網(wǎng)站首頁 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 天孫女宮中思情(第七回節(jié)選) |
| 釋義 | 天孫女宮中思情(第七回節(jié)選)再說天孫織女自那年同看守仙娥,往天河?xùn)|云錦宮內(nèi)工織,固然日夜勤勞,那一種凄涼苦楚一言難盡,不知何日可能圓滿?一日工作晚歇之時,適值大雪飄天,龍藏形、鵲匿巢。窗外慘景,引起愁人心事,即嘆道: 于工天宮我尚苦,貶下凡塵他更凄。 天孫織女嘆罷,向守宮天娥道:“我至此多年,終年終日受此苦處,不知何日何時可得圓滿之期,跳出陷坑之外?尚有第十二金童貶下凡塵,不知往何地方,又不知受何苦處,不知尚有相會之日否?”看守仙娥答道:“天孫勿須多悲,玉帝自然知道,安有受苦不得圓滿之日乎!即第十二金童凡塵受苦,亦是天數(shù),無須天孫多慮?!碧鞂O織女道:“話雖如此,金童若非因我之故,彼亦不至貶下凡塵。今已分離一十二年,尚不曾得有一相會之日,我明日定要仰叩云錦圣母,轉(zhuǎn)奏玉帝,何日可屆圓滿?”看守仙娥道:“我勸天孫耐守,候玉旨便了!”二仙女你言我說,不覺昏昏睡去。直至天明,天孫硬著頭皮來至圣母殿上,叩伏稟道:“多蒙圣母收留十二年,小仙女勤勞工作,苦不堪言,但不知何日可得圓滿,又不知能與金童再有相會之日否?乞圣母準(zhǔn)旨,轉(zhuǎn)奏玉帝!”云錦圣母道:“天孫不必問我,今年已屆十二年,還有一年,至明年此日此時,汝等始可圓滿,刻不心慌意亂,亦是枉然。還請?zhí)鞂O耐守!”天孫泣道:“圣母所言,小仙自宜謹慎小心,屆期尚祈通示,以遂吾等之心愿,藉可以了夙緣,那時再為拜謝洪恩!”云錦圣母道:“此時不必多瀆,縱然急破心腸,不能逆天而行,快往工室中去罷?!碧鞂O織女領(lǐng)命,仍回工室去了。這里圣母坐在殿上想道:“天孫織女尚有憐愛金童之心,可見感動了夫婦之情。聞得瑤池圣母前次所言,玉帝已允許難滿,可以婚配,不免明日待我拜謁瑤池圣母,可有挽救之策?”云錦圣母想罷,又一轉(zhuǎn)念道:“天機已定,此時去問,也是枉然!”故此就未曾前去。韶光易逝, 日月如梭,轉(zhuǎn)瞬之間,又是一年。將屆七月初間,正是第十二金童超升之日了。天孫織女又耐守了一年,無非時常要求云錦圣母作法。圣母準(zhǔn)其代為轉(zhuǎn)達,故至此時,不得不代往動問,即傳命眾仙女預(yù)備云車,往斗牛宮瑤池圣母處去。仙娥領(lǐng)命,即出了云錦宮,沿天河直往西方,經(jīng)由無塵大道,頃刻之間下了云車。將到宮門,守宮仙女見云錦圣母到來,連忙至內(nèi)宮奏知瑤池圣母。圣母聞奏,即同宮娥來至殿上,只見云錦圣母同仙娥已至階前。彼此相見,一同坐下,仙女捧上仙茗甘露水來,啜畢,云錦圣母道:“特來奏詢圣母,那年天孫織女發(fā)往云錦宮內(nèi),工織多年。今已圓滿之期,特來會商如何辦法?”瑤池圣母道:“圣母今日至此,我也知為此事故,既若輩各受了苦楚,玉帝亦有憐愛之心。今日暫請圣母回宮,我明日即到通明殿玉清宮中朝見玉帝,請旨定奪。然后差太白金星下凡超拔金童、金牛星同上天庭,完全一切手續(xù)。”圣母笑道:“悲極生樂,樂極生悲,乃理之恒情!我們當(dāng)從中撮合,方作慈善之念。”瑤池圣母點頭稱是,笑而不答,云錦圣母遂告別而去不提。不一時,天妃圣母又到,步入殿,瑤池圣母也是招待,談了多時,瑤池圣母告以云錦圣母已經(jīng)來過,又勞天妃圣母到來。實為慈念之所致。二圣母談了幾句,即告別出宮去了?,幊厥ツ缸乱幌耄骸笆乱褜闷?,不得不申奏玉帝!”