網(wǎng)站首頁 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 在前首相面前我不是草民是公民 |
| 釋義 | 在前首相面前我不是草民是公民不論性騷擾的新聞是否屬實(shí),我尊敬這位讓我第一次意識(shí)到自己是“公民”而非“草民”的首相。 我認(rèn)識(shí)呂布爾斯先生是在1998年,即他卸任后的第四年。因處女作《荷花戲臺(tái)》在德國出版,應(yīng)出版社邀請(qǐng),我飛往慕尼黑開始在德國諸城接受采訪兼簽名售書的旅程。 也許是出版社覺得我的書收益不錯(cuò),給我訂了頭等艙機(jī)票。飛機(jī)很小,頭等艙和經(jīng)濟(jì)艙的區(qū)別只是一個(gè)坐在前幾排一個(gè)坐在后幾排,不過當(dāng)我看到坐在前排的呂布爾斯先生時(shí),頓時(shí)覺得出版社的錢花得不冤枉。等到飛機(jī)升入高空可以解開安全帶時(shí),我小心地站起來走向這位荷蘭前首相。他請(qǐng)我坐在旁邊的空位上,耐心地等我自我介紹。我說自己的第一本荷文小說近期將在十幾個(gè)國家出版。我一點(diǎn)也不覺得他是近60歲的人,他對(duì)我這平民百姓彬彬有禮,讓我感到曾是他的選民的欣慰。他問我能為我做些什么,我答道,相反,我想為你做點(diǎn)事,送給你一本書。他馬上拿出名片,叫我把書寄給他。我一看,他的辦公室在荷蘭中部城市的一個(gè)工業(yè)區(qū),除了做科研和在大學(xué)教授課程外,他還從商。 在這以后過了不知多久,有一天中午突然接到一個(gè)電話?!澳愫?,我是呂德?!彪娫捓锏娜苏f。我問呂德是誰,“我是呂德呀?!蹦侨巳杂藐欠Q做自我介紹。我搞不清他是哪位,直截了當(dāng)?shù)貑査F姓。呂布爾斯,他說。他說收到了我的書,并表示感謝。 平時(shí)口若懸河的我,驚訝到忘了如何回答。他耐心地等我說話,但我還是不爭(zhēng)氣地張口結(jié)舌一言不發(fā)。他只好彬彬有禮地同我告別,掛了電話。 一年之后,荷蘭皇家餐飲協(xié)會(huì)中餐部要舉行大型春節(jié)慶?;顒?dòng),叫我?guī)兔φ?qǐng)幾位國家領(lǐng)導(dǎo),我便想到了呂布爾斯。休息期間,我第二次看到呂布爾斯先生。他同我握手,笑著說:“露露你現(xiàn)在有第二職業(yè)了。” 從那以后,我再也沒見過他。因?yàn)樗昴甑资苈?lián)合國秘書長(zhǎng)安南之邀,擔(dān)任聯(lián)合國難民署的高級(jí)官員。2004年,荷蘭媒體上關(guān)于這位前首相的新聞突然鋪天蓋地,說新聞,因?yàn)槲覍?shí)在不想用“性丑聞”三個(gè)字。 據(jù)說呂布爾斯掐了一位51歲女同事的臀部,隨后,他被媒體稱為“掐屁股專業(yè)戶”。事發(fā)后不到一年,呂布爾斯向聯(lián)合國遞交了辭呈。在告別會(huì)上,他的同事全體起立,為他對(duì)聯(lián)合國拯救難民事業(yè)所做的貢獻(xiàn)鼓掌感謝。據(jù)他解釋,那位女同事告他是因?yàn)樗刺嵘秊椴块T主管。無論誰是誰非,我作為旅居荷蘭靠爬格子吃飯的華裔作家,與呂布爾斯先生的交往和通過媒體對(duì)他的報(bào)道也只能了解到荷蘭政治的幾個(gè)側(cè)面而已。 首先,高官卸任后與平民區(qū)別不大。其次,高官摸女同事臀部有如摸老虎屁股,萬萬不能。此非小節(jié)。再次,一旦你越雷池一步,不管一生對(duì)國家對(duì)社會(huì)甚至對(duì)難民貢獻(xiàn)有多大,都會(huì)前功盡棄。最后,不管媒體的報(bào)道對(duì)不對(duì),就像嫁出的閨女、潑出去的水,收不回來。高官在這類問題上如履薄冰,直接或間接地影響到社會(huì)風(fēng)氣。 不過丑聞歸丑聞,人們心中總有一個(gè)天平。呂布爾斯在很多荷蘭人心中仍是令人尊敬的前國家領(lǐng)導(dǎo)人。不知我是否還有機(jī)會(huì)見到年近古稀的他。如果有的話,我將告訴他,無論如何,他使我更尊敬荷蘭這個(gè)高官與庶民平等交往的國度,認(rèn)識(shí)他以后,我漸漸把“草民”這個(gè)詞從我的字典里刪除,代替它的是“公民”。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。