(宋)賀鑄

古搗練子·杵聲齊

砧面瑩，杵聲齊。搗就征衣淚墨題。寄到玉關(guān)應(yīng)萬(wàn)里，戍人猶在玉關(guān)西。

這首小令是賀鑄《古搗練子》六首的第三首。詞意與詞牌名稱(chēng)一致，并以詞的第二句為題。賀鑄是宋孝惠皇后的族孫，娶宗室趙克彰之女，授右班殿直。這首詞當(dāng)寫(xiě)于宋神宗趙頊熙寧年間，作者在京師時(shí)。

一讀這首詞，就使我們很自然地聯(lián)想到李白《子夜吳歌》中“長(zhǎng)安一片月，萬(wàn)戶搗衣聲。秋風(fēng)吹不盡，總是玉關(guān)情”的情景。秋末換季，冬天即將到來(lái)。出征將士家中的婦女，首先想到的是遠(yuǎn)征在玉門(mén)關(guān)外的征夫，為他們趕制御寒的征衣。古代婦女制棉衣，要把布帛放在砧上，用木杵捶擊，搗后便于縫制。

詞的開(kāi)頭，先寫(xiě)搗衣場(chǎng)面：“砧面瑩，杵聲齊。”婦女們將布或帛鋪在潔白光滑的石片上，用木槌均勻而有節(jié)奏地逐次捶擊鑲上棉花的布(帛)的邊緣。千家萬(wàn)戶，匯成一股巨大的聲浪，此起彼伏，連綿不斷。一個(gè)“齊”字，就寫(xiě)出了“萬(wàn)戶搗衣聲”的情景。這就表明了出征將士之多，為征夫趕制棉衣的婦女之眾。

次寫(xiě)封寄征衣的情形：“搗就征衣淚墨題?！睋v衣的過(guò)程，也就是縫衣的過(guò)程。一邊搗擊布帛裁就的邊緣，一邊就縫制；因而“搗就”也是“縫成”了。這里寫(xiě)的只是千家萬(wàn)戶中的一員，她滿含淚水，磨墨寫(xiě)信，握管題封。淚水漣漣，墨跡斑斑，字里行間，已經(jīng)弄不清這是淚水還是墨水了。“淚墨題”三字，既寫(xiě)出了人物的形象和行動(dòng)，也深刻地表現(xiàn)了遠(yuǎn)寄征衣的婦女的悲痛欲絕的心情。

最后寫(xiě)寄征衣婦女對(duì)征夫的想念：“寄到玉關(guān)應(yīng)萬(wàn)里，戍人猶在玉關(guān)西。”深閨婦女，不識(shí)京師距玉門(mén)關(guān)途程遠(yuǎn)近，更不知驛傳征衣時(shí)日的多少。她估計(jì)“應(yīng)”有萬(wàn)里之遙吧。以日行二百里計(jì)算，也怕要四五十天才能送到玉關(guān)吧，何況征夫還在玉門(mén)關(guān)西邊呢！她一想關(guān)外比京師冷得更早，也可能知道“胡天八月即飛雪”喲！這樣一來(lái)，征衣到時(shí)，征夫不是已凍壞了嗎？他還能不能收到征衣呢？

這首小令，寫(xiě)北宋時(shí)汴京出征將士家中婦女搗衣、封寄征衣和懷念征夫的心情，反映了人民對(duì)和平安定生活的渴望，表現(xiàn)了作者對(duì)國(guó)事的憂心。詞的內(nèi)容與李白詩(shī)《子夜吳歌》(其三)基本相同，但寫(xiě)得更具體：有總體的描寫(xiě)，有個(gè)別人物的描寫(xiě)，并具體寫(xiě)了從搗衣到封寄的過(guò)程，儼如一幅“搗衣圖”。這是賀詞的創(chuàng)造和發(fā)展，因而有獨(dú)具的特色。賀鑄雖出身于貴族，但因使酒尚俠，個(gè)性耿直，不肯諂媚權(quán)貴，以致一直沒(méi)有得到高官。他的詞，以寫(xiě)“艷情”、“閑愁”著稱(chēng)，但從這首小令看出他還有著深沉的憂國(guó)憂民之情?？梢?jiàn)，他并不只是一個(gè)“善于練字面”的詞手(見(jiàn)張炎《詞源》)，王國(guó)維認(rèn)為“北宋名家以方回為最次”。這種評(píng)價(jià)，是不夠公允的。