年代：唐代詩(shī)人????作者：李白 ←上一篇：玉壺吟 ????下一篇：沙丘城下寄杜甫 →
詩(shī)詞簡(jiǎn)介：看上去，這是一首征人出塞的歌，表達(dá)了戍邊士卒休兵息戰(zhàn)的愿望。但是它并不是一般的厭于兵事的牢騷，而是通過(guò)對(duì)歷史上御戎安邊的思考，從根本上抒發(fā)了詩(shī)人欲使“?？h清一，寰區(qū)大定” 的治國(guó)安邦的宏偉抱負(fù)。
《塞上曲》
.[唐].李白.
大漢無(wú)中策，匈奴犯渭橋。
五原秋草綠，胡馬一何驕？
命將征西極，橫行陰山側(cè)。
燕支落漢家，婦女無(wú)花色。
轉(zhuǎn)戰(zhàn)渡黃河，休兵樂(lè)事多。
蕭條清萬(wàn)里，瀚海寂無(wú)波。
《 sāi shànɡ qǔ 》?
《 塞? 上? ? 曲 》?
.[ tánɡ ]. lǐ bái.
.[ 唐? ?]. 李 白 .
dà hàn wú zhōnɡ cè ， xiōnɡ nú fàn wèi qiáo 。?
大 漢? 無(wú) 中? ? 策 ， 匈? ? 奴 犯? 渭? 橋? ?。?
wǔ yuán qiū cǎo lǜ ， hú mǎ yì hé jiāo ？?
五 原? ?秋? 草? 綠 ， 胡 馬 一 何 驕? ?？?
mìnɡ jiānɡ zhēnɡ xī jí ， hénɡ xínɡ yīn shān cè 。?
命? ?將? ? 征? ? 西 極 ， 橫? ?行? ?陰? 山? ?側(cè) 。?
yàn zhī luò hàn jiā ， fù nǚ wú huā sè 。?
燕? 支? 落? 漢? 家? ， 婦 女 無(wú) 花? 色 。?
zhuǎn zhàn dù huánɡ hé ， xiū bīnɡ lè shì duō 。?
轉(zhuǎn)? ? 戰(zhàn)? ?渡 黃? ? 河 ， 休? 兵? ?樂(lè) 事? 多? 。?
xiāo tiáo qīnɡ wàn lǐ ， hàn hǎi jì wú bō 。?
蕭? ?條? ?清? ?萬(wàn)? 里 ， 瀚? 海? 寂 無(wú) 波 。?
《塞上曲》
.[唐].李白.
大漢無(wú)中策，匈奴犯渭橋。
五原秋草綠，胡馬一何驕？
命將征西極，橫行陰山側(cè)。
燕支落漢家，婦女無(wú)花色。
轉(zhuǎn)戰(zhàn)渡黃河，休兵樂(lè)事多。
蕭條清萬(wàn)里，瀚海寂無(wú)波。
由于大漢無(wú)滅匈奴之計(jì)策，至使匈奴進(jìn)犯至渭橋。
離長(zhǎng)安不遠(yuǎn)的五原，就駐扎著胡人驕悍的兵馬。
將士們受命西征，大軍橫行于陰山之側(cè)。
攻下了盛產(chǎn)胭脂的燕支山，使胡人驚嘆：失我燕支山，使我婦立無(wú)顏色！
漢兵轉(zhuǎn)戰(zhàn)萬(wàn)里，大獲全勝?；囟牲S河，凱旋收兵。從此休兵，胡漢人民都樂(lè)其太平。
茫茫瀚海，沙浪寂寂，蕭條萬(wàn)里，和平安靜。
1、大漢句：謂中原漢族政權(quán)對(duì)付匈奴實(shí)在沒(méi)有辦法。大漢：漢朝，實(shí)指唐朝。中策：中等之策?！稘h書·匈奴傳》：“嚴(yán)允諫曰：‘臣聞匈奴為害，所從來(lái)久焉。未聞上世有必征之者也。后世三家周、貴、漢征之，然皆未有得上策者也。周得中策，漢得下策，秦?zé)o策焉。當(dāng)周宣王時(shí)，獫狁內(nèi)侵，至于涇陽(yáng)，命將征之，盡境而還。其視戎狄之侵，譬猶蚊虻之螫，驅(qū)之而已。故天下標(biāo)明，是稱中策。漢武帝選符練兵，約赍輕糧，深入遠(yuǎn)戍，雖有克獲之功，胡輒報(bào)之，兵連禍結(jié)二十余年，中國(guó)罷耗，匈奴亦創(chuàng)艾，而天下稱武，是為下策。秦始皇不忍小恥而輕民力，筑長(zhǎng)城之固，延袤萬(wàn)里，轉(zhuǎn)輸之行，起于負(fù)海。疆界既完，中國(guó)內(nèi)竭，以喪社稷，足為無(wú)策?！?[2]?
