男兒出外徑前行，路上慎莫逢賊兵。兩家排陣便該斗，三棱鑿子亂縱橫。奪目云中落羽翰，相隈莫效鴉鵲爭。
這是一首女子規(guī)勸丈夫出外不要械斗的民歌。大約產(chǎn)生于中晚唐時期。全首七言六句，生動反映出一位女子對自己心上人的關(guān)心。她的心上人就要出外遠(yuǎn)行了，在那頻頻發(fā)生戰(zhàn)亂的年代里，外出很容易遭到禍患，這怎能不令人擔(dān)心呢？正是出于這種擔(dān)心，她才在離別前諄諄告誡心上人：路上千萬要多加小心，“慎莫逢賊兵”。值得注意的是“慎莫”二字，在語義上直貫后文，以后四句的前面皆可加此二字，因此也都成為女子規(guī)勸男人的語言。這樣理解，全詞意義方順暢，否則，當(dāng)別是一番意思。一個“慎”字，道出了女子細(xì)微的心理活動。因為男兒在外如果遇上了賊兵，就必然發(fā)生械斗，而械斗的結(jié)果是慘烈的。在她的想象中，雙方擺開了陣勢，爭斗就開始了：各種兵器，長劍短刀，三棱鑿子兩股叉都揮舞起來，你砍我殺，縱戳橫扎，格斗異常激烈，就像禽鳥爭斗一樣，兩敗俱傷，身殘羽落。正因為如此，這位女子才由衷地囑咐心上人：在外遇事要婉轉(zhuǎn)委曲，盡量避免沖突，切莫像禽中的鴉鵲那樣，動不動就爭斗起來。
詞中流露出的感情真摯而純厚，說是囑咐勸止，莫如說是虔誠祈禱。作為深深愛著心上人的善良女子，她必然衷心地祝愿出行在外的心上人一路平安，不要遇到賊兵；遇到賊兵也不要與之爭斗拼命，但這只是她的美好愿望。而心上人能否出外遇上賊兵，并非由她的主觀愿望所能決定。所以她的規(guī)勸并不一定會有實際效果，但詞中流露出的感情卻是十分真實的。
這首民間曲辭，自然淳樸，沒有矯揉造作之感。語言生動通俗、平白易懂，讀起來流暢順口，與其表現(xiàn)的純真感情和諧統(tǒng)一。
附帶說明一點(diǎn)，本詞在內(nèi)容上尚有可疑之處，從 “徑前行”、“便該斗”等語氣來看，很有些天不怕地不怕的味道，好像在鼓勵丈夫敢行敢斗。而且許多蕃女都具有果斷勇敢的性格，這從其他幾首《失調(diào)名》中亦可看出。但末尾一句則難以詮釋，“相隈莫效鴉鵲爭”,“限”義為依，唐俗文內(nèi)又有敗壞之義。此處解作二義皆可通。如作“依”解，則是說，相互依偎不要像鴉鵲那樣爭斗。如作 “敗壞”解，則是說，切不要像鴉鵲相爭那樣，相互爭斗兩敗俱傷?？傊?，都是勸阻勿斗之意，若以此文倒解前文，則做出以上的解釋。任半塘先生說： “辭內(nèi)先云 ‘便該斗’,結(jié)又云 ‘莫爭’; 既是 ‘賊兵’,焉能妥協(xié)？ ‘慎莫’云云，分明怕事，已不類 ‘男兒’! ——足見全辭存在矛盾?！?《敦煌曲辭總編》下冊1754頁)指的正是這種情況。今姑作上解，確切的釋義以俟來者。