齊人有好獵者，曠日持久而不得獸，入則媿^①其家室，出則媿其知友州里。惟^②其所以不得之故，則狗惡^③也。欲得良狗，則家貧無(wú)以^④。于是還^⑤疾耕，疾耕則家富，家富則有以求良狗，狗良則數(shù)得獸矣。田獵之獲，常過(guò)人矣。非獨(dú)獵也，百事也盡然。

——《呂氏春秋·貴當(dāng)》

【注釋】
①媿：通“愧”。②惟：思考。③惡：不好。④無(wú)以：沒(méi)有買狗的錢。⑤還：回家，回去。
【意譯】
齊國(guó)有個(gè)喜歡打獵的人，荒廢了好長(zhǎng)時(shí)間也沒(méi)有打到野獸，在家里愧對(duì)家人，在外面又愧對(duì)鄉(xiāng)里的朋友。他思考了自己打不到野獸的原因，原來(lái)是獵狗不好。想得到一只好獵狗，因?yàn)榧依镓毟F又拿不出錢來(lái)買。于是他回家?jiàn)^力耕作。奮力耕作，家里就富足了，家里富了，就有錢去買好的獵狗，獵狗好了，就屢屢打到野獸。因此，他打獵的收獲，就經(jīng)常超過(guò)別人。不僅僅是打獵，其它各種事情也都是這樣的。
【解說(shuō)】
齊人喜歡打獵，能多獵到野獸就是他的理想。但一開(kāi)始齊人卻很不如意，好長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)獵到野獸，不過(guò)，他并沒(méi)有放棄打獵，也沒(méi)有一頭走到黑，繼續(xù)蠻干，而是仔細(xì)分析，尋找獵不到的原因，找到原因后，又通過(guò)自己的幾番辛苦的耕耘，終于買到了獵狗，野獸從此就經(jīng)常能獵到了。耕耘雖然不是打獵，但耕耘卻可以買得獵狗，有了獵狗就能打獵，可見(jiàn)此事與彼事之間常常是互相關(guān)聯(lián)的。這個(gè)故事非常樸實(shí)，不過(guò)它倒是形象地說(shuō)明了一個(gè)簡(jiǎn)單的道理：要做成功一件事必須踏踏實(shí)實(shí)，如不能直接達(dá)到目標(biāo)，就要想辦法創(chuàng)造條件來(lái)實(shí)現(xiàn)目標(biāo)以退一步來(lái)進(jìn)二步。如果盲目蠻干只能離目標(biāo)日遠(yuǎn)，理想的道路往往是崎嶇不平的，因此，實(shí)現(xiàn)理想也就不可能一帆風(fēng)順，一步登天，這就要求人們必須正視現(xiàn)實(shí)；遇到困難不低頭，有了成績(jī)不驕傲，一步一個(gè)腳印，逐步去接近理想的目標(biāo)。只要實(shí)現(xiàn)理想的一切條件創(chuàng)造就緒，理想的實(shí)現(xiàn)就如水到渠成。
【相關(guān)名言】
每一種挫折或不利的突變， 是帶著同樣或較大的有利的種子。

——美國(guó)·愛(ài)默生

一個(gè)人必須經(jīng)過(guò)一番刻苦奮斗的生活， 才會(huì)有些成就。

——丹麥·安徒生