2、匈奴句：意謂匈奴侵略軍已逼近長(zhǎng)安。唐武德九年（公元626年）七月，突厥頡利可汗自率十萬(wàn)余騎進(jìn)寇武功，京師戒嚴(yán)。癸末，頡利至于渭水便橋之北，太宗率大臣高士廉、房玄齡等六騎，馳至渭水，與頡利隔河而語(yǔ)，責(zé)其負(fù)約，后眾軍皆至，軍威大盛，太宗獨(dú)與頡利臨水對(duì)話。頡利請(qǐng)和，引兵而退。見(jiàn)《舊唐書·突厭傳》。此即寫此事。渭橋，漢唐時(shí)長(zhǎng)安附近渭水上的橋。
3、五原：唐郡名，在今陜西定邊縣一帶。史稱頡利曾建牙于五原之北，常騷擾唐邊境。
4、西極：漢唐時(shí)之長(zhǎng)安以西的疆域。
5、陰山：在今內(nèi)蒙古境內(nèi)，東西走向，橫亙二千余里。
6、燕支二句：燕支，亦作焉支。在今甘肅永昌縣西、山丹縣東南。山名，因產(chǎn)燕支草得名。燕支草可作染料，匈奴婦女用以化妝。山在今甘肅省山丹縣境?！妒酚洝ば倥珎鳌罚簼h使驃騎將軍去病將萬(wàn)騎出隴西，過(guò)焉支山千余里，擊匈奴。正義曰：《括地志》云：焉支山一名刪丹山，在甘州刪丹縣東南五十里?！段骱庸适隆吩疲盒倥钸B、焉支二山，乃歌曰：“亡我祁連山，使我六畜不蕃息；失我焉支山，使我婦女無(wú)顏色?！?/div>
7、蕭條：平靜之意。班固《封燕支山銘》：“蕭條萬(wàn)里，野無(wú)遺寇?！?/div>
8、瀚海句：全句意謂匈奴被平息。以翰海風(fēng)平浪靜喻邊地太平。瀚海，亦作翰海，指大漠。 [2]? 《史記·匈奴傳》：漢驃騎將軍之出代千余里，與左賢王接戰(zhàn)，漢兵得胡首虜（獲敵人首級(jí)）萬(wàn)余級(jí)，左賢王將皆遁走。驃騎封狼居胥山，禪姑衍，臨翰海而還。
? ? ? ?看上去，這是一首征人出塞的歌，表達(dá)了戍邊士卒休兵息戰(zhàn)的愿望。但是它并不是一般的厭于兵事的牢騷，而是通過(guò)對(duì)歷史上御戎安邊的思考，從根本上抒發(fā)了詩(shī)人欲使“?？h清一，寰區(qū)大定” 的治國(guó)安邦的宏偉抱負(fù)。
? ? ? ?李白生活的時(shí)代號(hào)稱盛唐。文人們吟詠邊事，多以建功立業(yè)，報(bào)效家國(guó)為己任，所歌多是“醉臥沙場(chǎng)君莫笑，古來(lái)征戰(zhàn)幾人回” 的慷慨赴死之辭。然而作為懷抱 “?？h清一”大志的李白，于此詩(shī)中卻一反常態(tài)，顯露出他極為冷靜的一面。他把眼光投向歷史的深處，顯出不同流俗的見(jiàn)解：
