天生我材必有用，千金散盡還復(fù)來(lái)。

【出處】 唐·李白 《將進(jìn)酒》

【譯注】天生我這樣的人材必定有 用，千百兩黃金散盡還會(huì)再來(lái)。

【用法例釋】用以形容自信才學(xué)必 會(huì)有用，錢財(cái)用盡還能再賺回來(lái)。[例] 我胡亂猜想脫胎換骨的改造，至少要10 年時(shí)間，按照我對(duì)未來(lái)的剖析，10年后 我34歲，那時(shí)青春尚存，容顏未老。精 力還不到枯竭的時(shí)候，也許還能干點(diǎn)事 業(yè)。因而，當(dāng)夜深人靜，我和妻子躺在 床上談?wù)撨@些事情時(shí)，還自我麻醉地背 誦過(guò)李白的詩(shī)：天生我材必有用，千金 散盡還復(fù)來(lái)。(從維熙《走向混沌—— 反右回憶錄、勞改隊(duì)紀(jì)事》)

【評(píng)析】

? ? ? ?出自李白 《將進(jìn)酒》。字面意思很淺顯： 老天既然生下我，我就必然是有 用的，千金花完了也可以再賺回來(lái)。是一種樂(lè)觀豪邁的說(shuō)法。

《將進(jìn)酒》原是漢樂(lè)府短簫鐃歌的曲調(diào)，題目意繹即 “勸酒歌”，該詩(shī)是偉 大的浪漫主義詩(shī)人李白的巔峰之作。

附原詩(shī)：

君不見黃河之水天上來(lái)，奔流到海不復(fù)回。

君不見高堂明鏡悲白發(fā)，朝如青絲暮成雪。

人生得意須盡歡，莫使金樽空對(duì)月。

天生我材必有用，千金散盡還復(fù)來(lái)。

烹羊宰牛且為樂(lè)，會(huì)須一飲三百杯。

岑夫子、丹丘生： 將進(jìn)酒，杯莫停。

與君歌一曲，請(qǐng)君為我傾耳聽。

鐘鼓饌玉不足貴，但愿長(zhǎng)醉不復(fù)醒。

古來(lái)圣賢皆寂寞，唯有飲者留其名。

陳王昔時(shí)宴平樂(lè)，斗酒十千恣歡謔。

主人何為言少錢，徑須沽取對(duì)君酌。

五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬(wàn)古愁。

? ? ? ? ?詩(shī)中表達(dá)了對(duì)懷才不遇的感嘆，又抱著樂(lè)觀、通達(dá)的情懷，也流露了人生 幾何當(dāng)及時(shí)行樂(lè)的消極情緒。但全詩(shī)洋溢著豪情逸興，取得出色的藝術(shù)成就。 李白詠酒的詩(shī)篇極能表現(xiàn)他的個(gè)性，這首詩(shī)是長(zhǎng)安放還以后所作，思想內(nèi)容更 為深沉，藝術(shù)表現(xiàn)更為成熟的一篇?！秾⑦M(jìn)酒》即其代表作。

? ? ? 《將進(jìn)酒》篇幅不算長(zhǎng)，卻五音繁會(huì)，氣象不凡。它筆酣墨飽，情極悲憤 而作，語(yǔ)極豪縱而又沉著。詩(shī)篇具有震動(dòng)古今的氣勢(shì)與力量，這誠(chéng)然與夸張手 法不無(wú)關(guān)系，比如詩(shī)中屢用巨額數(shù)目字 (“千金”、“三百杯”、“斗酒十千”、 “千金裘”、“萬(wàn)古愁”等等)表現(xiàn)豪邁詩(shī)情，如大河奔流，有氣勢(shì)，亦有曲 折，縱橫捭闔，力能扛鼎。同時(shí)，又不給人空洞浮夸感。全篇大起大落，詩(shī)情 忽翕忽張，由悲轉(zhuǎn)樂(lè)、轉(zhuǎn)狂放、轉(zhuǎn)憤激、再轉(zhuǎn)狂放、最后結(jié)穴于 “萬(wàn)古愁”， 回應(yīng)篇首。