即命仙女取上文房四寶,鋪上本章,親筆一揮,奏冊一本。次日清早,帶同宮娥二名,出了斗牛宮,駕起六云車,不一時,先到了玉清宮的儀門,步入玉清宮中。見了玉帝,伏俯山呼“萬歲”,玉帝道:“有本呈上,待朕一看?!敝灰娚厦鎸懙氖牵?br>臣瑤池散仙,奏達玉帝駕前,為超拔金童、天孫團圓事。金童自那年貶下凡塵受苦,天孫織女發(fā)往云錦宮內(nèi)工織, 已至十三年圓滿之期,尚有金牛星下凡擁護。仰乞陛下恩準(zhǔn),差太白金星下凡,帶領(lǐng)金童、金牛星同升天庭,再和天孫織女配合,以了夙緣。此乞陛下垂鑒為幸! 臣瑤池散仙謹呈 此本呈奏玉帝,不知玉帝可能恩準(zhǔn)?且待下回分解。 “牛郎織女”故事是我國著名的“四大傳奇”之一。千百年來名傳遐邇,自成一脈。它同《孟姜女》、《白蛇傳》和《梁山伯與祝英臺》一樣,以其神奇、優(yōu)美、濃郁的悲劇色彩,成為祖國文學(xué)遺產(chǎn)中的傳世瑰寶,光彩耀人。而《牛郎織女》小說,則輾轉(zhuǎn)形成于歷代的傳播者,直至撰成案頭文學(xué),仍無有統(tǒng)一的定本。據(jù)考,目前所知最早的有明代萬歷年間的刻本,書林仙源余成章梓,題“儒林太儀朱名世編”,為四卷,無回目,上圖下文。日人田中慶太郎藏(《日本所藏中國佚本小說述考》及《中國通俗小說書目》均有記載)。國內(nèi)傅惜華先生亦曾有藏本,十年動亂傅先生慘死,此書亦不知下落存佚。后人有無名氏者依明刊本經(jīng)修改加工,鐫有石印本傳世。題為《新刻全像牛郎織女傳》。本篇所節(jié)錄的《天孫女宮中思情 玉清殿圣母請旨》即選自此類石印本之第七回。是書無序無跋,亦無著作者名姓,凡十二回,自稱講的是“天河配、鵲橋相會的歷史”(見第一回)。由此可見,這個美麗的傳說故事,至今仍帶有民間文學(xué)集體性、變異性的一般特征,同時在體裁和內(nèi)容上生發(fā)出千萬種變化,稱這個傳奇故事的影響深廣當(dāng)不言自明。 然而,萬變不離其宗,傳說故事脫胎于古代神話,與天體的日月星辰相關(guān)倒是不容置疑的。牛郎、織女,古稱“雙星”,一在“天河之西、有星煌煌”,一在“天河之東,有星微微”?!对娊?jīng)》里即有多處提到這兩個星宿?!洞髺|》篇便以“維天有漢,監(jiān)亦有光;跂彼織女,終日七襄;雖則七襄,不成報章;睕彼牽牛,不從服箱”為哀怨,譬喻銀河兩岸的“雙星”,雖辛苦勞作,卻徒費精力,似乎心有所擾,無法消除苦難?!睹姟穭t敘以“河鼓謂之牽?!?。《大雅·棫樸》有“倬彼云漢,為章為天”的詩句,《大雅·云漢》又用“倬彼云漢,昭回于天”來稱贊。這些都指明了所謂“云漢”就是我們頭頂上的那條玉帶銀河??梢钥隙ǎ诠糯阅懈?,喜將自然物人格化的極原始的純真、樸素里,牛郎織女已有了簡單的故事,《詩經(jīng)》則以人世間的悲怨聯(lián)想于為天河云漢所阻隔的兩星,仰頭遙望,傾訴衷腸,已經(jīng)寄托了自己的情懷,成為最早的文字記載。至《古詩十九首》,便以“迢迢牽牛星、姣姣河漢女”作題示,直接讓兩星呈現(xiàn)人形,秉賦人性,靈通人事,使傳說故事初具輪廓。東漢應(yīng)劭《風(fēng)俗通義》里出現(xiàn)了“七夕織女當(dāng)游河,使鵲為橋”的記述,致傳說故事的主要素材大體完備:人物有牛郎、織女;場景有云漢天河;情節(jié)有鵲橋相會。至六朝梁殷蕓的《小說》(已佚,見明·馮應(yīng)京《月令廣義》“七月令”引),傳說故事才基本成型。至于“七夕”之說,西漢時已有“七夕上街看織女”的風(fēng)俗。