若是知有^①的人，細(xì)嚼未咽；若是不知有的人，一似渾^②吞個(gè)棗。(《碧巖錄》卷三)　
注釋
①有：占有、獲取。②渾：囫圇，即整個(gè)、完整。
譯文
如果是會(huì)獲取(知識(shí))的人，就會(huì)像咀嚼食物一樣，仔細(xì)地體會(huì)其中的滋味；如果是不會(huì)獲取(知識(shí))的人，就會(huì)像把棗子整個(gè)吞下去一樣，體會(huì)不到其中的滋味。
感悟
“囫圇吞棗”這個(gè)成語就是由此產(chǎn)生的。囫圇吞棗的害處有二：一是在吃棗子的過程中食而不知其味，二是棗子被吞下去之后難以消化。讀書也是如此。不求甚解地讀書，對(duì)書中內(nèi)容不下一番辨析、琢磨的功夫，那就既不能在讀書的過程中品出其中滋味，也不能在掩卷之后從中獲得教益。