圍爐夜話(huà)·清王永彬 - “白云山岳皆文章·黃花松柏乃吾師”

【原文】

觀朱霞，悟其明麗；觀白云，悟其卷舒；觀山岳，悟其靈奇；觀河海，悟其浩瀚，則俯仰間皆文章也。對(duì)綠竹得其虛心；對(duì)黃華得其晚節(jié)；對(duì)松柏得其本性；對(duì)芝蘭得其幽芳，則游覽處皆師友也。

【譯文】

觀賞紅霞時(shí)，領(lǐng)悟到它明亮而又燦爛的生命；觀賞白云時(shí)，欣賞它卷舒自如的曼妙姿態(tài)；觀賞山岳時(shí)，體認(rèn)到它靈秀高拔的氣概；觀賞大海時(shí)，領(lǐng)悟到它的廣大無(wú)際。因此，只要用心體會(huì)，那么天地之間無(wú)處不是好文章。面對(duì)綠竹時(shí)，能學(xué)習(xí)到待人應(yīng)虛心有禮；面對(duì)菊花時(shí)，能學(xué)習(xí)到處亂世應(yīng)有高風(fēng)亮節(jié)；面對(duì)松柏時(shí)，能學(xué)習(xí)到處逆境應(yīng)有堅(jiān)韌不拔的精神，而在面對(duì)芝蘭香草時(shí)，能學(xué)習(xí)到人的品格芬芳幽遠(yuǎn)，那么在游玩與觀賞之中，沒(méi)有一個(gè)地方不值得我們學(xué)習(xí)，處處皆是良師益處。