在民間更從“五色縷相羈”的“連愛”發(fā)展成女兒家穿針“乞巧”了。后世文人墨客每有以詩文抒胸臆,其間寄寓了人類多少美好的祝愿?!疤鞂O”即為織女星的別名,最早見載于唐人詩“降天孫于東崿”(明《卓氏藻林》引)。唐初尊李耳,老子又被奉為道教之主,其中張?zhí)鞄熞慌善珜9┯竦凵裎?。于是張?zhí)鞄煹呐畠罕愠闪恕疤鞂O”。無論有怎樣的牽強附會,倒也成為其傳說故事的變化之一。 選本自稱是在講“歷史”,全書敘述了牛郎乃玉帝駕前差使“第十二位金童”,因在斗牛宮“違旨戲侮天孫,摘取梅花”,被“貶下凡塵”十三年。天孫亦罰作工室囿于云錦宮內(nèi)。圓滿之期,金童復(fù)歸天廷。玉帝以憐恤之念,準(zhǔn)其夫婦團圓。豈料金童、天孫貪情戀歡,不盡天職,且“尚不知悔”,于是二次遭難,命各居天河?xùn)|西,懲以“永遠分別、再不會面”。后經(jīng)眾仙保奏,曲全悔過方法,才有每年七月七日鵲橋相會以遂思念的傳說與典故。 所錄的一節(jié),單表云錦宮內(nèi)罰以工織的天孫女,已嘗盡十二年煎熬之苦,終日思愁不斷,對金童在下界受難更是悲怨交加,深有自責(zé)。胸中幽憂塊壘,時時傾訴于仙娥;更忍耐不住苦求于圣母,一心“轉(zhuǎn)奏玉帝”,寄望于降玉旨以“遂心愿、了夙緣”。終因其情深真切,感動了云錦、遙池、天妃三位圣母,才有從中撮合,奏冊玉帝作慈善之念的舉動。 小說的文字具有擬話本通俗流暢,耐讀耐聽的特色。全篇以人物的對話問答為主,人物的悲苦、幽憤見之于言行,筆觸很符合人物的身份與性格特征。同時,作者注意場面景物的描寫,雖然著墨不多,倒是緊扣題旨,恰到好處。間以人物心理的刻畫,烘托氣氛而引人入勝。 篇首,作者即以景物襯托人物此時的心境:“大雪飄天,天河內(nèi),龍藏形,鵲匿巢”。又辛勞了一天的天孫織女,面對著灰蒙的天幕,紛飛的大雪,一片“窗外慘景”,油然地“引起愁人心事”。每日里,坐守機杼,手飛銀梭,工織不輟。自己吃苦倒也罷了,心中卻時時思念著凡塵的金童。長吁短嘆也好,悔恨悲怨也罷,怎禁得“于工天宮我尚苦,貶下凡塵他更凄”的腸斷心碎?果然是十二年里“那一種凄涼苦楚一言難盡”,不知何日圓滿到頭?“愁人心事”在“窗外慘景”里顯得愈加沉重了。天孫織女此時連眼前天河內(nèi)的龍與鵲都看不見,又怎么能不勾引起她對金童十二年杳無音訊的深切懷念呢?常言道“快活無非天宮”,可是看看十二年來的“日夜勤勞”,陪伴織女的只有“窗外慘景”,心頭唯有“凄涼苦楚”,雖身在天河之東的云錦宮內(nèi),“愁人”的“心事”重重,一番凄涼的心境,二句斷腸的嘆息,“天宮”哪還有什么快活可言。 若僅是織女只身受苦,倒也能忍耐;唯其金童被貶下界塵世,天孫心中終是牽念:“不知往何地方?又不知受何苦處?不知尚有相會之日否,”一連三個“不知”緊隨,而織女的千般思緒、萬種悲愁,齊從口出。問得急切,令人心碎。使織女的心理狀態(tài)畢現(xiàn),而人物形象也真實生動、維妙維肖了。小說中天孫織女與仙娥的對話,以及乞求錦云圣母的語辭,充分表現(xiàn)了在兩種場景、同一個織女以不同的身份吐露出的同樣的內(nèi)心表白。先向天娥道:“不知何日可得圓滿之期,跳出陷坑之外?”徑直將處罰看作“陷坑”。十二年磨劫,心中積怨難消,疑惑也更多,“陷坑”一詞語含悲憤,泣中飲血。所以有“三個不知”的發(fā)問隨其后,十二年的勤勞沉默,一但開問,便如決堤波濤,其勢不可擋。“明日定要仰叩云錦圣母,轉(zhuǎn)奏玉帝”一句,已是忍無可忍,非要討個究竟、問個明白了。