhí)政者少數(shù)人是不能對付的。舉辦君王所喜歡的事，一定要估計到事情的結(jié)局；廢止君王所厭惡的事，也一定要考慮到事情的后果。
【評說】　君主自稱“天子”——代表“天”來統(tǒng)治天下萬民，那么，就應該像“天”一樣，公正地對待每一個子民。既不能意氣用事、憑個人的觀念決斷天下大事，也不能作威作福、以個人的喜好役使天下百姓。