? ? ? ?“大漢元中策，匈奴犯渭橋?！北狈叫倥珵楹χ性?，自周、秦以來(lái)，未曾間斷。如何御戎安邊，這一直是歷朝都很棘手的問(wèn)題。這兩句本應(yīng)該倒過(guò)來(lái)說(shuō)，是有 “匈奴犯渭橋”這一事實(shí)，才有大漢如何籌策拒之。而詩(shī)人偏偏反過(guò)來(lái)說(shuō)，就產(chǎn)生了這樣一種效果，是因 “大漢無(wú)中策”，才導(dǎo)致了“匈奴犯渭橋”。這不只是一個(gè)語(yǔ)序顛倒的問(wèn)題，它包含了一個(gè)深刻的思想。在歷史上秦始皇耗盡民力，窮竭國(guó)庫(kù)來(lái)修筑長(zhǎng)城以御匈奴，卻并沒(méi)有擋住北方鐵蹄的南侵。至漢武，選將練兵，深入遠(yuǎn)戍，先后有衛(wèi)青、李廣、霍去病等屢擊匈奴，馳騁陰山、大漠，但匈奴并沒(méi)有因此而被制服，雖戰(zhàn)功赫赫，換來(lái)的卻是兵禍連年。對(duì)此，《漢書》 已作了結(jié)論：“至漢武選將練兵……雖有克獲之功，胡輒報(bào)之，兵連禍結(jié)三十余年，中國(guó)疲耗，匈奴亦創(chuàng)艾，而天下稱武，是為下策?！惫试?shī)篇開首說(shuō)： “大漢無(wú)中策?！薄盁o(wú)中策” 者，下策之謂也。正是由于出此下策，匈奴才逼進(jìn)渭橋。渭橋，指渭水便橋，又稱西渭橋，在咸陽(yáng)市西，代指中原或京畿。唐高祖武德九年(626)，北方突厥頡利可汗進(jìn)逼便橋之北，太宗李世民馳六騎獨(dú)與頡利隔津而語(yǔ)，責(zé)以負(fù)約，太宗以其超人的膽略令頡利驚懼請(qǐng)和，引兵而退。故而清人王琦說(shuō)此詩(shī)是“追美太宗武功之盛”。蓋難以坐實(shí)也。因?yàn)橄挛牟皇琼灀P(yáng)而是批評(píng)這種“武功” 的。
? ? ? ? “五原秋草綠，胡馬一何驕?！眰餮蕴茣r(shí)頡利設(shè)牙直于五原 (今屬內(nèi)蒙古)之北，故以五原泛指北方匈奴。匈奴散居蒙古高原大沙漠南北，其西擁有祁連山、燕支山?！段骱优f事》載：“祁連、燕支二山，在張掖酒泉二界上，東西二百余里，南北百里。有松柏五木，美水草，冬暖夏涼，宜畜牧?！毙倥珦碛腥绱朔拭乐?，秋草不衰，該是何等驕恣難制。漢武時(shí)主父偃曾上書說(shuō)：“夫匈奴難得而制，非一世也，行盜侵驅(qū)，天性固然?！贝颂煨砸舶乩文芤苑Q武制服！ 這兩句進(jìn)一步說(shuō)明好勝戰(zhàn)窮武事來(lái)對(duì)付匈奴，實(shí)屬下策。
? ? ? ?“命將征西極，橫行陰山側(cè)?！标幧皆谔茣r(shí)北塞外突厥界。漢武時(shí)出師征伐，斥奪此地，攘之于漠北。衛(wèi)青凡七擊匈奴，僅武帝元朔五年(前123)三個(gè)月內(nèi)，就兩次出軍定襄 (今內(nèi)蒙古和林格爾)，元狩四年 (前119)，霍去病向匈奴出兵，封狼居胥山(今內(nèi)蒙古五原縣西北)，并登臨大漠之北的瀚海。這頻繁地深入匈奴，窮兵黷武，除了顯示漢家武威外，得到了什么呢？ 漢軍士馬死者十余萬(wàn)，兵甲水陸運(yùn)輸費(fèi)用緊張。這里盡管沒(méi)有直接寫出好勝戰(zhàn)給中原帶來(lái)的疲耗，但下文通過(guò)敘寫匈奴的創(chuàng)艾，足以說(shuō)明這一點(diǎn)。
