迢遞高城百尺樓，綠楊枝外盡汀洲²。
賈生年少虛垂涕，王粲春來更遠(yuǎn)游³。
永憶江湖歸白發(fā)，欲回天地入扁舟⁴。
不知腐鼠成滋味，猜意鹓竟未休⁵。

【釋】
1.安定：郡名，即涇州(今甘肅省涇川縣北),唐時(shí)徑原節(jié)度使府所在地。
2.汀洲：水邊平地為汀。此處所指汀洲，應(yīng)為涇州東的美女湫。
3.賈生：賈誼。據(jù)《漢書·賈誼傳》,誼年青時(shí)，上《陳政事疏》,分析當(dāng)時(shí)漢朝的危險(xiǎn)形勢(shì)，認(rèn)為“可為痛哭者一，可為流涕者二，可為長(zhǎng)太息者六?！蓖豸樱鹤种傩瑬|漢末年詩(shī)人。北方大亂，他曾遠(yuǎn)去荊州，投靠荊州刺史劉表，春日曾登湖北當(dāng)陽(yáng)城樓，作了有名的《登樓賦》。
4.入扁舟，暗用春秋時(shí)越國(guó)大夫范蠡，扶佐越王滅吳之后，放棄官爵，乘扁舟泛于五湖(太湖)歸隱的典故。
5.這兩句詩(shī)用《莊子·秋水》的典故：“惠子相梁，莊子往見之。或謂惠子曰：‘莊子來，欲代子相?！谑腔葑涌?，搜于國(guó)中，三日三夜。莊子往見之，曰：‘南方有鳥，其名為鹓,子知之乎？夫鹓發(fā)于南海，而飛于北海，非梧桐不止，非練實(shí)不食，非醴泉不飲。于是鴟得腐鼠，鹓過之，仰而視之曰：嚇！今子欲以子之梁國(guó)嚇我耶？’”

【譯】
登上高峻的城頭呵！
遠(yuǎn)眺在百尺危樓：
綠色的楊樹林外，
露出水邊的沙洲。
賈誼年青時(shí)上書陳政，
卻空有嘆息失意淚流，
王粲春日里賦詩(shī)登樓，
也只能哀惋離鄉(xiāng)遠(yuǎn)游。
這永遠(yuǎn)的思緒在心頭，
要像范蠡創(chuàng)立回天的功業(yè)，
再泛于五湖、弄一葉扁舟。
不料想那些鴟鳥竟將腐鼠視為美味，
猜疑鹓,無止無休。

【評(píng)】
開成二年(837),李商隱26歲考中進(jìn)士，正欲一展身手，卻發(fā)生變故：其幕主令狐楚去世，而涇原節(jié)度使王茂元深愛其才，招為東窗，并為幕僚。王屬李黨，與令狐之牛黨積怨甚深。商隱本無意介入黨爭(zhēng)，卻又不幸跌入黨爭(zhēng)之漩渦之中。翌年、應(yīng)博學(xué)宏詞科試，卻出人意料地落選，當(dāng)與牛黨有關(guān)。詩(shī)人寄寓涇州，登樓感懷，寫出這首憤世傷懷，卻又昂揚(yáng)向上的名作。
清人程夢(mèng)星于此詩(shī)之釋義極好：“義山博極群書，負(fù)經(jīng)國(guó)之志，特以身處卑賤，自噤不言。茲因人妄相猜忌，全不知己，故發(fā)憤一傾吐之。然而立言深隱，略無夸大，真得三百詩(shī)人風(fēng)旨，非他手可摹也”。
“首二句借城樓自喻，有立身千仞，俯視一切之意。三四嘆有賈生之才而不得一抒，只如王粲之游而勇于所往。五六言本欲功成名立，歸老江湖，旋乾轉(zhuǎn)坤，乃始勇退。七八言己之意量如此，而彼庸妄者在腐鼠以嚇鹓鹐也。豈不可哀矣哉！”(《李義山詩(shī)集箋注》)可參見之。