圍爐夜話·清王永彬 - “勿為私己打算精明·要培子孫樸實(shí)渾厚”

【原文】

打算精明，自謂得計(jì)，然敗祖父之家聲者，必此人也；樸實(shí)渾厚，初無甚奇，然培子孫之元?dú)庹?，必此人也?/p>

【譯文】

凡事都斤斤計(jì)較、毫不吃虧的人，自以為很成功，但是敗壞祖宗的良好名聲的，必定是這種人。誠(chéng)實(shí)儉樸而又敦厚待人的人，剛開始雖然不見他有什么奇特的表現(xiàn)，然而使子孫能夠有一種純樸之氣，歷久不衰的，就是這個(gè)人。