? ? ? ? ?“燕支落漢家，婦女無(wú)花色?！睗h武元狩二年 (前121)，霍去病率萬(wàn)騎出兵，過(guò)燕支山千余里，復(fù)深入二千余里至祁連山。此二山冬溫夏涼，水草肥美，又產(chǎn)紅藍(lán)可作胭脂。匈奴失此二山，曾有歌唱道：“失我祁連山，使我六畜不蕃息，失我燕支山，使我婦女無(wú)顏色?！边@中間四句更深一層的揭示出好戰(zhàn)崇武既不利于中國(guó)之民休養(yǎng)生息，也給相鄰之邦的生存構(gòu)成直接威脅。靠深入匈奴來(lái)制夷御邊又怎能不是下策？ 王琦以為“命將” 二句是指唐太宗貞觀四年(630)，李靖破突厥于陰山 (今內(nèi)蒙古包頭市北)并擒頡利可汗之事，以美太宗武功。問(wèn)題是經(jīng)李靖此戰(zhàn)，北邊之患隨之告罄，堪稱上策，與全詩(shī)題旨不合。
? ? ? ? 最后四句，詩(shī)人便直接端出題旨以收束全篇：“轉(zhuǎn)戰(zhàn)渡黃河，休兵樂(lè)事多。蕭條清萬(wàn)里，瀚海寂無(wú)波?！奔热簧钊脒h(yuǎn)戍出擊匈奴為下策，怎樣才算上策呢？那就是掉轉(zhuǎn)身來(lái)，渡河返回漢家的界域，令中外清靜無(wú)事，大漠之南北泯息戰(zhàn)波，這不正是“海縣清一，寰區(qū)大定”嗎？ 當(dāng)然，這只是詩(shī)人的理想，歷史與現(xiàn)實(shí)都是血與火構(gòu)成的，并不如理想那么美好，但理想本身是無(wú)可非議的。
? ? ? ? ? 這是戍卒出塞的歌，但并不是對(duì)邊塞生活的寫實(shí)；這是一首詠史詩(shī)，但并不專詠一人一事，而是泛詠歷史，借此表達(dá)詩(shī)人的理想抱負(fù)而已。沈德潛說(shuō)：“詠古人而己之性情俱見(jiàn)，此千古絕唱，后唯明遠(yuǎn)、太白能之?！崩畎椎拇_如此。既然要吟詠?zhàn)约褐樾?，所以史料截取則由我驅(qū)遣。李白此詩(shī)的高明在于開篇便高屋建瓴地對(duì)漢武提出批評(píng)，氣勢(shì)磅礴，接下去縱橫捭闔，不拘時(shí)空，不泥于具體史實(shí)，或漢或唐，或虛或?qū)崳晌壹舨?，隨意而出，最終是為了托出詩(shī)人的宏大抱負(fù)。另外，詠史詩(shī)最難的是形象直觀。此詩(shī)雖通篇言理，卻極其注意選取那些最能體現(xiàn)歷史的形象材料，并以戍卒的口吻出之，使縱跨千年的歷史如同一場(chǎng)具體的戰(zhàn)爭(zhēng)環(huán)境，一方是匈奴進(jìn)犯，一方是中原征討，寫得聲色兼具，動(dòng)人心魄，使得詩(shī)人理想的表達(dá)極富感染力。