在仙娥面前織女似一無所顧,話語中含有明顯的憤懣。雖然一個是受罰的天孫織女,一個是守宮的奉命仙娥,她們之間的對話,倒是真情的坦然流露。織女的內(nèi)心由凄苦而幽怨而悲憤,胸中積郁一泄而不可收。而仙娥左一句“勿須多悲”,右一句“無須多慮”;又是“勸耐守”,又是“候玉旨”,雖然語中滿是同情,終是個盡職的看守。對比之中,反襯托出織女的大膽與反抗,顯出人物形象的鮮明生動、呼之欲出。作者這樣寫是符于二者的身份:被懲禁囿十二年的織女,終究是個“天孫”,與宮娥的地位還是相差甚遠的。 至于描寫抱定了決心“定要仰叩”的織女,“天明”時真要見錦云圣母,卻是副“硬著頭皮”,橫下一條心的樣子。你看她“叩伏稟道:‘多蒙圣母收留十二年,小仙女勤勞工作,苦不堪言’”,“多蒙”、“收留”兩詞語多乖巧,實隱藏著心酸?!翱嗖豢把浴彼淖秩缘啦槐M千百個難眠之夜的凄涼。此時千言萬語欲訴,不知先說那一句好?!暗恢稳湛傻脠A滿,又不知能與金童再有相會之日否?”終究是圓滿之期與再有相會是頂重要的。說出之后,反倒平靜了,索性“乞圣母準(zhǔn)旨,轉(zhuǎn)奏玉帝!”將“耐守”、“候旨”、“勿須多悲”、“無須多慮”的勸解一發(fā)拋在了腦后。以至于在圣母回答之后仍然追一句“屆期尚祈通示”??椗m在苦難中煎熬了十二年,心底仍深藏著遂心了緣的夙愿,這便是支持她能堅持至今的基礎(chǔ)。此時亦干脆言明,卻也一吐為快。小說進展到要寫“天孫女宮中思情”,作者不過多地用詩詞,用吟唱、用景物襯托,而是采用了人物發(fā)自肺腑的語言和兩個場景里的行動,擺脫了一般話本小說的俗套,但又保持著市井文學(xué)里耳聞目睹的傳統(tǒng)。這一段文字簡潔形象,有聲有色,感情濃烈,令人難忘。至于錦云圣母的回答與勸解,終是保持著上仙的尊嚴,出語含而不露,然而“玉帝已允許難滿,可以婚配”的消息織女無法早知,“凄涼苦楚”仍須有一年的劫難,這大概就是在劫難逃的天意吧,而執(zhí)掌天意的正是那所謂“至尊無極,功德巍巍”的玉帝??梢姟皯z恤之念”、“遂人心愿”的贊語原是顯示天帝權(quán)威的專用詞。金童與天孫為此付出了最大的代價,那就是最終的俯首聽命。 牛郎、織女被拆散分離的原因,一直是傳說故事出現(xiàn)種種變化的關(guān)鍵。如本篇選本中將其歸結(jié)于雙星婚后的貪戀歡情,不盡天職,因而玉帝怒加嚴懲,實際是作者美化玉帝,有損于牛郎織女的形象?!芭@煽椗惫适伦钅艽騽尤诵牡?,始終是男耕女織的真誠的夫妻之愛,以及雖有銀河終年分隔,也一心一意地盼著那七月七日的鵲橋相會,傾訴衷腸。這才是故事在流傳過程形成的最基礎(chǔ)的情節(jié),是小說或故事的精華。相比之下,選本的社會意義也就多有削弱了。 雖然如此,選本在“牛郎織女”故事流傳和完善中的借鑒,以及所選錄的文字里對人物的言行、心理和場景環(huán)境的描寫,仍多有可取之處。唐代杜牧《秋夕》詩曰:“銀燭秋光冷畫屏,輕羅小扇撲流螢,天階夜色涼如水,臥看牽??椗?。”詩中抒寫一個宮女孤寂的生活與心境。無論是時間、場景、地點和環(huán)境、動作都似乎有天孫織女“愁人心事”、嘆息不已的意境。尤其是末一句,使空守銀燭,仰望夜空、沉思不覺的神態(tài)躍然紙上,令人毫不懷疑“牛郎織女”故事給予了她多少寄托與慰藉。詩人筆力傳神,意境無窮,可見與“天孫女宮中思情”一節(jié)類似的傳說,早已成為“牛郎織女”故事的精華而膾炙人口了。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。